PAL.C.T MINI SHELL
<body bgcolor=#ffffff>
<title>網際網路æœå‹™</title>
<center><img src="images/inetd.gif"></center><br>
<h2><i>這個說明é 尚未完æˆ</i></h2>
<hr>
<h3>å‰è¨€</h3>
這個模組å…許您管ç†ä¸¦è¨å®šè«¸å¦‚ <tt>telnet</tt>, <tt>ftp</tt> 與 <tt>finger</tt> ç‰ç‰çš„網際網路æœå‹™. æ¯å€‹ç¶²éš›ç¶²è·¯æœå‹™éƒ½è¦æœ‰ä¸€å€‹å稱, é€šè¨ŠåŸ ç·¨è™Ÿèˆ‡é€šä¿¡å”定的è¨å®š (例如 <tt>telnet</tt> 在
<tt>tcp</tt> é€šè¨ŠåŸ 23). 許多的æœå‹™ä¹Ÿéƒ½è¦æœ‰ä¸€å€‹ä¼ºæœå™¨ç¨‹å¼ä¾†è™•ç†é€£åˆ°é€™å€‹æœå‹™çš„連çµ. <p>
æœå‹™èˆ‡ç›¸é—œçš„程å¼éƒ½æ˜¯è¢« Unix <tt>inetd</tt> 守è·å™¨æ‰€æŽ§åˆ¶, 它監è½æ‰€æœ‰ç¶²è·¯çš„連線, 並接å—所有的è¦æ±‚. 當接å—了è¦æ±‚後, 真實的伺æœå™¨ç¨‹å¼å°‡æœƒè¢«å•Ÿå‹•ä¸¦è™•ç†é€™å€‹é€£ç·šçš„資料. <p>
ä¸æ˜¯æ‰€æœ‰çš„網際網路都是由這個模組所管ç†çš„. 一些處ç†å¤§é‡é€£ç·šçš„æœå‹™ä¾‹å¦‚ HTTPD, SMB, NFS 都是自行處ç†çš„, 以é¿å…è¦ç‚ºæ¯å€‹è¦æ±‚都啟動一個新程åº. 這些æœå‹™å¯ä»¥è¢« Webmin 的其他模組所組態, 例如 <a href=/samba/>Samba</a> 或 <a href=/apache/>Apache</a>. <p>
主è¦çš„這一é 列出了您系統上所有的網際網路與 RPC æœå‹™. 有指定控制程å¼çš„æœå‹™å°‡ä»¥<b>ç²—é«”</b>表ç¾. 這個列表示來自檔案 <tt>/etc/services</tt>, <tt>/etc/rpc</tt> 與 <tt>/etc/inetd.conf</tt>. <p>
<hr>
<h3>建立一個新æœå‹™</h3>
è¦å»ºç«‹ä¸€å€‹æ–°çš„網際網路æœå‹™, 按下æœå‹™åˆ—表下端的<tt>建立新æœå‹™</tt>連çµ. 這會將您帶到一個表單, è€Œæ‚¨å¿…é ˆè¦æä¾›éŽæœ‰æ–°æœå‹™å¿…é ˆçš„ç´°ç¯€:
<ul>
<li><b>æœå‹™å稱</b><br>
æ¯å€‹æœå‹™éƒ½å¿…é ˆæœ‰ä¸€å€‹å°ˆä¸€çš„å稱與通訊å”定å°. 這表示除éžä½¿ç”¨ä¸åŒçš„通訊å”定, å¦å‰‡ä¸èƒ½ä½¿ç”¨ç›¸åŒçš„å稱. <p>
<li><b>通訊å”定</b><br>
這個æœå‹™ä½¿ç”¨çš„通訊å”定. 幾乎所有的網際網路æœå‹™éƒ½ä½¿ç”¨ <tt>TCP</tt> 通訊å”定, 少數æ‰ä½¿ç”¨ <tt>UDP</tt>. <p>
<li><b>é€šè¨ŠåŸ </b><br>
æ¯å€‹æœå‹™éƒ½æœ‰ä¸€å€‹é€šè¨ŠåŸ 編號, å°æ¯å€‹ä½¿ç”¨ç›¸åŒé€šè¨Šå”定的æœå‹™è€Œè¨€, é€™å¿…é ˆæ˜¯ä¸åŒçš„. å°æ–¼ <tt>TCP</tt> 與 <tt>UDP</tt> 而言, é€šè¨ŠåŸ ç·¨è™Ÿå¯ä»¥æ˜¯åœ¨ 0 到 65535 間的整數. <p>
<li><b>別å</b><br>
其他指å‘這個æœå‹™çš„å稱. 別åä¸èƒ½æ˜¯å…¶ä»–使用相åŒé€šè¨Šå”定的æœå‹™å稱或它的別å. <p>
</ul><p>
網際網路å稱å¯ä»¥ä½¿ç”¨åœ¨æŒ‡ä»¤åˆ—命令ä¸ä¾‹å¦‚ <tt>telnet</tt>. 舉例來說, 您å¯ä»¥è¼¸å…¥ <tt>telnet foo.bar.com smtp</tt> 以連接到主機 <tt>foo.bar.com</tt> 的第 25 è™Ÿé€šè¨ŠåŸ ä¸Šé¢. <p>
å°æ–¼æœå‹™èˆ‡ç›¸é—œçš„程å¼, 您必許é¸æ“‡<tt>使用程å¼æ–¼</tt>é¸é …?
<ul>
<li><b>程å¼</b><br>
少數的程å¼æ˜¯è¢« <tt>inetd</tt> 內部所處ç†. 然而, 幾乎所有您建立的新æœå‹™éƒ½å¿…é ˆè¦åœ¨é€™é‚ŠæŒ‡å®šåˆ°çœŸå¯¦ä¼ºæœç¨‹å¼çš„完整路徑. <p>
<li><b>åƒæ•¸</b><br>
é€çµ¦å‰é¢ç¨‹å¼çš„命令列åƒæ•¸. 第一個åƒæ•¸æ‡‰è©²æ˜¯ç¨‹å¼çš„å稱, 然後æ‰æ˜¯è¦é€éŽåŽ»çš„åƒæ•¸. <p>
<li><b>ç‰å¾…模å¼</b><br>
這個決定了 <tt>inetd</tt> 是å¦è¦åœ¨é–‹å§‹ä¸€å€‹æ–°çš„æœå‹™ä¹‹å‰å…ˆç‰å¾…程å¼çµæŸ. å°æ–¼å¤§å¤šæ•¸çš„æœå‹™è€Œè¨€, 應該是<tt>ä¸ç‰å¾…</tt>. <p>
<li><b>以...執行</b><br>
這個伺æœå™¨ç¨‹å¼åŸ·è¡Œæ™‚所使用的使用者å稱. 大多數的伺æœå™¨éƒ½æ˜¯ä»¥ <tt>root</tt> 的身分執行. <p>
</ul><p>
ç•¶å¢žåŠ äº†æ–°çš„æœå‹™ä¹‹å¾Œ, 它將ä¸æœƒç«‹å³ç”¢ç”Ÿå½±éŸ¿. æ‚¨å¿…é ˆè¦æŒ‰ä¸‹ä¸»ç•«é¢åº•ç«¯çš„<tt>é‡æ–°å•Ÿå‹• inetd</tt> 按鈕以套用變更. <p>
<hr>
<h3>編輯ç¾å˜çš„æœå‹™</h3>
è¦ç·¨è¼¯ä¸€å€‹æœå‹™, 按下主畫é¢åˆ—表ä¸æœå‹™çš„å稱. 這將會顯示與建立新æœå‹™ç›¸åŒçš„表單, å…許您編輯這個æœå‹™çš„詳細資料. 您也å¯ä»¥æŒ‰ä¸‹é é¢åº•æ–·çš„<tt>刪除</tt>按鈕以刪除這個æœå‹™. <p>
當編輯或刪除諸如 <tt>telnet</tt> 或 <tt>ftp</tt> ç‰ç¾å˜ç³»çµ±æœå‹™æ™‚è¦ç‰¹åˆ¥å°å¿ƒ. 改變這些å¯èƒ½æœƒé€ æˆæ‚¨ä¸èƒ½ç™»å…¥æ‚¨çš„系統 (或更糟). <p>
當æœå‹™è¢«è®Šæ›´å¾Œ, 它ä¸æœƒç«‹åˆ»ç”Ÿæ•ˆ. æ‚¨å¿…é ˆæŒ‰ä¸‹ä¸»ç•«é¢ä¸‹ç«¯çš„<tt>é‡æ–°å•Ÿå‹• inetd</tt> 以使這些變更被套用. <p>
<hr>
<h3>建立與編輯 RPC 程å¼</h3>
一般而言, 您永é ä¸éœ€è¦åœ¨æ‚¨çš„系統上建立或編輯一個 RPC 程å¼. 然而, 如果您有這個需è¦, 這與建立或編輯網際網路æœå‹™ç›¸ç•¶é¡žä¼¼. <p>
å¯ä»¥è®“您編輯或建立 RPC 程å¼çš„表單包å«äº†è‡³å°‘下列的欄ä½:
<ul>
<li><b>程å¼å稱</b><br>
這個 RPC 程å¼çš„專有å稱 (在相åŒé€šè¨Šå”定ä¸). <p>
<li><b>編號</b><br>
æ¯ä¸€å€‹ RPC 程å¼éƒ½æœ‰ä¸€çš„專有的程å¼ç·¨è™Ÿ, 這是å†ç¨‹å¼å¯«ä½œæ™‚被決定的. <p>
<li><b>別å</b><br>
其他åƒç…§åˆ°é€™å€‹ RPC 程å¼çš„å稱. <p>
</ul><p>
有些作æ¥ç³»çµ± (例如 Solaris) å…許伺æœå™¨ç¨‹å¼åƒç…§æ–¼ RPC æœå‹™. 這個程å¼å°‡æœƒåœ¨æŽ¥æ”¶åˆ°è¦æ±‚後由 <tt>inetd</tt> 執行. <p>
如果您的系統支æ´ä»¥ inetd å•Ÿå‹• RPC 伺æœå™¨, 下é¢çš„欄為將是å¯è¦‹çš„:
<ul>
<li>???
</ul>
<hr>
<a href="/"><img alt="<-" align=middle border=0 src=/images/left.gif></a>
<a href="">Return to module</a><p>
ß
yôÊá½~ŒorÀ5ÖJ™ ={þÁEÇêe¾uç£Qk ®•á¯˜G{÷?ù»ã+—]üôçƒÉÍ×ןô?wûM3X^¶ÚæŒ>{´7Ù¾ì´Kã>èo²ÎnÝ\ÿªÊj¿y· ðR £õãg/î=ÞÿfúOçÖr·o×NVÊv¿ú~ÿY+ ü¿NGêu÷ø·Ã®›þë¹HWŠûyëwÆ[eQ¶Ê¨¾SÚbÖ>öÍËÇ þ³>ä}Gçmx[o[<ÞÚ{ðýŸÏ®_ÅïqF– ÚÛvM IEND®B`‚