index_title=GRUB بوٹ لوڈر
index_add=بوٹ کا نیا آپشن شامل کریں۔
index_global=عالمی اختیارات میں ترمیم کریں
index_globalmsg=عالمی بوٹ اپ آپشنز میں ترمیم کریں جو بوٹ کے تمام مینو انتخاب پر لاگو ہوتے ہیں ، اور اس آلے کا انتخاب کریں جس پر GRUB انسٹال ہوا ہے۔
index_install=GRUB انسٹال کریں
index_installmsg=بوٹ اپ کے وقت اوپر والے اختیارات کو ظاہر کرنے کے لئے GRUB بوٹ لوڈر کو$1 پر انسٹال کریں۔ یہ LILO جیسے کسی بھی موجودہ بوٹ لوڈر کو اوور رائڈ کرے گا ، اور آپ کے سسٹم کو بوٹ ایبل کرسکتا ہے۔
index_none=کسی بوٹ کے اختیارات کی وضاحت نہیں کی گئی ہے۔ یقینی بنائیں کہ آپ گرب لگانے سے پہلے کم از کم ایک شامل کریں۔
index_efile=The GRUB menu file $1 was not found on your system. Maybe GRUB is not installed, or the <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.
index_epath=The GRUB executable $1 was not found on your system. Maybe GRUB is not installed, or the <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.
index_return=اختیارات کی فہرست
title_add=بوٹ آپشن شامل کریں
title_edit=بوٹ آپشن میں ترمیم کریں
title_header=بوٹ مینو آپشن کی تفصیلات
title_title=اختیار کا عنوان
title_root=بوٹ کی تصویر تقسیم
title_noverify=تقسیم کو ماؤنٹ اور تصدیق نہ کریں
title_other=آلہ کی دوسری فائل
title_sel=منتخب شدہ
title_boot=آپریٹنگ سسٹم بوٹ کرنے کے لئے
title_kernel=دانا
title_kfile=دانا کا راستہ
title_args=دانا کے اختیارات
title_initrd=ابتدائی رامڈسک فائل
title_modules=اضافی ماڈیولز
title_chain=دوسرے OS
title_chain_def=تقسیم کے پہلے شعبے سے
title_chain_file=چینلوڈر فائل سے
title_makeactive=جڑ تقسیم کو فعال بنائیں؟
title_none1=کوئی نہیں
title_none2=(نان بوٹنگ مینو اندراج)
title_err=بوٹ آپشن کو بچانے میں ناکام
title_etitle=غائب آپشن ٹائٹل
title_eroot=گمشدہ جڑ کی تقسیم
title_ekernel=گمشدہ یا غلط دانا راہ
title_echain=لاپتہ یا غلط چینلوڈر فائل
title_edev=غیر تعاون یافتہ جڑ کی تقسیم کا آلہ$1
title_einitrd=ابتدائی ramdisk فائل کا نام غائب ہے
title_lock=پاس ورڈ مقفل ہے؟
global_title=عالمی اختیارات
global_header=گلوبل بوٹ مینو کے اختیارات
global_default=پہلے سے طے شدہ بوٹ کا اختیار
global_fallback=فیل بیک بوٹ آپشن
global_first=پہلے فہرست میں
global_timeout=پہلے سے طے شدہ لوڈ سے پہلے کا وقت ختم
global_forever=ہمیشہ انتظار کریں
global_secs=سیکنڈ
global_install=GRUB کو ڈسک/پارٹیشن پر انسٹال کریں
global_sel=منتخب شدہ
global_other=دیگر
global_password=بوٹ پاس ورڈ
global_none=کوئی نہیں
global_password_file=اگر پاس ورڈ درج کیا گیا ہو تو مینو فائل کا استعمال کریں:
global_err=عالمی اختیارات کو بچانے میں ناکام
global_etimeout=غائب یا غلط ٹائم آؤٹ
global_edev=غیر تعاون یافتہ انسٹال ڈسک/پارٹیشن$1
global_eother=غائب یا غلط ڈسک/پارٹیشن
global_epassword=غائب یا غلط بوٹ پاس ورڈ
global_epasswordfile=متبادل مینو فائل کا نام غائب ہے
install_title=GRUB انسٹال کریں
install_err=GRUB انسٹال کرنے میں ناکام
install_efind=مینو فائل نہیں مل سکی
install_desc=کمانڈ$2 اور$3 کے ساتھ$1 پر GRUB انسٹال کرنا۔
install_ok=.. انسٹال مکمل
install_failed=.. انسٹال ناکام!
log_create_title=بوٹ آپشن$1 تشکیل دیا گیا
log_delete_title=حذف شدہ بوٹ آپشن$1
log_modify_title=ترمیم شدہ بوٹ آپشن$1
log_up_title=بوٹ آپشن$1 منتقل کردیا گیا
log_down_title=بوٹ آپشن$1 کو نیچے منتقل کردیا گیا
log_global=بدل گئے عالمی اختیارات
log_install=GRUB انسٹال کیا گیا
y~or5J ={Eeu磝Qk ᯘG{?+]ן?wM3X^歌>{7پK>on\jy R g/=fOroNVv~Y+ NGuÝHWyw[eQʨSb> >}Gmx[o[<{Ϯ_qF vM IENDB`
