PAL.C.T MINI SHELL
index_title=GRUB ブート ãƒãƒ¼ãƒ€ãƒ¼
index_add=æ–°è¦ãƒ–ート オプションを追åŠ
index_global=ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«ã‚ªãƒ—ションを編集
index_globalmsg=ã™ã¹ã¦ã®ãƒ–ートメニューã®é¸æŠžè‚¢ã«é©ç”¨ã™ã‚‹ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ« ブートアップオプションを編集ã—ã¦ã€GRUB ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã‚‹ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚
index_install=GRUB ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«
index_installmsg=ブートアップã«ä¸Šã®ã‚ªãƒ—ションを表示ã™ã‚‹ãŸã‚ã« GRUB ãƒãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã‚’ $1 をインストールã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®æ“作ã«ã‚ˆã‚Šã€LILO ãªã©ã®æ—¢å˜ã®ãƒ–ート ãƒãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ãŒä¸Šæ›¸ãã•ã‚Œã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ をブートã§ããªããªã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
index_none=定義ã•ã‚ŒãŸãƒ–ートオプションã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。GRUB をインストールã™ã‚‹å‰ã«å°‘ãªãã¨ã‚‚ 1ã¤ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¿½åŠ ã—ã¦ãã ã•ã„。
index_efile=GRUB メニュー ファイル $1 ãŒã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚GRUB ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‹ã€<a href='$2'>モジュールè¨å®š</a>ãŒä¸æ£ãªå¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
index_epath=GRUB 実行ファイル $1ãŒã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚GRUB ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‹ã€<a href='$2'>モジュールè¨å®š</a> ãŒä¸æ£ãªå¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
index_return=オプション リスト
title_add=ブートオプションã®è¿½åŠ
title_edit=ブートオプションã®ç·¨é›†
title_header=ブートメニューオプションã®è©³ç´°
title_title=オプション タイトル
title_root=ブート画åƒãƒ‘ーティション
title_noverify=パーティションをマウントã€ãƒ™ãƒªãƒ•ã‚¡ã‚¤ã—ãªã„
title_other=ãã®ä»–
title_sel=é¸æŠž..
title_boot=ブートã™ã‚‹ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ
title_kernel=Linux カーãƒãƒ«
title_kfile=カーãƒãƒ«ã¸ã®ãƒ‘ス
title_args=カーãƒãƒ«ã®ã‚ªãƒ—ション
title_initrd=åˆæœŸ RAMDISK ファイル
title_modules=外部モジュール
title_chain=ä»–ã® OS
title_chain_def=パーティションã®æœ€åˆã®ã‚»ã‚¯ã‚¿ã‹ã‚‰
title_chain_file=chainloader ファイルã‹ã‚‰
title_makeactive=root パーティションをアクティブã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
title_none1=ç„¡ã—
title_none2=（éžèµ·å‹•ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªï¼‰
title_err=ブートオプションをä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
title_etitle=オプションタイトルãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
title_eroot=root パーティションãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
title_ekernel=カーãƒãƒ«ã®ãƒ‘スãŒãªã„ã‹ç„¡åŠ¹ã§ã™
title_echain=chainloader ファイルãŒãªã„ã‹ç„¡åŠ¹ã§ã™
title_edev=root パーティションデãƒã‚¤ã‚¹ $1 ãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
title_einitrd=åˆæœŸ RAMDISK ファイルåãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
title_lock=パスワードãƒãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
global_title=ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ« オプション
global_header=ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ–ートメニュー オプション
global_default=デフォルト ブート オプション
global_fallback=フォールãƒãƒƒã‚¯ãƒ–ートオプション
global_first=リストã®æœ€åˆ
global_timeout=デフォルトをãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ã¾ã§ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ アウト
global_forever=永久ã«å¾…æ©Ÿ
global_secs=秒
global_install=GRUB をディスク/パーティションã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«
global_sel=é¸æŠž..
global_other=ãã®ä»–
global_password=起動パスワード
global_none=ç„¡ã—
global_password_file=パスワードãŒå…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸå ´åˆä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ï¼š
global_err=ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ« オプションをä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
global_etimeout=タイムアウトãŒãªã„ã‹ç„¡åŠ¹ã§ã™
global_edev=インストール ディスク/パーティション $1 ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã›ã‚“
global_eother=ディスク/パーティションãŒãªã„ã‹ç„¡åŠ¹ã§ã™
global_epassword=ブートパスワードãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‹ä¸æ£ã§ã™
global_epasswordfile=オルタãƒã‚¤ãƒˆãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
install_title=GRUB ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«
install_err=GRUB をインストールã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
install_efind=メニューファイルãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
install_desc=GRUB ã‚’ $1 ã«ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ $2 㨠$3 ã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¦ã„ã¾ã™ ..
install_ok=.. インストールを完了ã—ã¾ã—ãŸã€‚
install_failed=.. インストールã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚
log_create_title=起動オプション $1 ãŒä½œæˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸ
log_delete_title=起動オプション $1 ãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ
log_modify_title=起動オプション $1 ãŒå¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ
log_up_title=起動オプション $1 を上ã«ç§»å‹•ã—ã¾ã—ãŸ
log_down_title=起動オプション $1 を下ã«ç§»å‹•ã—ã¾ã—ãŸ
log_global=全体的オプションを変更ã—ã¾ã—ãŸ
log_install=å°Žå…¥ã•ã‚ŒãŸ GRUB
ß
yôÊá½~ŒorÀ5ÖJ™ ={þÁEÇêe¾uç£Qk ®•á¯˜G{÷?ù»ã+—]üôçƒÉÍ×ןô?wûM3X^¶ÚæŒ>{´7Ù¾ì´Kã>èo²ÎnÝ\ÿªÊj¿y· ðR £õãg/î=ÞÿfúOçÖr·o×NVÊv¿ú~ÿY+ ü¿NGêu÷ø·Ã®›þë¹HWŠûyëwÆ[eQ¶Ê¨¾SÚbÖ>öÍËÇ þ³>ä}Gçmx[o[<ÞÚ{ðýŸÏ®_ÅïqF– ÚÛvM IEND®B`‚