PAL.C.T MINI SHELL
index_title=ファイルシステムãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—
index_add=ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã™ã‚‹ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’é¸æŠž:
index_none=ファイルシステムãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—構æˆã¯å…¨ãã¾ã 作æˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“.
index_none2=ãã®æ§‹æˆã¯ã™ã§ã«ã‚ã‚Šã¾ã™.
index_restore=リストアã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ç¨®é¡ž:
index_restoremsg=Select the filesystem type and click this button to begin the process of selecting a filesystem backup to restore.
index_ecommands=None of the filesystem backup commands (such as $1) needed by this module were found on your system. Maybe they are not currently installed.
index_return=ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—リスト
index_running=ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—実行ä¸
index_jobs=ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—スケジュール
index_start=開始
index_status=ç¾åœ¨ã®çŠ¶æ…‹
index_status_running=実行
index_status_tape=テープ装置待機ä¸
index_action=アクション
index_kill=ターミãƒãƒ¼ãƒˆ
index_newtape=テープãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸
index_noact=実行ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
index_now=ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ä¸
index_follow=ã‚㨠$1
index_forcetar=TARボール形å¼ã«ã™ã‚‹
dump_dir=ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã™ã‚‹ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª
dump_dirs=ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—å…ˆ
dump_fs=ファイルシステãƒ
dump_sched=スケジュール
dump_when=時間
dump_dest=ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ファイルをフルパスã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åも記入
dump_file=ファイルã¾ãŸã¯ã€ãƒ†ãƒ¼ãƒ—デãƒã‚¤ã‚¹
dump_host=Host $1 as user $2 in file or device $3
dump_level=ダンプレベル
dump_level_0=(Full backup)
dump_label=ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—レベル
dump_multi=分割ã—ã¾ã™ã‹?
dump_update=Update <tt>/etc/dumpdates</tt> file?
dump_edir=Missing or invalid directory to backup
dump_efile=Missing file or device to backup to
dump_ehost=Missing or invalid host to backup to
dump_ehuser=Invalid username on host to backup to
dump_ehfile=Missing or invalid file or device on host to backup to
dump_elabel=Invalid backup label (can be at most 15 characters)
dump_elabel2=Invalid backup label (can be at most 255 characters)
dump_eblocks=Missing or invalid tape size
dump_ebsize=Missing or invalid dump record block size
dump_max=Maximum file size to include
dump_unlimited=Unlimited
dump_attribs=Include file attributes?
dump_over=Ask before overwriting tape?
dump_overwrite=Always overwrite backup?
dump_invent=Record backup in inventory?
dump_emax=Missing or invalid maximum file size
dump_emp=Directory to backup must be a filesystem mount point
dump_erase=Delete file / erase tape before backup?
dump_verify=Verify data after backup?
dump_offline=Eject tape after backup?
dump_blocks=テープデãƒã‚¤ã‚¹ã®ã‚µã‚¤ã‚º
dump_bsize=ダンプレコードブãƒãƒƒã‚¯ã‚µã‚¤ã‚º
dump_auto=自動
dump_honour=marked files?を除外ã™ã‚‹
dump_comp=圧縮を有効ã«ã™ã‚‹
dump_complvl=圧縮レベル
dump_ecomp=Missing or invalid compression level
dump_before=ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—å‰ã«å®Ÿè¡Œã•ã›ã‚‹ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰
dump_after=ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—後ã«å®Ÿè¡Œã•ã›ã‚‹ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰
dump_extra=コマンドラインパラメーター
dump_rsh=リモートãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—コマンド
dump_rsh0=Default (RSH)
dump_rsh1=SSH
dump_rsh2=ãã®ä»–ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰
dump_pass=SSHã«ãƒ‘スワードã®ã¿ã§ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹
dump_ersh=Missing or invalid remote backup command
dump_essh=SSH cannot be used for remote backups unless the <tt>ssh</tt> command is installed on your system
dump_ecannot1=You are not allowed to create backups
dump_ecannot2=You are not allowed to edit this backup
dump_ecannot3=You are not allowed to backup this directory
dump_format=ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—フォーマット
dump_tar=Unix TAR
dump_dumpfs=$1 ファイルシステムダンプ
dump_gzip=Gzipå½¢å¼ã§åœ§ç¸®ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
dump_bcomp=Buffer compressed data into blocks?
dump_xdev=Limit backup to one filesystem?
dump_links=Follow symbolic links?
dump_egzip=The gzip compression option is incompatible with the tape size option
dump_egzip2=The gzip compression option is incompatible with the multi-file backup option
dump_emulti=Multi-file backups cannot be done to a tape device
dump_emulti2=Multi-file backups cannot be done to a remote server
edit_err=ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—を作æˆã§ãã¾ã›ã‚“
edit_edir=ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ディレクトリãŒå˜åœ¨ã—ãªã„ã‹ã€é–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™
edit_efs=Filesystems of type $1 cannot be backed up by this module
edit_title=æ–°è¦ä½œæˆ
edit_title2=Edit Backup
edit_header=$1 ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—è¨å®š
edit_header2=Backup schedule
edit_header3=ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—オプションè¨å®š
edit_enabled=ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—スケジュール有効
edit_enabled_no=ãªã—
edit_enabled_yes=下記ã®æ—¥ç¨‹ã§ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—
edit_enabled_af=Enabled, after backup of
edit_savenow=Save and Backup Now
edit_createnow=作æˆã¨åŒæ™‚ã«ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—
edit_return=dump
edit_email=è¨å®šã‚’通知ã™ã‚‹å ´åˆã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹
edit_subject=メールã®é¡Œå
edit_restore=Restore Form
save_err=Failed to save backup
save_edir=ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—å…ˆã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãŒå˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“
save_efs=Backup directory cannot change to a different filesystem
backup_title=Backup Now
backup_desc=Performing backup of $1 to $2 ..
backup_done=.. backup complete.
backup_failed=.. backup failed!
backup_notape=.. backup exceeded the capacity of a single tape. Tape changing is only supported when backups are run as background processes.
backup_egone=Backup does not exist!
backup_bg=Starting background backup process. You can monitor its progress in the <b>Running Backup Jobs</b> section on the module's main page, and will be notified of its final status via email.
backup_ecannot=You are not allowed to backup this directory
restore_title=Restore Backup
restore_err=Failed to restore backup
restore_ecommand=The command $1 needed to restore $2 filesystem backups was not found on your system. Maybe it is not currently installed.
restore_theader=Restore backup from Unix TAR file
restore_header=Restore backup of $1 filesystem
restore_src=Restore from file or device
restore_dir=Restore to directory
restore_ok=Restore Backup Now
restore_over=Overwrite existing files?
restore_over0=Always
restore_over1=Unless newer than backup
restore_over2=Never
restore_noattribs=Restore file attributes?
restore_label=Only restore backup with label
restore_files=Files to restore
restore_all=Everything in backup
restore_sel=Listed files ..
restore_multi=Backup is split across multiple files?
restore_efile=Missing file or device to restore from
restore_ehost=Missing or invalid host to restore from
restore_ehuser=Invalid username on host to restore from
restore_ehfile=Missing or invalid file or device on host to restore from
restore_now=Restoring backup with command $1 ..
restore_desc=This page allows you to restore a previous filesystem backup. Be careful when restoring, as files modified since the backup may be overwritten!
restore_efiles=Missing files to restore
restore_evolume=Multi-volume restores are not supported.
restore_equestion=Unknown question from restore : $1
restore_edir=Missing or invalid directory to restore to
restore_failed=Restore failed : $1
restore_failed2=Restore failed! See output above.
restore_complete=Restore completed successfully.
restore_test=Only show files in backup?
restore_nothing=Just test backup?
restore_extra=Extra command-line options
restore_rsh=Remote restore command
restore_ersh=Missing or invalid remote restore command
restore_essh=SSH cannot be used for remote restores unless the <tt>ssh</tt> command is installed on your system
restore_ecannot=You are not allowed to restore backups
restore_perms=Restore file permissions?
restore_gzip=Uncompress gzipped archive?
restore_keep=Don't overwrite files?
restore_emulti=Multi-file restores cannot be done from a tape device
restore_emulti2=Multi-file restores cannot be done from a remote server
log_create=Created backup config for $1
log_modify=Modified backup config for $1
log_delete=Deleted backup config for $1
log_backup=Backed up $1 to $2
log_bgbackup=Started backup of $1 to $2
log_restore=Restored backup from $1
kill_err=Failed to terminate backup
kill_egone=No longer running!
kill_ecannot=You are not allowed to terminate this backup
newtape_err=Failed to signal new tape
newtape_egone=Backup is no longer running!
newtape_estatus=Backup is no longer waiting for a new tape
newtape_ecannot=You are not allowed to manage this backup
acl_edit=Can create and edit backups?
acl_restore=Can restore backups?
acl_dirs=Allowed directories for backups
acl_all=All directories
acl_list=Only listed ..
ß
yôÊá½~ŒorÀ5ÖJ™ ={þÁEÇêe¾uç£Qk ®•á¯˜G{÷?ù»ã+—]üôçƒÉÍ×ןô?wûM3X^¶ÚæŒ>{´7Ù¾ì´Kã>èo²ÎnÝ\ÿªÊj¿y· ðR £õãg/î=ÞÿfúOçÖr·o×NVÊv¿ú~ÿY+ ü¿NGêu÷ø·Ã®›þë¹HWŠûyëwÆ[eQ¶Ê¨¾SÚbÖ>öÍËÇ þ³>ä}Gçmx[o[<ÞÚ{ðýŸÏ®_ÅïqF– ÚÛvM IEND®B`‚