PAL.C.T MINI SHELL
index_title=גיבוי מערכת קבצי×
index_add=הוסף גיבוי חדש של הספרייה:
index_none=×˜×¨× × ×•×¦×¨×• תצורות גיבוי של מערכת קבצי×.
index_none2=×ין תצורות גיבוי של מערכת ×§×‘×¦×™× ×©×™×© לך גישה ×ליהן.
index_restore=שחזר גיבוי של סוג מערכת הקבצי×:
index_restoremsg=בחר ×ת סוג מערכת ×”×§×‘×¦×™× ×•×œ×—×¥ על כפתור ×–×” כדי להתחיל בתהליך בחירת הגיבוי של מערכת ×”×§×‘×¦×™× ×œ×©×—×–×•×¨.
index_restore2=שחזר גיבוי של מערכת הקבצי×
index_restoremsg2=לחץ על כפתור ×–×” כדי להתחיל בתהליך בחירת גיבוי מערכת ×”×§×‘×¦×™× ×œ×©×—×–×•×¨.
index_ecommands=××£ ×חת מפקודות הגיבוי של מערכת ×”×§×‘×¦×™× (כגון $1) הדרושות למודול ×–×” ×œ× × ×ž×¦××” במערכת שלך. ×ולי ×”× ×œ× ×ž×•×ª×§× ×™× ×›×¨×’×¢.
index_return=רשימת גיבויי×
index_running=הפעלת עבודות גיבוי
index_jobs=×’×™×‘×•×™×™× ×ž×ª×•×–×ž× ×™×
index_start=התחיל ב
index_status=מצב × ×•×›×—×™
index_status_running=רץ
index_status_tape=מחכה לקלטת
index_action=פעולה
index_kill=לבטל, לסיי×
index_newtape=קלטת ×˜×¢×•× ×”
index_noact=××£ ×חד ×œ× ×–×ž×™×Ÿ
index_now=גיבוי ..
index_follow=×חרי $1
index_forcetar=בפורמט TAR
index_delete=מחק ×’×™×‘×•×™×™× ×©× ×‘×—×¨×•
index_nostrftime=×זהרה - חלק ממשרות הגיבוי משתמשות ב- % בשמות ×”×§×‘×¦×™× ×©×œ×”×Ÿ, ×ך החלפת חלופות ××™× ×” מופעלת בדף תצורת המודול.
dump_dir=מדריך לגיבוי
dump_dirs=ספריות לגיבוי
dump_fs=מערכת קבצי×
dump_sched=מתוזמן?
dump_when=לפעמי×
dump_dest=גיבוי ל
dump_file=קובץ ×ו מכשיר קלטת
dump_host=מ×רח $1 כמשתמש $2 בקובץ ×ו במכשיר $3
dump_level=רמת המזבלה
dump_level_0=0 (גיבוי מל×)
dump_label=תווית גיבוי
dump_multi=פיצול בין ×§×‘×¦×™× ×ž×¨×•×‘×™×?
dump_update=×”×× ×œ×¢×“×›×Ÿ ×ת קובץ <tt>/etc/dumpdates</tt>?
dump_exclude=×§×‘×¦×™× ×•×¡×¤×¨×™×•×ª לדלג עליה×
dump_edir=מדריך שגוי ×ו ×œ× ×—×•×§×™ לגיבוי
dump_efile=קובץ ×ו מכשיר חסר לגיבוי ×ליו
dump_ehost=מ×רח חסר ×ו ×œ× ×—×•×§×™ לגיבוי ×ליו
dump_ehuser=×©× ×ž×©×ª×ž×© ×œ× ×—×•×§×™ במ×רח לגיבוי ×ליו
dump_ehuser2=×©× ×ž×©×ª×ž×© ××™× ×• יכול להכיל ×ת התו @
dump_ehfile=קובץ ×ו התקן חסר ×ו ×œ× ×—×•×§×™ המ×רח לגיבוי ×ליו
dump_elabel=תווית גיבוי ×œ× ×—×•×§×™×ª (יכולה לכלול 15 ×ª×•×•×™× ×œ×›×œ היותר)
dump_elabel2=תווית גיבוי ×œ× ×—×•×§×™×ª (יכולה לכלול 255 ×ª×•×•×™× ×œ×›×œ היותר)
dump_eblocks=גודל קלטת חסר ×ו ×œ× ×ª×§×£
dump_ebsize=גודל חסימת רשומת ×”×˜×ž× ×” חסרה ×ו ×œ× ×ª×§×¤×”
dump_max=גודל קובץ מקסימלי לכלול
dump_unlimited=×œ×œ× ×”×’×‘×œ×”
dump_attribs=לכלול ×ª×›×•× ×•×ª קבצי×?
dump_over=תש×לו ×œ×¤× ×™ שהחליפו קלטת?
dump_overwrite=תמיד להחליף גיבוי?
dump_invent=להקליט גיבוי במל××™?
dump_emax=גודל קובץ מקסימלי חסר ×ו ×œ× ×—×•×§×™
dump_emp=מדריך הגיבוי חייב להיות × ×§×•×“×ª הרכבה של מערכת הקבצי×
dump_erase=למחוק קובץ / למחוק קלטת ×œ×¤× ×™ הגיבוי?
dump_verify=ל×מת × ×ª×•× ×™× ×œ×חר הגיבוי?
dump_offline=×œ×”×•×¦×™× ×§×œ×˜×ª ל×חר הגיבוי?
dump_blocks=גודל קלטת
dump_bsize=גודל חסימה של ×©×™× dump
dump_auto=הת××ž× ×• ×וטומטית
dump_honour=תמיד להחריג ×§×‘×¦×™× ×ž×¡×•×ž× ×™×?
dump_comp=לדחוס × ×ª×•× ×™×?
dump_complvl=כן, ×¢× ×”×¨×ž×”
dump_ecomp=רמת דחיסה חסרה ×ו ×œ× ×ª×§×¤×”
dump_before=פקודה להפעלה ×œ×¤× ×™ הגיבוי
dump_after=הפקודה לפעול ל×חר הגיבוי
dump_fok=עצור ×× ×”×¤×§×•×“×” × ×›×©×œ×”
dump_fok2=דווח על כישלון ×× ×”×¤×§×•×“×” × ×›×©×œ×”
dump_aok=דלג על הפקודה ×’× ×× ×”×’×™×‘×•×™ × ×›×©×œ
dump_extra=×¤×¨×ž×˜×¨×™× × ×•×¡×¤×™× ×œ×©×•×¨×ª הפקודה
dump_rsh=פקודת גיבוי מרחוק
dump_rsh0=ברירת מחדל (RSH)
dump_rsh1=SSH
dump_rsh3=FTP
dump_rsh2=פיקוד ×חר ..
dump_pass=×¡×™×¡×ž× ×œ×›× ×™×¡×” ל- SSH
dump_pass2=×¡×™×¡×ž× ×œ×›× ×™×¡×” ל- SSH/FTP
dump_ersh=פקודת גיבוי מרחוק חסרה ×ו ×œ× ×—×•×§×™×ª
dump_essh=×œ× × ×™×ª×Ÿ להשתמש ב- SSH ×œ×’×™×‘×•×™×™× ×ž×¨×—×•×§ ××œ× ×× ×”×¤×§×•×“×” <tt>ssh</tt> ×ž×•×ª×§× ×ª במערכת שלך
dump_ecannot1=××™× ×š מורשה ליצור גיבויי×
dump_ecannot2=××™× ×š רש××™ לערוך גיבוי ×–×”
dump_ecannot3=××™× ×š מורשה לגבות ×ת הספרייה הזו
dump_format=פורמט גיבוי
dump_tar=×™×•× ×™×§×¡ TAR
dump_dumpfs=מזבלה של מערכת ×”×§×‘×¦×™× $1
dump_gzip=לדחוס ×רכיב?
dump_gzip1=כן, ×¢× gzip
dump_gzip2=כן, ×¢× bzip2
dump_gzip3=כן, ×¢× XZ
dump_bcomp=ל×גר × ×ª×•× ×™× ×“×—×•×¡×™× ×œ×‘×œ×•×§×™×?
dump_xdev=להגביל גיבוי למערכת ×§×‘×¦×™× ×חת?
dump_update2=רק להוסיף ×§×‘×¦×™× ×—×“×©×™× ×œ×רכיון?
dump_ignoreread=×ž×ª×¢×œ×ž×™× ×ž×©×’×™×ות קרי××” בקבצי×?
dump_notape=×”×× ×תה רוצה לקבל קלטת חדשה במידת הצורך?
dump_rmt=× ×ª×™×‘ ×ל <tt>rmt</tt> במערכת מרחוק
dump_links=לעקוב ×חר ×§×™×©×•×¨×™× ×¡×ž×œ×™×?
dump_egzip=×פשרות דחיסת ×”- gzip ××™× ×” תו×מת ×ת ×פשרות גודל הקלטת
dump_egzip2=×פשרות דחיסת ×”- gzip ××™× ×” תו×מת ×ת ×פשרות הגיבוי המרובה קבצי×
dump_egzip3=×פשרות דחיסת ×”- gzip ××™× ×” תו×מת ×ת ×”×פשרות להוסיף רק ×§×‘×¦×™× ×—×“×©×™× ×œ×רכיב
dump_emulti=×œ× × ×™×ª×Ÿ לבצע ×’×™×‘×•×™×™× ×ž×¨×•×‘×™ ×§×‘×¦×™× ×œ×”×ª×§×Ÿ קלטת
dump_emulti2=×œ× × ×™×ª×Ÿ לבצע ×’×™×‘×•×™×™× ×ž×¨×•×‘×™ ×§×‘×¦×™× ×œ×©×¨×ª מרוחק
dump_ermt=× ×ª×™×‘ חסר ×ו ×œ× ×—×•×§×™ ×œ×ª×•×›× ×™×ª <tt>rmt</tt>
dump_reverify=×ž× ×¡×” לשחזר ×ת הבדיקה ל×חר הגיבוי כדי ל×מת?
dump_remount=מחדש ×ת ×”×פשרות <tt>בשעות הלילה</strong> במהלך הגיבוי?
dump_eftpupdate=הוספת ×§×‘×¦×™× ×œ×רכיון ×§×™×™× ××™× ×” ×פשרית בעת שימוש ב- FTP.
dump_eleveldir=רק גיבוי ברמה 0 מותר לספריות ש××™× ×Ÿ × ×§×•×“×•×ª הרכבה של מערכת הקבצי×
dump_eupdatedir=× ×™×ª×Ÿ לעדכן ×ת הקובץ <tt>/etc/dumpdates</tt> רק עבור ספריות שהן × ×§×•×“×•×ª הרכבה של מערכת הקבצי×
edit_err=יצירת גיבוי × ×›×©×œ×”
edit_edir=ספריית גיבוי חסרה
edit_efs=×œ× × ×™×ª×Ÿ לגבות מערכות ×§×‘×¦×™× ×ž×¡×•×’ $1 על ידי מודול ×–×”
edit_title=הוסף גיבוי חדש
edit_title2=ערוך גיבוי
edit_title3=גיבוי שיבוט
edit_header=$1 פרטי גיבוי של מערכת הקבצי×
edit_header2=לוח ×”×–×ž× ×™× ×œ×’×™×‘×•×™
edit_header3=×פשרויות גיבוי
edit_enabled=גיבוי מתוזמן מופעל?
edit_enabled_no=× ×›×™×
edit_enabled_yes=מופעל, ×œ×¢×™×ª×™× ×©× ×‘×—×¨×• למטה ..
edit_enabled_af=מופעל, ל×חר:
edit_savenow=שמור וגיבוי עכשיו
edit_createnow=צור וגיבוי עכשיו
edit_return=גיבוי
edit_email=שלח דו×"ל לפלט המתוזמן ×ל
edit_subject=× ×•×©× ×”×•×“×¢×ª דו×"ל
edit_restore=לשחזר ..
edit_to=$1 עד $2
edit_tolevel=$1 עד $2 (רמה $3)
edit_special=לוח ×”×–×ž× ×™× ×œ×’×™×‘×•×™
edit_when=מתי לגיבוי
edit_clone=שיבוט
save_err=שמירת הגיבוי × ×›×©×œ×”
save_edir=ספריית גיבוי חסרה ×ו ×œ× ×—×•×§×™×ª
save_efs=ספריית הגיבוי ××™× ×” יכולה לעבור למערכת ×§×‘×¦×™× ×חרת
backup_title=גיבוי עכשיו
backup_desc=מבצע גיבוי של $1 ל- $2.
backup_reverify=.. של×. עכשיו מ×מת גיבוי ..
backup_beforefailed=.. ×œ×¤× ×™ פקודת הגיבוי × ×›×©×œ×”!
backup_afterfailed=.. ל×חר פקודת הגיבוי × ×›×©×œ×”!
backup_done=גיבוי הושל×.
backup_failed=.. הגיבוי × ×›×©×œ!
backup_noverify=.. ×”×ימות × ×›×©×œ!
backup_notape=.. הגיבוי חרג מהקיבולת של קלטת יחידה. ×©×™× ×•×™ קלטת × ×ª×ž×š רק ×›×שר ×’×™×‘×•×™×™× ×ž×•×¤×¢×œ×™× ×›×ª×”×œ×™×›×™ רקע.
backup_egone=הגיבוי ×œ× ×§×™×™×!
backup_bg=התחלת תהליך גיבוי רקע. ×תה יכול לעקוב ×חר התקדמותו בקטע <b>הפעלת עבודות גיבוי</b> בעמוד הר×שי של המודול, ותקבל הודעה על מצבו הסופי ב×מצעות הדו×"ל.
backup_ecannot=××™× ×š מורשה לגבות ×ת הספרייה הזו
restore_title=שחזור גיבוי
restore_err=שחזור הגיבוי × ×›×©×œ
restore_ecommand=הפקודה $1 הדרושה כדי לשחזר $2 ×’×™×‘×•×™×™× ×©×œ מערכת ×”×§×‘×¦×™× ×œ× × ×ž×¦××” במערכת שלך. ×ולי ×–×” ×œ× ×ž×•×ª×§×Ÿ כרגע.
restore_theader=שחזר גיבוי מקובץ Unix TAR
restore_header=שחזר גיבוי של מערכת ×”×§×‘×¦×™× $1
restore_src=שחזר מהקובץ ×ו מהמכשיר
restore_dir=שחזר לספריה
restore_ok=שחזר ×ת הגיבוי כעת
restore_over=להחליף ×§×‘×¦×™× ×§×™×™×ž×™×?
restore_over0=תמיד
restore_over1=××œ× ×× ×›×Ÿ גיבוי חדש יותר
restore_over2=×œ×¢×•×œ× ×œ×
restore_noattribs=לשחזר ×ª×›×•× ×•×ª קבצי×?
restore_label=שחזר רק ×ת הגיבוי ×¢× ×”×ª×•×•×™×ª
restore_files=×§×‘×¦×™× ×œ×©×—×–×•×¨
restore_all=הכל בגיבוי
restore_sel=×§×‘×¦×™× ×¨×©×•×ž×™× ..
restore_multi=הגיבוי מפוצל על מספר קבצי×?
restore_efile=חסר קובץ ×ו מכשיר לשחזור מ-
restore_ehost=מ×רח חסר ×ו ×œ× ×—×•×§×™ לשחזור ×ž×ž× ×•
restore_ehuser=×©× ×ž×©×ª×ž×© ×œ× ×—×•×§×™ במ×רח לשחזור ×ž×ž× ×•
restore_ehfile=קובץ ×ו התקן חסר ×ו ×œ× ×—×•×§×™ במ×רח לשחזור ×ž×ž× ×•
restore_now=שחזור הגיבוי ×¢× ×”×¤×§×•×“×” $1 ..
restore_desc=דף ×–×” מ×פשר לך לשחזר גיבוי מערכת ×§×‘×¦×™× ×§×•×“×ž×ª. היזהר בעת שחזור, ×›×§×‘×¦×™× ×©×©×•× ×• מ×חר והגיבוי עשוי להיות מוחלף!
restore_efiles=×—×¡×¨×™× ×§×‘×¦×™× ×œ×©×—×–×•×¨
restore_evolume=×ין תמיכה ×‘×©×—×–×•×¨×™× ×ž×¨×•×‘×™ × ×¤×—×™×.
restore_equestion=ש×לה ×œ× ×™×“×•×¢×” מהשחזור : $1
restore_edir=מדריך חסר ×ו ×œ× ×—×•×§×™ לשחזור ×ליו
restore_failed=השחזור × ×›×©×œ : $1
restore_failed2=השחזור × ×›×©×œ! ר××” פלט למעלה.
restore_complete=השחזור ×”×•×©×œ× ×‘×”×¦×œ×—×”.
restore_test=רק להציג ×§×‘×¦×™× ×‘×’×™×‘×•×™?
restore_nothing=רק לבדוק גיבוי?
restore_extra=×פשרויות × ×•×¡×¤×•×ª בשורת הפקודה
restore_rsh=פקודה לשחזור מרחוק
restore_ersh=פקודה לשחזור מרחוק חסרה ×ו ×œ× ×—×•×§×™×ª
restore_essh=×œ× × ×™×ª×Ÿ להשתמש ב- SSH לשחזור מרחוק ××œ× ×× ×”×¤×§×•×“×” <tt>ssh</tt> ×ž×•×ª×§× ×ª במערכת שלך
restore_ecannot=××™× ×š מורשה לשחזר גיבויי×
restore_perms=לשחזר הרש×ות קבצי×?
restore_gzip=לבטל ×ת ×”×רכיון?
restore_keep=×œ× ×œ×”×—×œ×™×£ קבצי×?
restore_emulti=×œ× × ×™×ª×Ÿ לבצע שחזור רב ×§×‘×¦×™× ×ž×”×ª×§×Ÿ קלטת
restore_emulti2=×œ× × ×™×ª×Ÿ לבצע שחזור רב ×§×‘×¦×™× ×ž×©×¨×ª מרוחק
log_create=× ×•×¦×¨ תצורת גיבוי עבור $1
log_modify=תצורת גיבוי ×©×•× ×” עבור $1
log_delete=תצורת הגיבוי × ×ž×—×§×” עבור $1
log_backup=גיבוי $1 ל- $2
log_bgbackup=החל גיבוי של $1 ל- $2
log_restore=גיבוי שוחזר מ- $1
log_kill=גיבוי מופסק עבור $1
kill_err=הפסקת הגיבוי × ×›×©×œ×”
kill_egone=כבר ×œ× ×¨×¥!
kill_ecannot=××™× ×š רש××™ ×œ×¡×™×™× ×ת הגיבוי ×”×–×”
newtape_err=כשל בסימן קלטת חדשה
newtape_egone=הגיבוי כבר ×œ× ×¤×•×¢×œ!
newtape_estatus=הגיבוי כבר ×œ× ×ž×—×›×” לקלטת חדשה
newtape_ecannot=××™× ×š מורשה ×œ× ×”×œ ×ת הגיבוי ×”×–×”
acl_edit=×”×× × ×™×ª×Ÿ ליצור ולערוך גיבויי×?
acl_restore=×”×× × ×™×ª×Ÿ לשחזר גיבויי×?
acl_cmds=×”×× × ×™×ª×Ÿ לערוך פקודות ×œ×¤× ×™ ו×חרי?
acl_extra=×”×× × ×™×ª×Ÿ לערוך ×¤×¨×ž×˜×¨×™× × ×•×¡×¤×™× ×‘×©×•×¨×ª הפקודה?
acl_dirs=ספריות מותרות לגיבויי×
acl_all=כל הספריות
acl_list=×¨×©×•× ×¨×§ ..
delete_err=מחיקת ×”×’×™×‘×•×™×™× × ×›×©×œ×”
delete_enone=×œ× × ×‘×—×¨
email_already=הגיבוי פועל כבר ×¢× PID $1.
email_ebefore=הפקודה ×œ×¤× ×™ הגיבוי × ×›×©×œ×”!
email_verify=מ×מת גיבוי ..
email_eafter=הפקודה ל×חר הגיבוי × ×›×©×œ×”!
email_subject=גיבוי של $1 על $2
email_ok=הגיבוי הצליח
email_failed=הגיבוי × ×›×©×œ!
newtape_subject=×©×™× ×•×™ הקלטת $1 לגיבוי של $2 על $3
newtape_body=הגיבוי של $2 על $3 ×”×’×™×¢ לכמות המרבית של × ×ª×•× ×™× ×”×ž×•×ª×¨×™× ×‘×§×œ×˜×ª $1. ×™×”×™×” עליך לטעון קלטת חדשה ולחץ על קישור 'קלטת ×˜×¢×•× ×”' במודול הגיבוי של ×”×§×‘×¦×™× ×©×œ Webmin כדי להמשיך הגיבוי.
ß
yôÊá½~ŒorÀ5ÖJ™ ={þÁEÇêe¾uç£Qk ®•á¯˜G{÷?ù»ã+—]üôçƒÉÍ×ןô?wûM3X^¶ÚæŒ>{´7Ù¾ì´Kã>èo²ÎnÝ\ÿªÊj¿y· ðR £õãg/î=ÞÿfúOçÖr·o×NVÊv¿ú~ÿY+ ü¿NGêu÷ø·Ã®›þë¹HWŠûyëwÆ[eQ¶Ê¨¾SÚbÖ>öÍËÇ þ³>ä}Gçmx[o[<ÞÚ{ðýŸÏ®_ÅïqF– ÚÛvM IEND®B`‚