index_title=FirewallD
index_atboot=Aktivera brandvÀgg vid starttid?
index_bootup=Aktivera vid start
index_bootupdesc=Ăndra det hĂ€r alternativet för att kontrollera om din brandvĂ€gg Ă€r aktiverad vid starttid eller inte.
index_apply=AnvÀnd konfigurering
index_applydesc=Klicka pÄ den hÀr knappen för att aktivera brandvÀggskonfigurationen ovan. Alla gÀllande brandvÀggsregler spolas och ersÀtts
index_restart=AnvÀnd konfigurering
index_restartdesc=Aktivera alla tillÄtna tjÀnster och portar som listas ovan i alla zoner. Alla aktiva regler som inte skapades permanent kommer att ersÀttas.
index_start=Starta brandvÀggD
index_startdesc=Starta FirewallD-servern.
index_stop=Sluta brandvÀggenD
index_stopdesc=StÀng av FirewallD-servern och ta bort alla regler som anges ovan.
index_cerr=FirewallD-modulen kan inte anvÀndas : $1
index_zone=Visa regler i zon:
index_zoneok=FörÀndra
index_zoneadd=LĂ€gg till zon
index_zonedel=Radera zon
index_zonedef=Göra default
index_type=Regeltyp
index_port=Hamn eller service
index_proto=Protokoll
index_tservice=Service
index_tport=Hamn
index_tforward=FramÄt
index_padd=LÀgg till tillÄten port.
index_sadd=LÀgg till tillÄten tjÀnst.
index_fadd=LÀgg till port framÄt.
index_delete=Radera valda regler
index_return=lista över zoner
index_ezones=Inga FirewallD-zoner hittades!
index_none=Den hÀr zonen har inga tillÄtna portar eller tjÀnster Àn.
index_ifaces=TillÀmpa regler pÄ grÀnssnitt:
index_ifaces_def=Alla grÀnssnitt
index_ifaces_sel=Valda grÀnssnitt:
index_ifaces_apply=TillÀmpa
index_listrules=Lista FirewallD-regler
index_restart_firewalld=Ladda om FirewallD
index_restart_firewallddesc=Ladda om FirewallD-servern och tillÀmpa reglerna som skapades permanent.
index_listrules_restartdesc=Lista detaljer om befintliga rika och direkta FirewallD-regler i $1-zonen.
port_edit=Redigera port
port_create=LĂ€gg till port
port_header=TillÄtna portalternativ
port_zone=TillÄtet i zon
port_port=Port för att tillÄta
port_mode0=Enkel port
port_mode1=HamnomrÄdet
port_mode2=Samma som originalporten
port_proto=NĂ€tverksprotokoll
port_ezone=Zon finns inte!
port_err=Det gick inte att spara porten
port_eport=Saknat eller ogiltigt portnummer eller namn
port_eportlow=LÄg port mÄste vara ett nummer
port_eporthigh=Hög port mÄste vara ett nummer
port_eportrange=Den lÄga porten mÄste vara under den höga porten
serv_edit=Redigera tjÀnsten
serv_create=LĂ€gg till service
serv_header=TillÄtna servicealternativ
serv_name=TjÀnst att tillÄta
serv_err=Det gick inte att spara tjÀnsten
forward_edit=Redigera framÄt
forward_create=Skapa framÄt
forward_header=Alternativ för portÄterföring
forward_zone=FramÄt för zon
forward_err=Det gick inte att spara framÄt
forward_port=KĂ€llport
forward_dstport=Desintation port
forward_dstaddr=Destinations adress
forward_dstlocal=Detta system
forward_edstaddr=Ogiltig IPv4-destinationsadress
forward_eneither=Antingen mÄste en destinationsadress eller port eller bÄda anges
check_ecmd=FirewallD-kontrollkommandot $1 hittades inte pÄ ditt system
delete_err=Det gick inte att ta bort regler
delete_enone=Ingen vald!
delete_edel=Borttagning av $1 misslyckades : $2
zone_title=Skapa zon
zone_header=Nya zonalternativ
zone_name=Zonnamn
zone_mode=TillÄtna portar och tjÀnster
zone_mode0=Inget (all trafik kommer att blockeras)
zone_mode1=Kopiera frÄn zon
zone_mode2=SSH, IDENT och Webmin endast
zone_mode3=SSH, IDENT, Webmin och höga portar
zone_mode4=Portar som anvÀnds för virtuell vÀrd
zone_err=Det gick inte att skapa zon
zone_ename=Saknat eller ogiltigt zonnamn
zone_eclash=En zon med samma namn finns redan
delzone_title=Radera zon
delzone_err=Det gick inte att ta bort zonen
delzone_edefault=Standardzonen kan inte tas bort
delzone_rusure=Ăr du sĂ€ker pĂ„ att du vill ta bort zonen $1, som innehĂ„ller $2 -portar och $3 -tjĂ€nster?
defzone_err=Det gick inte att göra zon som standard
list_rule_iperr=Ogiltig IP-adress
list_rule_actionerr=Ogiltig ÄtgÀrd
list_rules_title=FirewallD-regler
list_rules_title_sub=i zon $1
list_rules_delete=Ta bort valda regler
list_rules_type=Typ
list_rules_type_rich=Rik
list_rules_type_direct=Direkt
list_rules_protocol=Protokoll
list_rules_ip=IP
list_rules_origin=Ursprung
list_rules_action=Handling
list_rules_rule=Regel
list_rules_plus_more=+ $1 till
log_save_rules=Raderade $1-regler
restart_err=Det gick inte att tillÀmpa konfigurationen
stop_err=Det gick inte att stoppa FirewallD
start_err=Det gick inte att starta FirewallD
log_stop=Stoppad brandvÀggD
log_start=Startad brandvÀggD
log_restart=Applied FirewallD-konfiguration
log_bootup=Aktiverad brandvÀggD vid start
log_bootdown=Inaktiverad brandvÀggD vid start
log_create_port=Tillagd tillÄten port $1
log_delete_port=Borttagen tillÄten port $1
log_update_port=Uppdaterad tillÄten port $1
log_create_serv=Tillagd tillÄten tjÀnst $1
log_delete_serv=Borttagen tillÄten tjÀnst $1
log_update_serv=Uppdaterad tillÄten tjÀnst $1
log_create_forward=Lade fram $1
log_delete_forward=Borttagen framÄt $1
log_update_forward=Uppdaterad framÄt $1
log_delete_rules=Borttagna $1 tillÄtna portar
log_ifaces_zone=Uppdaterade grÀnssnitt för zon $1
log_create_zone=Skapad zon $1
log_delete_zone=Raderad zon $1
log_default_zone=Gjort zon $1 som standard
