PAL.C.T MINI SHELL
index_title=방화벽
index_atboot=부팅시 ë°©í™”ë²½ì„ í™œì„±í™” í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
index_bootup=부팅시 활성화
index_bootupdesc=부팅시 ë°©í™”ë²½ì˜ í™œì„±í™” 여부를 ì œì–´í•˜ë ¤ë©´ì´ ì˜µì…˜ì„ ë³€ê²½í•˜ì‹ì‹œì˜¤.
index_apply=구성 ì ìš©
index_applydesc=ìœ„ì— ë‚˜ì—´ëœ ë°©í™”ë²½ êµ¬ì„±ì„ í™œì„±í™”í•˜ë ¤ë©´ì´ ë²„íŠ¼ì„ í´ë¦í•˜ì‹ì‹œì˜¤. 현재 ì ìš©ì¤‘ì¸ ë°©í™”ë²½ ê·œì¹™ì€ ëª¨ë‘ ì‚ì œë˜ê³ êµì²´ë©ë‹ˆë‹¤
index_restart=구성 ì ìš©
index_restartdesc=ëª¨ë“ ì˜ì—ì—ì„œ ìœ„ì— ë‚˜ì—´ëœ ëª¨ë“ í—ˆìš© ëœ ì„œë¹„ìŠ¤ ë° í¬íŠ¸ë¥¼ 활성화하ì‹ì‹œì˜¤. ì˜êµ¬ì 으로 ìƒì„±ë˜ì§€ ì•Šì€ í™œì„± ê·œì¹™ì´ êµì²´ë©ë‹ˆë‹¤.
index_start=FirewallD 시작
index_startdesc=FirewallD 서버를 시작합니다.
index_stop=방화벽 중지
index_stopdesc=FirewallD 서버를 ì¢…ë£Œí•˜ê³ ìœ„ì— ë‚˜ì—´ëœ ëª¨ë“ ê·œì¹™ì„ ì œê±°í•˜ì‹ì‹œì˜¤.
index_cerr=FirewallD ëª¨ë“ˆì„ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다 : $1
index_zone=ì˜ì—ì— ê·œì¹™ 표시 :
index_zoneok=변화
index_zoneadd=ì˜ì— 추가
index_zonedel=ì˜ì— ì‚ì œ
index_zonedef=기본값으로 ì„¤ì •
index_type=규칙 ìœ í˜•
index_port=í¬íŠ¸ ë˜ëŠ” 서비스
index_proto=실험 계íšì•ˆ
index_tservice=서비스
index_tport=í¬íŠ¸
index_tforward=앞으로
index_padd=허용 ëœ í¬íŠ¸ë¥¼ 추가하ì‹ì‹œì˜¤.
index_sadd=허용 ëœ ì„œë¹„ìŠ¤ë¥¼ 추가하ì‹ì‹œì˜¤.
index_fadd=í¬íŠ¸ë¥¼ 앞으로 추가하ì‹ì‹œì˜¤.
index_delete=ì„ íƒëœ 규칙 ì‚ì œ
index_return=êµ¬ì— ëª©ë¡
index_ezones=FirewallD ì˜ì—ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤!
index_none=ì´ ì˜ì—ì—는 ì•„ì§ í—ˆìš© ëœ í¬íŠ¸ 나 서비스가 없습니다.
index_ifaces=ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ì— ê·œì¹™ì„ ì 용하ì‹ì‹œì˜¤.
index_ifaces_def=ëª¨ë“ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤
index_ifaces_sel=ì„ íƒí•œ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤:
index_ifaces_apply=ì 용하다
index_listrules=FirewallD 규칙 나열
index_restart_firewalld=방화벽 ìƒˆë¡œê³ ì¹¨D
index_restart_firewallddesc=FirewallD 서버를 다시 ë¡œë“œí•˜ê³ ì˜êµ¬ì 으로 ìƒì„±ëœ ê·œì¹™ì„ ì 용합니다.
index_listrules_restartdesc=$1 ì˜ì—ì˜ ê¸°ì¡´ í’ë¶€í•˜ê³ ì§ì ‘ì ì¸ FirewallD ê·œì¹™ì— ëŒ€í•œ 세부 ì •ë³´ë¥¼ 나열합니다.
port_edit=í¬íŠ¸ 편집
port_create=í¬íŠ¸ 추가
port_header=허용ë˜ëŠ” í¬íŠ¸ 옵션
port_zone=ì˜ì—ì—ì„œ 허용
port_port=허용하는 í¬íŠ¸
port_mode0=ë‹¨ì¼ í¬íŠ¸
port_mode1=í¬íŠ¸ 범위
port_mode2=ì›ëž˜ í¬íŠ¸ì™€ ë™ì¼
port_proto=ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ í”„ë¡œí† ì½œ
port_ezone=ì¡´ì´ ì¡´ìž¬í•˜ì§€ 않습니다!
port_err=í¬íŠ¸ë¥¼ ì €ìž¥í•˜ì§€ 못했습니다
port_eport=í¬íŠ¸ 번호 ë˜ëŠ” ì´ë¦„ì´ ì—†ê±°ë‚˜ 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤
port_eportlow=ë‚®ì€ í¬íŠ¸ëŠ” ìˆ«ìž ì—¬ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤
port_eporthigh=ë†’ì€ í¬íŠ¸ëŠ” ìˆ«ìž ì—¬ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤
port_eportrange=ë‚®ì€ í¬íŠ¸ëŠ” ë†’ì€ í¬íŠ¸ ì•„ëž˜ì— ìžˆì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤
serv_edit=서비스 편집
serv_create=서비스 추가
serv_header=허용ë˜ëŠ” 서비스 옵션
serv_name=허용하는 서비스
serv_err=서비스를 ì €ìž¥í•˜ì§€ 못했습니다
forward_edit=앞으로 편집
forward_create=앞으로 만들기
forward_header=í¬íŠ¸ í¬ì›Œë”© 옵션
forward_zone=ì˜ì—으로 ì „ë‹¬
forward_err=앞으로 ì €ìž¥í•˜ì§€ 못했습니다
forward_port=소스 í¬íŠ¸
forward_dstport=ë°ì‹œ í…Œì´ì…˜ í¬íŠ¸
forward_dstaddr=목ì 지 주소
forward_dstlocal=ì´ ì‹œìŠ¤í…œ
forward_edstaddr=ìž˜ëª»ëœ IPv4 ëŒ€ìƒ ì£¼ì†Œ
forward_eneither=목ì 지 주소 ë˜ëŠ” í¬íŠ¸ ë˜ëŠ” 둘 다 ìž…ë ¥í•´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤
check_ecmd=시스템ì—ì„œ FirewallD ì œì–´ ëª…ë ¹ $1 ì„ (를) ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다
delete_err=ê·œì¹™ì„ ì‚ì œí•˜ì§€ 못했습니다.
delete_enone=ì„ íƒí•˜ì§€ 않았습니다!
delete_edel=$1 ì œê±° 실패 : $2
zone_title=ì˜ì— 만들기
zone_header=새로운 ì˜ì— 옵션
zone_name=êµ¬ì— ì´ë¦„
zone_mode=허용ë˜ëŠ” í¬íŠ¸ ë° ì„œë¹„ìŠ¤
zone_mode0=ì—†ìŒ (ëª¨ë“ íŠ¸ëž˜í”½ì´ ì°¨ë‹¨ë¨)
zone_mode1=ì˜ì—ì—ì„œ 복사
zone_mode2=SSH, IDENT ë° Webmin 만
zone_mode3=SSH, IDENT, Webmin ë° ë†’ì€ í¬íŠ¸
zone_mode4=ê°€ìƒ í˜¸ìŠ¤íŒ…ì— ì‚¬ìš©ë˜ëŠ” í¬íŠ¸
zone_err=ì˜ì—ì„ ë§Œë“¤ì§€ 못했습니다
zone_ename=ì¡´ ì´ë¦„ì´ ì—†ê±°ë‚˜ ìœ íš¨í•˜ì§€ 않습니다
zone_eclash=ì´ë¦„ì´ ê°™ì€ ì˜ì—ì´ ì´ë¯¸ 존재합니다
delzone_title=ì˜ì— ì‚ì œ
delzone_err=ì˜ì—ì„ ì‚ì œí•˜ì§€ 못했습니다
delzone_edefault=기본 ì˜ì—ì€ ì œê±° í• ìˆ˜ 없습니다
delzone_rusure=$2 í¬íŠ¸ì™€ $3 서비스가 í¬í•¨ ëœ $1 ì˜ì—ì„ ì‚ì œ í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
defzone_err=ì˜ì—ì„ ê¸°ë³¸ê°’ìœ¼ë¡œ ì„¤ì •í•˜ì§€ 못했습니다
list_rule_iperr=ìž˜ëª»ëœ IP 주소
list_rule_actionerr=ìž˜ëª»ëœ ìž‘ì—…
list_rules_title=FirewallD 규칙
list_rules_title_sub=ì˜ì— $1 ì—ì„œ
list_rules_delete=ì„ íƒí•œ 규칙 ì‚ì œ
list_rules_type=ìœ í˜•
list_rules_type_rich=부ìž
list_rules_type_direct=ì§ì ‘
list_rules_protocol=규약
list_rules_ip=IP
list_rules_origin=기ì›
list_rules_action=í–‰ë™
list_rules_rule=규칙
list_rules_plus_more=+ $1ê°œ ë”
log_save_rules=ì‚ì œëœ $1 규칙
restart_err=êµ¬ì„±ì„ ì 용하지 못했습니다
stop_err=FirewallD를 중지하지 못했습니다
start_err=FirewallD를 시작하지 못했습니다
log_stop=방화벽 중지
log_start=FirewallD 시작
log_restart=ì ìš©ëœ FirewallD 구성
log_bootup=부팅시 FirewallD 활성화
log_bootdown=부팅시 FirewallD 비활성화
log_create_port=허용 ëœ í¬íŠ¸ $1 추가
log_delete_port=허용 ëœ í¬íŠ¸ $1 ì„ (를) ì œê±°í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
log_update_port=허용 ëœ í¬íŠ¸ $1 ì—…ë°ì´íŠ¸
log_create_serv=허용 ëœ ì„œë¹„ìŠ¤ $1 추가
log_delete_serv=허용 ëœ ì„œë¹„ìŠ¤ $1 ì œê±°
log_update_serv=허용 ëœ ì„œë¹„ìŠ¤ $1 ì—…ë°ì´íŠ¸
log_create_forward=앞으로 $1 추가ë¨
log_delete_forward=앞으로 $1 ì œê±°
log_update_forward=앞으로 $1 ì—…ë°ì´íŠ¸
log_delete_rules=허용 ëœ $1 í¬íŠ¸ë¥¼ ì œê±°í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
log_ifaces_zone=ì˜ì— $1 ì— ëŒ€í•œ ì—…ë°ì´íŠ¸ ëœ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤
log_create_zone=ìƒì„± ëœ ì˜ì— $1
log_delete_zone=ì‚ì œ ëœ ì˜ì— $1
log_default_zone=ì˜ì— $1 ì„ ê¸°ë³¸ê°’ìœ¼ë¡œ ì„¤ì •
ß
yôÊá½~ŒorÀ5ÖJ™ ={þÁEÇêe¾uç£Qk ®•á¯˜G{÷?ù»ã+—]üôçƒÉÍ×ןô?wûM3X^¶ÚæŒ>{´7Ù¾ì´Kã>èo²ÎnÝ\ÿªÊj¿y· ðR £õãg/î=ÞÿfúOçÖr·o×NVÊv¿ú~ÿY+ ü¿NGêu÷ø·Ã®›þë¹HWŠûyëwÆ[eQ¶Ê¨¾SÚbÖ>öÍËÇ þ³>ä}Gçmx[o[<ÞÚ{ðýŸÏ®_ÅïqF– ÚÛvM IEND®B`‚