PAL.C.T MINI SHELL
index_title=FirewallD
index_atboot=起動時ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«ã‚’有効ã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
index_bootup=起動時ã«ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–化ã™ã‚‹
index_bootupdesc=ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを変更ã—ã¦ã€ãƒ–ート時ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«ã‚’アクティブã«ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’制御ã—ã¾ã™ã€‚
index_apply=è¨å®šã‚’é©ç”¨
index_applydesc=ã“ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦ã€ä¸Šè¨˜ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«è¨å®šã‚’アクティブã«ã—ã¾ã™ã€‚ç¾åœ¨æœ‰åŠ¹ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã¯ã™ã¹ã¦ãƒ•ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã•ã‚Œã€ç½®ãæ›ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™
index_restart=è¨å®šã‚’é©ç”¨
index_restartdesc=ã™ã¹ã¦ã®ã‚¾ãƒ¼ãƒ³ã§ã€ä¸Šè¨˜ã®ã™ã¹ã¦ã®è¨±å¯ã•ã‚ŒãŸã‚µãƒ¼ãƒ“スã¨ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’アクティブã«ã—ã¾ã™ã€‚永続的ã«ä½œæˆã•ã‚Œãªã‹ã£ãŸã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ãªãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã¯ã™ã¹ã¦ç½®ãæ›ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚
index_start=FirewallDã‚’èµ·å‹•ã—ã¾ã™
index_startdesc=FirewallDサーãƒãƒ¼ã‚’èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚
index_stop=FirewallDã‚’åœæ¢ã—ã¾ã™
index_stopdesc=FirewallDサーãƒãƒ¼ã‚’シャットダウンã—ã€ä¸Šè¨˜ã®ã™ã¹ã¦ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚’削除ã—ã¾ã™ã€‚
index_cerr=FirewallDモジュールã¯ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“： $1
index_zone=ゾーンã«ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚’表示：
index_zoneok=変化ã™ã‚‹
index_zoneadd=ゾーンã®è¿½åŠ
index_zonedel=ゾーンを削除
index_zonedef=デフォルトã«ã™ã‚‹
index_type=ルールã®ç¨®é¡ž
index_port=ãƒãƒ¼ãƒˆã¾ãŸã¯ã‚µãƒ¼ãƒ“ス
index_proto=プãƒãƒˆã‚³ãƒ«
index_tservice=サービス
index_tport=港
index_tforward=進む
index_padd=許å¯ã•ã‚ŒãŸãƒãƒ¼ãƒˆã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚
index_sadd=許å¯ã•ã‚ŒãŸã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚
index_fadd=ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å‰æ–¹ã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚
index_delete=é¸æŠžã—ãŸãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚’削除
index_return=ゾーンã®ãƒªã‚¹ãƒˆ
index_ezones=FirewallDゾーンãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ï¼
index_none=ã“ã®ã‚¾ãƒ¼ãƒ³ã«ã¯ã€è¨±å¯ã•ã‚ŒãŸãƒãƒ¼ãƒˆã¾ãŸã¯ã‚µãƒ¼ãƒ“スãŒã¾ã ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
index_ifaces=インターフェイスã«ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚’é©ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚
index_ifaces_def=ã™ã¹ã¦ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹
index_ifaces_sel=é¸æŠžã—ãŸã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ï¼š
index_ifaces_apply=申ã—è¾¼ã¿
index_listrules=FirewallDルールを一覧表示
index_restart_firewalld=FirewallDをリãƒãƒ¼ãƒ‰
index_restart_firewallddesc=FirewallDサーãƒãƒ¼ã‚’リãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã€æ°¸ç¶šçš„ã«ä½œæˆã•ã‚ŒãŸãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚’é©ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚
index_listrules_restartdesc=$1ゾーンã«ã‚ã‚‹æ—¢å˜ã®ãƒªãƒƒãƒãŠã‚ˆã³ãƒ€ã‚¤ãƒ¬ã‚¯ãƒˆFirewallDルールã«é–¢ã™ã‚‹è©³ç´°ã‚’一覧表示ã—ã¾ã™ã€‚
port_edit=ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’編集
port_create=ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’追åŠ
port_header=許å¯ã•ã‚ŒãŸãƒãƒ¼ãƒˆã‚ªãƒ—ション
port_zone=ゾーンã§è¨±å¯
port_port=許å¯ã™ã‚‹ãƒãƒ¼ãƒˆ
port_mode0=シングルãƒãƒ¼ãƒˆ
port_mode1=ãƒãƒ¼ãƒˆç¯„囲
port_mode2=å…ƒã®ãƒãƒ¼ãƒˆã¨åŒã˜
port_proto=ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ—ãƒãƒˆã‚³ãƒ«
port_ezone=ゾーンãŒå˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“ï¼
port_err=ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’ä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
port_eport=ãƒãƒ¼ãƒˆç•ªå·ã¾ãŸã¯åå‰ãŒæ¬ è½ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ç„¡åŠ¹ã§ã™
port_eportlow=低ãƒãƒ¼ãƒˆã¯æ•°å—ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“
port_eporthigh=ãƒã‚¤ãƒãƒ¼ãƒˆã¯æ•°å—ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“
port_eportrange=低ãƒãƒ¼ãƒˆã¯é«˜ãƒãƒ¼ãƒˆã‚ˆã‚Šä¸‹ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“
serv_edit=サービスを編集
serv_create=サービスを追åŠ
serv_header=許å¯ã•ã‚ŒãŸã‚µãƒ¼ãƒ“スオプション
serv_name=許å¯ã™ã‚‹ã‚µãƒ¼ãƒ“ス
serv_err=サービスをä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
forward_edit=å‰æ–¹ç·¨é›†
forward_create=å‰æ–¹ã«ä½œæˆ
forward_header=ãƒãƒ¼ãƒˆè»¢é€ã‚ªãƒ—ション
forward_zone=ゾーンã«é€²ã‚€
forward_err=å‰æ–¹ã«ä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
forward_port=é€ä¿¡å…ƒãƒãƒ¼ãƒˆ
forward_dstport=宛先ãƒãƒ¼ãƒˆ
forward_dstaddr=宛先ä½æ‰€
forward_dstlocal=ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ
forward_edstaddr=無効ãªIPv4宛先アドレス
forward_eneither=宛先アドレスã¾ãŸã¯ãƒãƒ¼ãƒˆã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ãã®ä¸¡æ–¹ã‚’入力ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™
check_ecmd=FirewallD制御コマンド $1ãŒã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
delete_err=ルールを削除ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
delete_enone=何もé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ï¼
delete_edel=$1ã®å‰Šé™¤ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸï¼š $2
zone_title=ゾーンを作æˆ
zone_header=æ–°ã—ã„ゾーンオプション
zone_name=ゾーンå
zone_mode=許å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãƒãƒ¼ãƒˆã¨ã‚µãƒ¼ãƒ“ス
zone_mode0=ãªã—（ã™ã¹ã¦ã®ãƒˆãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ãŒãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¾ã™ï¼‰
zone_mode1=ゾーンã‹ã‚‰ã‚³ãƒ”ー
zone_mode2=SSHã€IDENTã€ãŠã‚ˆã³Webminã®ã¿
zone_mode3=SSHã€IDENTã€Webminã€ãŠã‚ˆã³é«˜ãƒãƒ¼ãƒˆ
zone_mode4=仮想ホスティングã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ãƒãƒ¼ãƒˆ
zone_err=ゾーンを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
zone_ename=ゾーンåãŒæ¬ è½ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ç„¡åŠ¹ã§ã™
zone_eclash=åŒã˜åå‰ã®ã‚¾ãƒ¼ãƒ³ãŒæ—¢ã«å˜åœ¨ã—ã¾ã™
delzone_title=ゾーンを削除
delzone_err=ゾーンを削除ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
delzone_edefault=デフォルトゾーンã¯å‰Šé™¤ã§ãã¾ã›ã‚“
delzone_rusure=$2ãƒãƒ¼ãƒˆã¨ $3サービスをå«ã‚€ã‚¾ãƒ¼ãƒ³ $1を削除ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
defzone_err=ゾーンをデフォルトã«ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
list_rule_iperr=無効ãªIPアドレス
list_rule_actionerr=無効ãªã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³
list_rules_title=FirewallDルール
list_rules_title_sub=ゾーン $1
list_rules_delete=é¸æŠžã—ãŸãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚’削除ã™ã‚‹
list_rules_type=タイプ
list_rules_type_rich=リッãƒ
list_rules_type_direct=直接
list_rules_protocol=プãƒãƒˆã‚³ãƒ«
list_rules_ip=IP
list_rules_origin=å…ƒ
list_rules_action=アクション
list_rules_rule=ルール
list_rules_plus_more=+ $1 more
log_save_rules=$1ルールを削除
restart_err=構æˆã‚’é©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
stop_err=FirewallDã‚’åœæ¢ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
start_err=FirewallDを開始ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
log_stop=FirewallDã‚’åœæ¢ã—ã¾ã—ãŸ
log_start=FirewallDを開始ã—ã¾ã—ãŸ
log_restart=é©ç”¨ã•ã‚ŒãŸFirewallD構æˆ
log_bootup=起動時ã«FirewallDを有効化
log_bootdown=起動時ã«FirewallDを無効ã«ã—ã¾ã—ãŸ
log_create_port=許å¯ã•ã‚ŒãŸãƒãƒ¼ãƒˆ $1ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã—ãŸ
log_delete_port=許å¯ã•ã‚ŒãŸãƒãƒ¼ãƒˆ $1を削除ã—ã¾ã—ãŸ
log_update_port=許å¯ã•ã‚ŒãŸãƒãƒ¼ãƒˆ $1ã‚’æ›´æ–°ã—ã¾ã—ãŸ
log_create_serv=許å¯ã•ã‚ŒãŸã‚µãƒ¼ãƒ“ス $1ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã—ãŸ
log_delete_serv=許å¯ã•ã‚ŒãŸã‚µãƒ¼ãƒ“ス $1を削除ã—ã¾ã—ãŸ
log_update_serv=許å¯ã•ã‚ŒãŸã‚µãƒ¼ãƒ“ス $1ã‚’æ›´æ–°ã—ã¾ã—ãŸ
log_create_forward=フォワード $1ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã—ãŸ
log_delete_forward=å‰æ–¹ $1を削除ã—ã¾ã—ãŸ
log_update_forward=フォワード $1ã‚’æ›´æ–°ã—ã¾ã—ãŸ
log_delete_rules=$1個ã®è¨±å¯ã•ã‚ŒãŸãƒãƒ¼ãƒˆã‚’削除ã—ã¾ã—ãŸ
log_ifaces_zone=ゾーン $1ã®æ›´æ–°ã•ã‚ŒãŸã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹
log_create_zone=ゾーン $1を作æˆã—ã¾ã—ãŸ
log_delete_zone=ゾーン $1を削除ã—ã¾ã—ãŸ
log_default_zone=ゾーン $1をデフォルトã«ã—ã¾ã—ãŸ
ß
yôÊá½~ŒorÀ5ÖJ™ ={þÁEÇêe¾uç£Qk ®•á¯˜G{÷?ù»ã+—]üôçƒÉÍ×ןô?wûM3X^¶ÚæŒ>{´7Ù¾ì´Kã>èo²ÎnÝ\ÿªÊj¿y· ðR £õãg/î=ÞÿfúOçÖr·o×NVÊv¿ú~ÿY+ ü¿NGêu÷ø·Ã®›þë¹HWŠûyëwÆ[eQ¶Ê¨¾SÚbÖ>öÍËÇ þ³>ä}Gçmx[o[<ÞÚ{ðýŸÏ®_ÅïqF– ÚÛvM IEND®B`‚