index_title=FirewallD
index_atboot=Уключыць брандмаўэр падчас загрузкі?
index_bootup=Актываваць пры загрузцы
index_bootupdesc=Змяніце гэтую опцыю, каб кантраляваць, ці з'яўляецца брандмаўэр актываваны падчас загрузкі.
index_apply=Прымяніць канфігурацыю
index_applydesc=Націсніце гэтую кнопку, каб зрабіць пералічаную вышэй канфігурацыю брандмаўэра. Любыя правілы брандмаўэра, якія дзейнічаюць у цяперашні час, будуць ачышчаны і заменены
index_restart=Прымяніць канфігурацыю
index_restartdesc=Актывуйце ўсе дазволеныя службы і парты, пералічаныя вышэй, ва ўсіх зонах. Любыя актыўныя правілы, якія не былі створаны пастаянна, будуць заменены.
index_start=Запусціце FirewallD
index_startdesc=Запусціце сервер FirewallD.
index_stop=Спыніць FirewallD
index_stopdesc=Выключыце сервер FirewallD і выдаліце ўсе правілы, пералічаныя вышэй.
index_cerr=Модуль FirewallD нельга выкарыстоўваць : $1
index_zone=Паказаць правілы ў зоне:
index_zoneok=Змена
index_zoneadd=Дадаць зону
index_zonedel=Выдаліць зону
index_zonedef=Зрабіце па змаўчанні
index_type=Тып правілаў
index_port=Порт або паслуга
index_proto=Пратакол
index_tservice=Служба
index_tport=Порт
index_tforward=Наперад
index_padd=Дадайце дазволены порт.
index_sadd=Дадайце дазволены сэрвіс.
index_fadd=Дадаць порт наперад.
index_delete=Выдаліць выбраныя правілы
index_return=спіс зон
index_ezones=Зон FirewallD не знойдзены!
index_none=У гэтай зоне пакуль няма дазволеных партоў ці паслуг.
index_ifaces=Прымяніць правілы да інтэрфейсаў:
index_ifaces_def=Усе інтэрфейсы
index_ifaces_sel=Выбраныя інтэрфейсы:
index_ifaces_apply=Ужыць
index_listrules=Пералічыце правілы FirewallD
index_restart_firewalld=Перазагрузіце FirewallD
index_restart_firewallddesc=Перазагрузіце сервер FirewallD і прымяніце правілы, якія былі створаны пастаянна.
index_listrules_restartdesc=Пералічыце падрабязную інфармацыю аб існуючых багатых і прамых правілах FirewallD у зоне $1.
port_edit=Рэдагаваць порт
port_create=Дадаць порт
port_header=Дазволеныя параметры порта
port_zone=Дазволена ў зону
port_port=Порт дазволіць
port_mode0=Адзіны порт
port_mode1=Дыяпазон порта
port_mode2=Гэтак жа, як арыгінальны порт
port_proto=Сеткавы пратакол
port_ezone=Зоны не існуе!
port_err=Не атрымалася захаваць порт
port_eport=Адсутнічае альбо недапушчальны нумар або імя порта
port_eportlow=Нізкі порт павінен быць нумарам
port_eporthigh=Высокі порт павінен быць нумарам
port_eportrange=Нізкі порт павінен быць ніжэй высокага порта
serv_edit=Служба рэдагавання
serv_create=Дадайце сэрвіс
serv_header=Дазволеныя варыянты абслугоўвання
serv_name=Сэрвіс дазволіць
serv_err=Не атрымалася захаваць службу
forward_edit=Рэдагаваць наперад
forward_create=Стварыць наперад
forward_header=Параметры пераадрасацыі партоў
forward_zone=Наперад да зоны
forward_err=Не атрымалася захаваць наперад
forward_port=Крыніца порта
forward_dstport=Дэзінацыйны порт
forward_dstaddr=Адрас прызначэння
forward_dstlocal=Гэта сістэма
forward_edstaddr=Несапраўдны адрас прызначэння IPv4
forward_eneither=Трэба ўвесці альбо адрас, альбо порт, альбо абодва
check_ecmd=Каманда кіравання FirewallD $1 не знойдзена ў вашай сістэме
delete_err=Немагчыма выдаліць правілы
delete_enone=Ні адзін не абраны!
delete_edel=Выдаленне $1 не атрымалася : $2
zone_title=Стварыць зону
zone_header=Новыя варыянты зоны
zone_name=Назва зоны
zone_mode=Дазволеныя парты і паслугі
zone_mode0=Няма (увесь трафік будзе заблакіраваны)
zone_mode1=Копія з зоны
zone_mode2=SSH, IDENT і толькі Webmin
zone_mode3=SSH, IDENT, Webmin і высокія парты
zone_mode4=Парты, якія выкарыстоўваюцца для віртуальнага хостынгу
zone_err=Не атрымалася стварыць зону
zone_ename=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя зоны
zone_eclash=Зона з такой назвай ужо існуе
delzone_title=Выдаліць зону
delzone_err=Не ўдалося выдаліць зону
delzone_edefault=Зона па змаўчанні не можа быць выдалена
delzone_rusure=Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць зону $1, якая змяшчае $2 парты і паслугі $3 ?
defzone_err=Не атрымалася зрабіць зону па змаўчанні
list_rule_iperr=Няправільны IP-адрас
list_rule_actionerr=Няправільнае дзеянне
list_rules_title=Правілы FirewallD
list_rules_title_sub=у зоне $1
list_rules_delete=Выдаліць выбраныя правілы
list_rules_type=Тып
list_rules_type_rich=Багаты
list_rules_type_direct=Прамая
list_rules_protocol=Пратакол
list_rules_ip=IP
list_rules_origin=Паходжанне
list_rules_action=Дзеянне
list_rules_rule=Правіла
list_rules_plus_more=+ яшчэ $1
log_save_rules=Выдалены $1 правілаў
restart_err=Не атрымалася прымяніць канфігурацыю
stop_err=Не атрымалася спыніць FirewallD
start_err=Не атрымалася запусціць FirewallD
log_stop=Спынены FirewallD
log_start=Пачала FirewallD
log_restart=Прыкладная канфігурацыя FirewallD
log_bootup=Уключаны FirewallD пры загрузцы
log_bootdown=Адключылі FirewallD пры загрузцы
log_create_port=Дададзены дазволены порт $1
log_delete_port=Выдалены дазволены порт $1
log_update_port=Абноўлены дазволены порт $1
log_create_serv=Дададзены дазволены сэрвіс $1
log_delete_serv=Дазволены сэрвіс $1
log_update_serv=Абноўлены дазволены сэрвіс $1
log_create_forward=Дададзены наперад $1
log_delete_forward=Выдалены наперад $1
log_update_forward=Абноўлены наперад $1
log_delete_rules=Выдалены $1 дазволены парты
log_ifaces_zone=Абноўлены інтэрфейс для зоны $1
log_create_zone=Створана зона $1
log_delete_zone=Выдалена зона $1
log_default_zone=Зроблена зона $1 па змаўчанні
y~or5J ={Eeu磝Qk ᯘG{?+]ן?wM3X^歌>{7پK>on\jy R g/=fOroNVv~Y+ NGuÝHWyw[eQʨSb> >}Gmx[o[<{Ϯ_qF vM IENDB`
