index_title=Firewall IPTables
index_ecommand=El comando $1 no se encontro en su sistema. Allconnections necesita este comando para configurar el firewall.
index_ekernel=Ocurrio un error al comprobar su configuracion de firewall actual: esto puede indicar que su kernel no tiene soporte de Firewall
index_header=Configuracion de firewall para $1
index_change=Mostrando Firewall:
index_chain_input=Paquetes entrantes (INPUT)
index_chain_output=Paquetes salientes (OUTPUT)
index_chain_forward=Paquetes redirigidos (FORWARD)
index_chain_prerouting=Paquetes antes de rutado: (PREROUTING)
index_chain_postrouting=Paqutes postrutados:(POSTROUTING)
index_chain=Cadena $1
index_action=Acccion
index_desc=Condicion
index_move=Mover
index_none=No hay reglas definidas para esta cadena.
index_policy=Establecer accion por defecto a:
index_policy_accept=Accept
index_policy_drop=Drop
index_policy_queue=Userspace
index_policy_return=Salir de cadena
index_jump_accept=<font color=#00aa00>Aceptar</font>
index_jump_drop=<font color=#ff0000>Denegar</font>
index_jump_queue=<font color=#0000ff>Userspace</font>
index_jump_return=Salir de cadena
index_jump_masquerade=Enmascaramiento
index_jump_redirect=Redireccion
index_jump_dnat=NAT Destino
index_jump_snat=NAT Origen
index_jump_=No hacer nada
index_jump=Ejecutar cadena $1
index_radd=Añadir regla
index_cdelete=Borrar cadena
index_cclear=Borrar todas las reglas
index_cadd=Añadir nueva cadean llamada:
index_apply=Aplicar configuracion
index_applydesc=Pulsar boton para activar la configuracion de firewall listada abajo. Cualquier regla de firewall que se aplica actualmente se eliminar y sera reemplazada
index_unapply=Revertir configuracion
index_unapplydesc=Pulsar boton para resetear la configuracion de firewall listada abajo a la activada actualmente.
index_table_filter=Filtrador de paquetes (filter)
index_table_nat=Traduccion de direccion de red (nat)
index_table_mangle=alteracion de paquetes (mangle)
index_existing=Allconnections ha detectado $1 regla de Firewall en uso, que no ha sido salvada en el fichero $2.Estas reglas fueron probablemente establecidas desde un script, para el que este modulo no saba como leer y escribir. Si quiere utilizar este modulo para manejar su Firewall, pulse el boton de abajo para pasar las reglas existentes a un fichero, y despues deshabilite el script existente ahora.
index_saveex=Salvar Reglas de Firewall
index_atboot=Habilitar firewall al arrancar?
index_headerex=Configuracion firewall existente
index_bootup=Activar al arrancar
index_bootupdesc=Cambiar esta opcion para controlar si el Firewall se activa al arrancar o no.
index_return=lista de reglas
index_setup=No hay un firewall establecido en su sistema. Allconnections puede establecer uno por usted, el cual se salvara en el fichero $1, con las reglas iniciales establecidas basandose en el tipo de firewall seleccionado abajo.
index_auto0=Permitir todo el trafico
index_auto1=Hacer traduccion de direccion de red en la interfaz externa:
index_auto2=Bloquear trafico de red en la interfaz externa:
index_auto=Configurar Firewall
index_add=Añadir
desc_p=protocolo es $1
desc_p!=protocol no es $1
desc_s=origen es $1
desc_s!=origen no es $1
desc_d=destino es $1
desc_d!=destino no es $1
desc_i=interfaz de entrada es $1
desc_i!=interfaz de entrada no es $1
desc_o=output interface is $1
desc_o!=output interface is not $1
desc_f=el paquete es un fragmento
desc_f!=el paquete no es un fragmento
desc_sport=el puerto origen es $1
desc_sport!=sel puerto origen NO es $1
desc_dport=el puerto destino es $1
desc_dport!=el puerto destino NO es $1
desc_sports=los puertos origen son
desc_sports!=los puertos origen NO son $1
desc_dports=los puertos destino son $1
desc_dports!=los puertos destino no son $1
desc_tcp-flags=los flags TCP $2 (de $1) estan establecidos
desc_tcp-flags!=los flags TCP $2 (de $1) NO estan establecidos
desc_tcp-option=el paquete utiliza la opcion TCP $1
desc_tcp-option!=el paquete NO utiliza la opcion TCP $1
desc_icmp-type=el tipo ICMP es $1
desc_icmp-type!=el tipo ICMP no es $1
desc_limit=el ratio es menor que $1
desc_limit!=el ratio es mayor que $1
desc_limit-burst=el ratio de trafico es menor que $1
desc_limit-burst!=el ratio de trafico es mayor que $1
desc_ports=puertos de orgien y destino son $1
desc_ports!=puertos de origen y destino distintos de $1
desc_uid-owner=emisor es el usuario $1
desc_uid-owner!=emisor no es usuario $1
desc_gid-owner=emisor es de grupo $1
desc_gid-owner!=emisor no es del grupo $1
desc_pid-owner=ID de proceso del emisor es $1
desc_pid-owner!=ID de p $1
desc_sid-owner=el grupo de sesion emisor es $1
desc_sid-owner!=el grupo de sesion emisor NO es $1
desc_state=el estado de conexion es $1
desc_state!=el estado de conexion NO es $1
desc_tos=1el campo tipo-de-serivicio es $1
desc_tos!=el campo tipo-de-servicio NO es $1
desc_conds=Si $1
desc_and=y
desc_always=Siempre
redhat_eoutput=Ocurrio un error al tratar de recuperar el estado del firewall con el comando $1. Esto indica que probablemente su sistema se ha configurado para utilizar un sistema ipchains en lugar de Iptables.
gentoo_escript=El script de firewall $1 no se encontro en su sistema.
eiptables=Fichero de firewall desconocido linea: $1
eip6tables=Fichero de firewall desconocido linea: $1
edit_title1=Añadir regla
edit_title2=Editar regla
edit_title3=Clonar regla
edit_header1=Detalles de cadena y accion
edit_chain=Parte de la cadena
edit_jump=Accion a ejecutar
edit_jump_other=Ejecutar cadena
edit_header2=Detalles de condicion
edit_desc=La accion seleccionada abajo solo sera llevada a cabo si <b>todas</b> las condiciones de aqui se cumplen.
edit_source=direccion o red origen
edit_ignore=Cualquiera
edit_is=Igual a
edit_not=Distinto de
edit_dest=Direccion o red de Destino
edit_in=Interfaz entrante
edit_out=Interfaz saliente
edit_frag=Fragmentacion
edit_fragis=Esta fragmentado
edit_fragnot=No esta fragmentado
edit_proto=Protocolo de Red
edit_sport=Puerto TCP o UDP Origen
edit_dport=Puerto TCP o UDP Destino
edit_port0=Puerto(s)
edit_port1=Rango de puertos de $1 a $2
edit_ports=Puerto(s) de origen y destino
edit_tcpflags=Flags TCP establecidos
edit_flags=$2 fuera de<br> $1
edit_tcpoption=El numero de opcion TCP esta establecido
edit_icmptype=Tipo de paquete ICMP
edit_mac=Direccion Ethernet
edit_limit=Ratio de flujo de paquetes
edit_below=Abajo
edit_above=Arriba
edit_limitburst=Ratio de paquetes
edit_uidowner=Usuario Unix emisor
edit_gidowner=Grupo Unix emisor
edit_pidowner=ID de proceso emisor
edit_sidowner=Grupo de proceso emisor
edit_state=Estados de conexiones
edit_state_new=Nueva conexion
edit_state_established=Conexion existente
edit_state_related=Relacionado con existente
edit_state_invalid=No es parte de ninguna conexion
edit_tos=Tipo de servicio
edit_rtoports=Puertos destino para redireccion
edit_prange=Rango de puertos de $1 a $2
edit_mtoports=Source ports for masqueradingPuertos de origen para enmascaramiento
edit_dnat=IPs y puertos para DNAT
edit_dnatip=Rango de IPs de $1 a $2
edit_snat=Puertos e IPs para SNAT
edit_any=Cualquiera
edit_oifc=Otros...
edit_clone=Clonar regla
edit_before=Antes de regla $1
edit_after=Despues de regla $2
save_err=Error al salvar regla
save_echain=Cadena de ejecucion no valida o no establecida
save_esource=Direccion o red de origen no valida o no establecida
save_edest=Direccion o red no valida o no establecida
save_ein=Interfaz entrante no valido o no establecido
save_eout=Interfaz saliente no valido o no establecido
save_eproto=No se selecciono un protocolo
save_esport=Puerto(s) origen no valido(s) o no establecido(s)
save_esportfrom=Rango de inicio no valido de puertos origen
save_esportto=Rango no valido de puertos destino
save_esportrange=Debe introducir al menos el inicio o el final del rango de puertos origen
save_etcpudp=Las condiciones de puertos TCP y UDP solo puede ser utilizada si el protocolo es TCP o UDP
save_edport=Puerto(s) de destino no valido(s) o no establecido(s)
save_edportfrom=Inicio de rango de puerto destino no valido
save_edportto=Fin de rango de puerto destino no valido
save_edportrange=Debe introducir al menos un inicio y un final en el rango de puerto de destino
save_eports=Puerto origen y destino no validos o no establecidos
save_etcp1=La condicion de flag TCP solo puede ser utilizada si el protocolo es TCP
save_etcpflags=Debe seleccionar al menor un flag TCP por cada fila
save_etcp2=La condicion de paquete TCP solo puede ser utilizada si el protocolo es TCP
save_etcpoption=Numero de opcion TCP no valido o no establecido
save_eicmp=La condicion de paquete ICMP solo puede ser utilizada si el protocolo es ICMP
save_emac=Direccion ethernet no valida o no establecida
save_elimit=Ratio de flujo de paquetes no valido o no establecido
save_elimitburst=Ratio de envio de paquetes no valido o no establecido
save_euidowner=Usuario Unix emisor no valido o no establecido
save_egidowner=Grupo emisor Unix no valido o no establecido
save_epidowner=ID de proceso emisor no valido o no establecido
save_esidowner=ID de grupo de proceso emisor no valido o no establecido
save_ertoports=Puerto de redireccion destino no valido o no establecido
save_emtoports=Puerto de origen de enmascaramiento no valido o no establecido
save_edipfrom=Final de direccion IP no valida para DNAT
save_edipto=Invalid ending IP address for DNAT
save_edpfrom=Puerto inicial para DNAT no valido
save_edpto=Puerto final de DNAT no valido o no establecido
save_esipfrom=Direccion IP para SNAT no valido o no establecida.
save_esipto=Final de direccion IP no valida para SNAT
save_espfrom=Puerto inicial para NAT no valido
save_espto=Puerto final de NAT no valido o no establecido
save_estates=No se selecciono estado de conexion
delete_title=Eliminar Cadena
delete_rusure=¿ Esta seguro de que desea eliminar la cadena $1 ? las reglas $2 de la cadena seran tambien eliminadas.
delete_ok=Delete Now
clear_title=Limpiar cadena
clear_rusure=Are you sure you want to delete all $2 rules from chain $1 ?
new_err=No se pudo crear cadena
new_ename=Nombre de cadena no valido o inexistente
new_etaken=Ya esxite una cadena con este nombre
apply_err=No se consigui aplicar la configuracion
unapply_err=No se consiguio revertir la configuracion
log_create_rule=Añadida la regla en la cadena $1 en la tabla $2
log_modify_rule=Modificada la regla en la cadena $1 en la tabla $2
log_delete_rule=Eliminada la regla en la cadena $1 en la tabla $2
log_move_rule=Movida la regla en cadena $1 en la tabla $2
log_delete_chain=Borrada la cadena $1 en la tabla $2
log_clear_chain=Vaciada la cadena $1 en la tabla $2
log_create_chain=Creada la cadena $1 en la tabla $2
log_modify_chain=Establecida la accion por defecto para la cadena $1 en la tabla $2
log_apply=Configuracion aplicada
log_unapply=Configuracion Revertida
log_setup=Configurar Firewall
log_convert=Convertido el Firewall existente
log_bootup=Habilitar Firewall al arrancar
log_bootdown=Deshabilitar Firewall al arrancar
setup_eiface=Nose introdujo ningun interfaz de red externo
y~or5J ={Eeu磝Qk ᯘG{?+]ן?wM3X^歌>{7پK>on\jy R g/=fOroNVv~Y+ NGuÝHWyw[eQʨSb> >}Gmx[o[<{Ϯ_qF vM IENDB`
