PAL.C.T MINI SHELL
index_title=Linux IPTables ファイヤウォール
index_ecommand=コマンド $1 ãŒè¦‹ä»˜ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。Webminã¯IPtablesã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã®ã«ã“ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã™ã€‚
index_ekernel=ç¾åœ¨ã®IPtablesã®è¨å®šã‚’確èªä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚: $1 ã“ã‚Œã¯ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãŒIPtablesをサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ãªã„ã“ã¨ã‚’示唆ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
index_header=$1ã‹ã‚‰ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ¤ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«è¨å®š
index_change=IPtablesを表示ä¸
index_chain_input=ç€ä¿¡ãƒ‘ケット(INPUT)
index_chain_output=発信パケット(OUTPUT)
index_chain_forward=転é€ãƒ‘ケット(FORWARD)
index_chain_prerouting=ルーティング処ç†å‰ã®ãƒ‘ケット (PREROUTING)
index_chain_postrouting=ルーティング処ç†å¾Œã®ãƒ‘ケット (POSTROUTING)
index_chain=ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ $1
index_action=アクション
index_desc=状態
index_comm=コメント
index_move=移動
index_none=ã“ã®ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ã«ã¯å®šç¾©ã•ã‚ŒãŸãƒ«ãƒ¼ãƒ«ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
index_policy=デフォルトã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³:
index_policy_accept=è¨±å¯ (ACCEPT)
index_policy_drop=ç ´æ£„ (DROP)
index_policy_queue=ユーザ空間 (Userspace)
index_policy_return=ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ã‚’出る
index_jump_accept=<font color=#00aa00>許å¯</font>
index_jump_drop=<font color=#ff0000>ç ´æ£„</font>
index_jump_reject=<font color=#ff4400>é®æ–</font>
index_jump_queue=<font color=#0000ff>ユーザ空間</font>
index_jump_return=ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ã‚’出る
index_jump_masquerade=マスカレード
index_jump_redirect=リダイレクト
index_jump_dnat=宛先NAT (DNAT)
index_jump_snat=発信元NAT (SNAT)
index_jump_=何もã—ãªã„
index_jump=ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ $1 を実行
index_radd=ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹
index_cdelete=ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ã‚’削除ã™ã‚‹
index_cclear=å…¨ã¦ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚’削除ã™ã‚‹
index_cadd=ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ã®æ–°è¦ä½œæˆ ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³å:
index_apply=è¨å®šã‚’é©ç”¨ã™ã‚‹
index_applydesc=ã“ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨ãƒªã‚¹ãƒˆã•ã‚ŒãŸè¨å®šãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ç¾åœ¨æœ‰åŠ¹ãªãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã¯ç½®æ›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
index_unapply=å…ƒã«æˆ»ã™
index_unapplydesc=ã“ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨ãƒªã‚¹ãƒˆã•ã‚ŒãŸè¨å®šã‚’リセットã—ç¾åœ¨æœ‰åŠ¹ãªè¨å®šã‚’リストã—ã¾ã™ã€‚
index_table_filter=パケットフィルタリング (filter)
index_table_nat=ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹å¤‰æ› (nat)
index_table_mangle=パケット変æ›
index_existing=Webminã¯ç¾åœ¨ä½¿ç”¨ä¸ã§ä¿å˜ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« $2 ã«è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ $1個 ã® IPtablesã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚’発見ã—ã¾ã—ãŸã€‚ãŠãらãã€ã“れらã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã¯Webminモジュール以外ã®è¨å®šã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トã«ã‚ˆã‚‹ã‚‚ã®ãªã®ã§ç·¨é›†ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。<p>å…¨ã¦ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚’Webminã§ç®¡ç†ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€ä¸‹ã®"å˜åœ¨ã™ã‚‹ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚’ファイルã«ä¿å˜ã™ã‚‹"ボタンをクリックã—ã€è©²å½“ã™ã‚‹è¨å®šã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トを使用ä¸å¯ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。
index_saveex=ファイヤウォールルールをä¿å˜ã™ã‚‹
index_atboot=起動時ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ¤ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«ã‚’有効ã«ã—ã¾ã™ã‹?
index_headerex=å˜åœ¨ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ¤ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«
index_bootup=起動時ã«æœ‰åŠ¹
index_bootupdesc=ã“ã®ã‚ªãƒ—ションã§èµ·å‹•æ™‚ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ¤ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«ã‚’有効ã«ã™ã‚‹ã‹å¦ã‹ã‚’è¨å®šã§ãã¾ã™ã€‚
index_return=ルールリスト
index_setup=IPtablesファイヤウォールãŒã¾ã è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。Webminã¯ä¸‹ã§é¸æŠžã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ¤ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã«åˆã‚ã›ãŸåŸºæœ¬çš„ãªåˆæœŸè¨å®šã‚’ファイル $1 ã«ä¿å˜ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
index_auto0=å…¨ã¦ã®ãƒˆãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚’許å¯ã™ã‚‹
index_auto1=外部インターフェースã§ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹å¤‰æ›ã‚’ã™ã‚‹
index_auto2=外部インターフェースã«å…¥ã£ã¦æ¥ã‚‹å…¨ã¦ã®æŽ¥ç¶šã‚’é®æ–ã™ã‚‹
index_auto3=SSHã¨IDENT以外ã®å¤–部インターフェースã¸ã®æŽ¥ç¶šã‚’é®æ–ã™ã‚‹
index_auto4=SSH,IDENT,ping 1024以上ã®ãƒãƒ¼ãƒˆä»¥å¤–ã®æŽ¥ç¶šã‚’é®æ–ã™ã‚‹ 対象インターフェース:
index_auto=ファイヤウォールをè¨å®šã™ã‚‹
index_add=追åŠ
index_shorewall=注æ„! ファイヤウォールã®ç”Ÿæˆã« Shorewall ãŒä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ã“ã¡ã‚‰<a href='$1'>Shoreline Firewall module</a>を使用ã—ã¦ãã ã•ã„
desc_p=プãƒãƒˆã‚³ãƒ«ãŒ $1 ã§ã‚ã‚‹
desc_p!=プãƒãƒˆã‚³ãƒ«ãŒ $1 ã§ãªã„
desc_s=発信元㌠$1 ã§ã‚ã‚‹
desc_s!=発信元㌠$1 ã§ãªã„
desc_d=宛先㌠$1 ã§ã‚ã‚‹
desc_d!=宛先㌠$1 ã§ãªã„
desc_i=ç€ä¿¡ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ãŒ $1 ã§ã‚ã‚‹
desc_i!=ç€ä¿¡ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ãŒ $1 ã§ãªã„
desc_o=発信インターフェース㌠$1 ã§ã‚ã‚‹
desc_o!=発信インターフェース㌠$1 ã§ãªã„
desc_f=パケットãŒåˆ†å‰²ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹
desc_f!=パケットãŒåˆ†å‰²ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„
desc_sport=発信元ãƒãƒ¼ãƒˆãŒ $1 ã§ã‚ã‚‹
desc_sport!=発信元ãƒãƒ¼ãƒˆãŒ $1 ã§ãªã„
desc_dport=宛先ãƒãƒ¼ãƒˆãŒ $1 ã§ã‚ã‚‹
desc_dport!=宛先ãƒãƒ¼ãƒˆãŒ $1 ã§ãªã„
desc_sports=発信元ãƒãƒ¼ãƒˆãŒ $1 ã§ã‚ã‚‹
desc_sports!=発信元ãƒãƒ¼ãƒˆãŒ $1 ã§ãªã„
desc_dports=宛先ãƒãƒ¼ãƒˆãŒ $1 ã§ã‚ã‚‹
desc_dports!=宛先ãƒãƒ¼ãƒˆãŒ $1 ã§ãªã„
desc_tcp-flags=TCPフラグ $1 ㌠$2 ã§ã‚ã‚‹
desc_tcp-flags!=TCPフラグ $1 ㌠$2 ã§ãªã„
desc_tcp-option=パケット㌠TCPオプション $1 を使用ã™ã‚‹
desc_tcp-option!=パケット㌠TCPオプション $1 を使用ã—ãªã„
desc_icmp-type=ICMPタイプ㌠$1 ã§ã‚ã‚‹
desc_icmp-type!=ICMPタイプ㌠$1 ã§ãªã„
desc_mac-source=MACアドレス㌠$1 ã§ã‚ã‚‹
desc_mac-source!=MACアドレス㌠$1 ã§ãªã„
desc_limit=マッãƒå›žæ•°ã®æœ€å¤§å€¤ã‚’ $1 未満ã«ã™ã‚‹
desc_limit!=マッãƒå›žæ•°ã®æœ€å¤§å€¤ã‚’ $1 以上ã«ã™ã‚‹
desc_limit-burst=マッãƒå›žæ•°ã®æœ€å¤§åˆæœŸå€¤ã‚’ $1 未満ã«ã™ã‚‹
desc_limit-burst!=マッãƒå›žæ•°ã®æœ€å¤§åˆæœŸå€¤ã‚’ $1 以上ã«ã™ã‚‹
desc_ports=発信元ãŠã‚ˆã³å®›å…ˆãƒãƒ¼ãƒˆãŒ $1 ã§ã‚ã‚‹
desc_ports!=発信元åŠã³å®›å…ˆãƒãƒ¼ãƒˆãŒ $1 ã§ãªã„
desc_uid-owner=é€ä¿¡è€…㌠$1 ã§ã‚ã‚‹
desc_uid-owner!=é€ä¿¡è€…㌠$1 ã§ãªã„
desc_gid-owner=é€ä¿¡è€…ã®æ‰€å±žã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—㌠$1 ã§ã‚ã‚‹
desc_gid-owner!=é€ä¿¡è€…ã®æ‰€å±žã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—㌠$1 ã§ãªã„
desc_pid-owner=é€ä¿¡ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã®ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ID㌠$1 ã§ã‚ã‚‹
desc_pid-owner!=é€ä¿¡ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã®ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ID㌠$1 ã§ãªã„
desc_sid-owner=é€ä¿¡ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—㌠$1 ã§ã‚ã‚‹
desc_sid-owner!=é€ä¿¡ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—㌠$1 ã§ãªã„
desc_state=接続ã®çŠ¶æ…‹ãŒ $1 ã§ã‚ã‚‹
desc_state!=接続ã®çŠ¶æ…‹ãŒ $1 ã§ãªã„
desc_tos=TOS(type of service)フィールド㌠$1 ã§ã‚ã‚‹
desc_tos!=TOS(type of service)フィールド㌠$1 ã§ãªã„
desc_conds=ã‚‚ã— $1
desc_and=且ã¤
desc_always=常ã«
redhat_eoutput=コマンド $1 㧠IPtablesã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã‚’å–å¾—ã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚システムãŒIPtablesã®ä»£ã‚ã‚Šã«IPchainsを使用ã—ã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™
gentoo_escript=Gentoo IPtables 起動スクリプト $1 ãŒã¿ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
eiptables=ä¸æ˜ŽãªIPtablesä¿å˜ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« 行番å·: $1
eip6tables=ä¸æ˜Žãªip6tablesä¿å˜ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« 行番å·: $1
edit_title1=ルールã®è¿½åŠ
edit_title2=ルールã®ç·¨é›†
edit_title3=ルールã®è¤‡è£½
edit_header1=ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ã¨ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®æ¦‚è¦
edit_chain=ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ã®ä¸€éƒ¨
edit_cmt=ルールã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ
edit_jump=実行ã™ã‚‹ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³
edit_jump_other=実行ã™ã‚‹ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³
edit_header2=状態概è¦
edit_desc=é¸æŠžã•ã‚ŒãŸã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ä¸Šã«ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ <b>å…¨ã¦ã®</b> 状態ãŒåˆè‡´ã—ãŸå ´åˆã«ã®ã¿å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
edit_source=発信元アドレスã¾ãŸã¯ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯
edit_ignore=無視ã™ã‚‹
edit_is=ç‰ã—ã„
edit_not=ç‰ã—ããªã„
edit_dest=宛先アドレスã¾ãŸã¯ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯
edit_in=ç€ä¿¡ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹
edit_out=発信インターフェース
edit_frag=分割(フラグメンテーション)
edit_fragis=分割ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹
edit_fragnot=分割ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„
edit_proto=ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ—ãƒãƒˆã‚³ãƒ«
edit_sport=発信元ã®TCPã¾ãŸã¯UDPãƒãƒ¼ãƒˆ
edit_dport=宛先ã®TCPã¾ãŸã¯UDPãƒãƒ¼ãƒˆ
edit_port0=ãƒãƒ¼ãƒˆ
edit_port1=ãƒãƒ¼ãƒˆç¯„囲 $1 ã‹ã‚‰ $2
edit_ports=発信元ã¨å®›å…ˆã®ãƒãƒ¼ãƒˆ
edit_tcpflags=TCPフラグをè¨å®š
edit_flags=$1 以外ã®<br> $2
edit_tcpoption=TCPオプションナンãƒãƒ¼ãŒ
edit_icmptype=ICMPパケットタイプ
edit_mac=イーサãƒãƒƒãƒˆã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹
edit_limit=パケットフãƒãƒ¼ãƒ¬ã‚¤ãƒˆ
edit_below=低ã„
edit_above=高ã„
edit_limitburst=パケットãƒãƒ¼ã‚¹ãƒˆãƒ¬ã‚¤ãƒˆ
edit_uidowner=é€ä¿¡UNIXユーザ
edit_gidowner=é€ä¿¡UNIXグループ
edit_pidowner=é€ä¿¡ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ID
edit_sidowner=é€ä¿¡ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—
edit_state=接続状態
edit_state_new=æ–°ã—ã„接続
edit_state_established=確立ã—ãŸæŽ¥ç¶š
edit_state_related=æ—¢å˜ã®æŽ¥ç¶šã«é–¢ä¿‚ã—ã¦ã„ã‚‹
edit_state_invalid=既知ã®æŽ¥ç¶šã¨é–¢ä¿‚ã—ã¦ã„ãªã„
edit_tos=サービス種類(Type of services)
edit_rtoports=リダイレクトã®å¯¾è±¡ã«ã™ã‚‹ç›®æ¨™ãƒãƒ¼ãƒˆ
edit_prange=ãƒãƒ¼ãƒˆã®ç¯„囲 $1 ã‹ã‚‰ $2
edit_mtoports=マスカレーディングã®å¯¾è±¡ã«ã™ã‚‹ç™ºä¿¡å…ƒãƒãƒ¼ãƒˆ
edit_dnat=宛先変æ›(DNAT)ã®å¯¾è±¡ã«ã™ã‚‹IPã¨ãƒãƒ¼ãƒˆ
edit_dnatip=IPã®ç¯„囲 $1 ã‹ã‚‰ $2
edit_snat=発信元変æ›(SNAT)ã®å¯¾è±¡ã«ã™ã‚‹IPã¨ãƒãƒ¼ãƒˆ
edit_any=å…¨ã¦
edit_oifc=ãã®ä»–...
edit_clone=ルールを複製ã™ã‚‹
edit_before=ルール $1 ã®å‰
edit_after=ルール $1 ã®å¾Œ
edit_args=è¿½åŠ ãƒ‘ãƒ©ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿
edit_rwith=æ‹’å¦ã™ã‚‹ICMPタイプ
edit_rwithtype=$1 タイプ
save_err=ルールã®ä¿å˜ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ
save_echain=ä¸æ£ãªå®Ÿè¡Œãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ã§ã™
save_esource=ä¸æ£ãªç™ºä¿¡å…ƒã®ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã¾ãŸã¯ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã§ã™
save_edest=ä¸æ£ãªå®›å…ˆã®ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã¾ãŸã¯ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã§ã™
save_ein=ä¸æ£ãªç€ä¿¡ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã§ã™
save_eout=ä¸æ£ãªç™ºä¿¡ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã§ã™
save_eproto=プãƒãƒˆã‚³ãƒ«ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
save_esport=ä¸æ£ãªç™ºä¿¡å…ƒãƒãƒ¼ãƒˆã§ã™
save_esportfrom=発信元ãƒãƒ¼ãƒˆç¯„囲ã®å§‹ç‚¹ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™
save_esportto=発信元ãƒãƒ¼ãƒˆç¯„囲ã®çµ‚点ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™
save_esportrange=発信元ãƒãƒ¼ãƒˆç¯„囲ã®å§‹ç‚¹ã¾ãŸã¯çµ‚点を入力ã—ã¦ãã ã•ã„
save_etcpudp=発ç€ä¿¡ãƒãƒ¼ãƒˆã®æŒ‡å®šã¯TCPã¾ãŸã¯UDPプãƒãƒˆã‚³ãƒ«é¸æŠžæ™‚ã®ã¿ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™
save_edport=ä¸æ£ãªå®›å…ˆãƒãƒ¼ãƒˆã§ã™
save_edportfrom=宛先ãƒãƒ¼ãƒˆç¯„囲ã®å§‹ç‚¹ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™
save_edportto=宛先ãƒãƒ¼ãƒˆç¯„囲ã®çµ‚点ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™
save_edportrange=宛先ãƒãƒ¼ãƒˆç¯„囲ã®å§‹ç‚¹ã¾ãŸã¯çµ‚点を入力ã—ã¦ãã ã•ã„
save_eports=発ç€ä¿¡ãƒãƒ¼ãƒˆãŒç„¡åŠ¹ã§ã™
save_etcp1=TCPフラグã®æŒ‡å®šã¯TCPプãƒãƒˆã‚³ãƒ«é¸æŠžæ™‚ã®ã¿ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™
save_etcpflags=å°‘ãªãã¨ã‚‚1列ã«ã¤ã１ã¤ã®TCPフラグをé¸æŠžã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™
save_etcpflags2=２行目ã‹ã‚‰å°‘ãªãã¨ã‚‚１ã¤ã® TCP フラグをé¸æŠžã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™
save_etcp2=TCPオプションナンãƒãƒ¼ã®æŒ‡å®šã¯TCPプãƒãƒˆã‚³ãƒ«é¸æŠžæ™‚ã®ã¿ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™
save_etcpoption=ä¸æ£ãªTCPオプションナンãƒãƒ¼ã§ã™
save_eicmp=ICMPパケットタイプã®æŒ‡å®šã¯ICMPプãƒãƒˆã‚³ãƒ«é¸æŠžæ™‚ã®ã¿ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™
save_emac=イーサãƒãƒƒãƒˆã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ãŒä¸æ£ã§ã™
save_elimit=パケットフãƒãƒ¼ãƒ¬ã‚¤ãƒˆãŒä¸æ£ã§ã™
save_elimitburst=パケットãƒãƒ¼ã‚¹ãƒˆãƒ¬ã‚¤ãƒˆãŒä¸æ£ã§ã™
save_euidowner=é€ä¿¡UNIXユーザãŒä¸æ£ã§ã™
save_egidowner=é€ä¿¡UNIXグループãŒä¸æ£ã§ã™
save_epidowner=é€ä¿¡ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹IDãŒä¸æ£ã§ã™
save_esidowner=é€ä¿¡ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—IDãŒä¸æ£ã§ã™
save_ertoports=リダイレクト対象ã®ç›®æ¨™ãƒãƒ¼ãƒˆãŒä¸æ£ã§ã™
save_emtoports=マスカレード対象ã®ç™ºä¿¡å…ƒãƒãƒ¼ãƒˆãŒä¸æ£ã§ã™
save_edipfrom=宛先変æ›(DNAT)対象範囲ã®é–‹å§‹IPアドレスãŒä¸æ£ã§ã™
save_edipto=宛先変æ›(DNAT)対象範囲ã®çµ‚了IPアドレスãŒä¸æ£ã§ã™
save_edpfrom=宛先変æ›(DNAT)対象範囲ã®é–‹å§‹ãƒãƒ¼ãƒˆãŒä¸æ£ã§ã™
save_edpto=宛先変æ›(DNAT)対象範囲ã®çµ‚了ãƒãƒ¼ãƒˆãŒä¸æ£ã§ã™
save_esipfrom=é€ä¿¡å…ƒå¤‰æ›(SNAT)対象範囲ã®é–‹å§‹ãƒãƒ¼ãƒˆãŒä¸æ£ã§ã™
save_esipto=é€ä¿¡å…ƒå¤‰æ›(SNAT)対象範囲ã®çµ‚了ãƒãƒ¼ãƒˆãŒä¸æ£ã§ã™
save_espfrom=é€ä¿¡å…ƒå¤‰æ›(SNAT)対象範囲ã®é–‹å§‹ãƒãƒ¼ãƒˆãŒä¸æ£ã§ã™
save_espto=é€ä¿¡å…ƒå¤‰æ›(SNAT)対象範囲ã®çµ‚了ãƒãƒ¼ãƒˆãŒä¸æ£ã§ã™
save_estates=接続状態ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
delete_title=ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ã®å‰Šé™¤
delete_rusure=ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ $1 を削除ã—ã¾ã™ã‹? ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ã«å«ã¾ã‚Œã‚‹ $2 個ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚‚削除ã•ã‚Œã¾ã™
delete_ok=削除
clear_title=ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ã‚’クリヤã™ã‚‹
clear_rusure=ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ $1 ã® $2 ルールを削除ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
new_err=ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ã®ä½œæˆã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ
new_ename=ä¸æ£ãªãƒã‚§ã‚¤ãƒ³åã§ã™
new_etaken=ã“ã®åå‰ã®ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ã¯æ—¢ã«å˜åœ¨ã—ã¾ã™
apply_err=è¨å®šã®é©ç”¨ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ
unapply_err=è¨å®šã‚’å…ƒã«æˆ»ã›ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
log_create_rule=テーブル $2 ã® ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ $1 ã«ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚’è¿½åŠ ã—ãŸ
log_modify_rule=テーブル $2 ã® ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ $1 ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚’編集ã—ãŸ
log_delete_rule=テーブル $2 ã® ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ $1 ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚’削除ã—ãŸ
log_move_rule=ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ $1 ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚’ テーブル $2 ã«ç§»å‹•ã—ãŸ
log_delete_chain=テーブル $2 ã‹ã‚‰ ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ $1 を削除ã—ãŸ
log_clear_chain=テーブル $2 ã® ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ $1 をクリヤã—ãŸ
log_create_chain=テーブル $2 ã« ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ $1 を作æˆã—ãŸ
log_modify_chain=テーブル $2 ã® ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ $1 ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¨å®šã—ãŸ
log_apply=変更をé©ç”¨ã—ãŸ
log_unapply=変更を元ã«æˆ»ã—ãŸ
log_setup=ファイヤウォールをè¨å®šã—ãŸ
log_convert=æ—¢å˜ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ¤ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«ã‚’変æ›ã—ãŸ
log_bootup=ファイヤウォールをシステム起動時ã«æœ‰åŠ¹ã«ã—ãŸ
log_bootdown=ファイヤウォールをシステム起動時ã«ç„¡åŠ¹ã—ãŸ
setup_eiface=外部ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
ß
yôÊá½~ŒorÀ5ÖJ™ ={þÁEÇêe¾uç£Qk ®•á¯˜G{÷?ù»ã+—]üôçƒÉÍ×ןô?wûM3X^¶ÚæŒ>{´7Ù¾ì´Kã>èo²ÎnÝ\ÿªÊj¿y· ðR £õãg/î=ÞÿfúOçÖr·o×NVÊv¿ú~ÿY+ ü¿NGêu÷ø·Ã®›þë¹HWŠûyëwÆ[eQ¶Ê¨¾SÚbÖ>öÍËÇ þ³>ä}Gçmx[o[<ÞÚ{ðýŸÏ®_ÅïqF– ÚÛvM IEND®B`‚