PAL.C.T MINI SHELL
index_title=Quản lý phân vùng
index_parted=SỠdụng <tt>chia tay</tt>
index_fdisk=SỠdụng <tt>fdisk</tt>
index_ecmd=Bạn đã chá»n sá» dụng lệnh $1 để quản lý phân vùng, nhÆ°ng nó không được cà i đặt trên hệ thống của bạn.
index_err=Không thể liệt kê đĩa
index_disk=ÄÄ©a
index_parts=Phân vùng
index_location=Vị trÃ
index_cylinders=Xi lanh
index_size=KÃch thÆ°á»›c
index_model=Mô hình
index_raid=Cấp độ RAID
index_controller=Bá»™ Ä‘iá»u khiển
index_scsiid=Mục tiêu
index_none=Không tìm thấy phân vùng
index_num=Không.
index_type=Kiểu
index_extent=Mức độ rộng
index_start=Khởi đầu
index_end=Kết thúc
index_addpri=Thêm phân vùng chÃnh.
index_addlog=Thêm phân vùng hợp lý.
index_addext=Thêm phân vùng mở rộng.
index_hdparm=Chỉnh sá»a tham số IDE
index_hdparmdesc=Thay đổi cà i đặt cho ổ Ä‘Ä©a IDE, chẳng hạn nhÆ° chế Ä‘á»™ DMA, thá»i gian chá» và số lần Ä‘á»c.
index_smart=Hiển thị trạng thái SMART
index_smartdesc=Hiển thị trạng thái được báo cáo bởi ổ đĩa nà y, bao gồm nhiệt độ và tỷ lệ lỗi.
index_blink=Xác định ổ đĩa
index_relabel=Xóa sạch phân vùng
index_relabeldesc=Xóa tất cả các phân vùng hiện có và tạo một bảng phân vùng mới với định dạng khác.
index_relabel2=Tạo bảng phân vùng
index_relabeldesc2=Tạo một bảng phân vùng trống mới trên đĩa nà y, để có thể thêm các phân vùng.
index_use=SỠdụng
index_free=Miá»…n phÃ
index_return=danh sách đĩa
index_dname=Tên đĩa
index_dsize=Tổng kÃch thÆ°á»›c
index_dmodel=Là m và là m mẫu
index_dctrl=Bá»™ Ä‘iá»u khiển
index_dacts=HÃ nh Ä‘á»™ng
index_dhdparm=Thông số IDE
index_dsmart=Trạng thái thông minh
index_dscsi=Thiết bị SCSI $1 bá»™ Ä‘iá»u khiển $2
index_draid=Cấp độ RAID $1
index_dparts=Phân vùng
index_none2=Không có đĩa được tìm thấy trên hệ thống nà y.
bytes=byte
megabytes=megabyte
extended=Äa thế hệ
opt_default=Mặc định
opt_error='$1' không phải là $2 hợp lệ
open_error=Không tìm thấy lệnh $1
select_device=$1 thiết bị $2
select_part=$1 thiết bị $2 phân vùng $3
select_fd=ÄÄ©a má»m $1
select_mylex=Mylex RAID $1 ổ $2
select_mpart=Mylex RAID $1 ổ $2 phân vùng $3
select_cpq=Compaq RAID $1 ổ $2
select_cpart=Compaq RAID $1 ổ đĩa $2 phân vùng $3
select_scsi=Bá»™ Ä‘iá»u khiển SCSI $1 bus $2 mục tiêu $3 LUN $4
select_spart=Bá»™ Ä‘iá»u khiển SCSI $1 bus $2 mục tiêu $3 LUN $4 phân vùng $5
select_newide=Bá»™ Ä‘iá»u khiển IDE $1 bus $2 Ä‘Ä©a $3
select_snewide=Bá»™ Ä‘iá»u khiển IDE $1 bus $2 Ä‘Ä©a $3 phân vùng $5
select_smart=Compaq Smart Array $1 ổ $2
select_smartpart=Compaq Smart Array $1 ổ $2 phân vùng $3
select_promise=Hứa với ổ RAID $1
select_ppart=Hứa ổ đĩa RAID $1 phân vùng $2
select_nvme=SSD NVME $1 ổ $2
select_nvmepart=SSD NVME $1 ổ $2 phân vùng $3
edit_title=Chỉnh sá»a phân vùng
create_title=Tạo phân vùng
edit_ecannot=Bạn không được phép chỉnh sá»a Ä‘Ä©a nà y
edit_ehdparm=Không thể tìm thấy <tt>hdparm</tt> trong hệ thống của bạn
edit_details=Chi tiết phân vùng
edit_location=Vị trÃ
edit_device=Táºp tin thiết bị
edit_type=Kiểu
edit_extent=Mức độ rộng
edit_of=của
edit_status=Trạng thái
edit_cont1=Chứa 1 phân vùng
edit_cont234=Chứa phân vùng $1
edit_cont5=Chứa phân vùng $1
edit_mount=Äược gắn trên $1 dÆ°á»›i dạng $2
edit_umount=Äể gắn trên $1 dÆ°á»›i dạng $2
edit_mountvm=Äược gắn dÆ°á»›i dạng bá»™ nhá»› ảo
edit_umountvm=Äể gắn dÆ°á»›i dạng bá»™ nhá»› ảo
edit_mountraid=Một phần của thiết bị RAID $1
edit_mountlvm=Một phần của nhóm khối lượng LVM $1
edit_mountiscsi=thiết bị chia sẻ iSCSI $1
edit_notexist=Chưa được tạo
edit_notused=Không sỠdụng
edit_size=KÃch thÆ°á»›c
edit_label=Nhãn hệ thống táºp tin
edit_name=Tên phân vùng
edit_volid=ID âm lượng
edit_blocks=$1 khối
edit_inuse=Phân vùng nà y không thể thay đổi vì nó hiện đang được sỠdụng hoặc được cấu hình để sỠdụng.
edit_mkfs=Tạo hệ thống táºp tin má»›i
edit_mkfs2=Tạo hệ thống táºp tin:
edit_mkfsmsg=Xây dá»±ng hệ thống tệp $1 má»›i trên phân vùng nà y, xóa vÄ©nh viá»…n má»i tệp hiện có. Bạn phải là m Ä‘iá»u nà y sau khi tạo má»™t phân vùng má»›i hoặc thay đổi má»™t phân vùng hiện có.
edit_mkfsmsg2=Xây dá»±ng má»™t hệ thống tệp má»›i của loại đã chá»n trên phân vùng nà y, xóa vÄ©nh viá»…n má»i tệp hiện có. Bạn phải là m Ä‘iá»u nà y sau khi tạo má»™t phân vùng má»›i hoặc thay đổi má»™t phân vùng hiện có.
edit_fsck=Sá»a chữa hệ thống táºp tin
edit_fsckmsg=Gá»i chÆ°Æ¡ng trình $1 để sá»a chữa hệ thống táºp tin để có thể gắn kết. Äiá»u nà y có thể cần thiết nếu hệ thống của bạn không được tắt đúng cách.
edit_tune=Äiá»u chỉnh hệ thống táºp tin
edit_tunemsg=Cho phép bạn sá»a đổi các tham số khác nhau của má»™t hệ thống táºp tin hiện có.
edit_none=không ai
edit_newmount=Gắn kết phân vùng:
edit_newmount2=Phân vùng núi
edit_mountas=nhÆ°
edit_mountmsg=Gắn phân vùng nà y và o thÆ° mục má»›i trên hệ thống của bạn, để nó có thể được sá» dụng để lÆ°u trữ các tệp. Má»™t hệ thống táºp tin phải được tạo trên phân vùng.
edit_mountmsg2=Gắn phân vùng nà y là m bộ nhớ ảo trên hệ thống của bạn, để tăng dung lượng bộ nhớ khả dụng.
mkfs_title=Hệ thống táºp tin má»›i
mkfs_ecannot=Bạn không được phép xây dá»±ng má»™t hệ thống táºp tin má»›i trên Ä‘Ä©a nà y
mkfs_desc1=Nhấp và o nút ở dưới cùng của biểu mẫu nà y sẽ xây dựng hệ thống tệp $1 mới trên thiết bị $2. Tất cả dữ liệu trên phân vùng nà y sẽ bị xóa vĩnh viễn.
mkfs_desc2=Phân vùng nà y đã được gắn trên $1 dÆ°á»›i dạng $2. Tạo má»™t hệ thống tệp má»›i sẽ xóa tất cả các tệp mà trÆ°á»›c đây có thể truy cáºp được trong thÆ° mục nà y.
mkfs_options=Tùy chá»n hệ thống táºp tin
mkfs_create=Tạo hệ thống táºp tin
mkfs_err=Không thể tạo hệ thống táºp tin
mkfs_exec=Thực hiện lệnh $1 ..
mkfs_failed=.. Lệnh không thà nh công!
mkfs_ok=.. lệnh hoà n thà nh.
fsck_title=Sá»a chữa hệ thống táºp tin
fsck_ecannot=Bạn không được phép fsck đĩa nà y
fsck_desc1=Nhấp và o nút <tt>Sá»a chữa Hệ thống tệp</tt> sẽ cố gắng sá»a chữa hệ thống tệp $1 bị há»ng trên $2 để gắn và o $3. Nếu hệ thống táºp tin không bị há»ng, sẽ không có thay đổi nà o được thá»±c hiện.
fsck_desc2=Việc sá»a chữa hệ thống táºp tin sẽ được thá»±c hiện bằng lệnh $1, sẽ tá»± Ä‘á»™ng cố gắng khắc phục má»i sá»± cố gặp phải. Äể kiểm soát nhiá»u hÆ¡n đối vá»›i việc sá»a chữa hệ thống tệp, hãy sá» dụng lệnh $2 theo cách thủ công trong chế Ä‘á»™ tÆ°Æ¡ng tác từ dấu nhắc Unix.
fsck_repair=Sá»a chữa hệ thống táºp tin
fsck_exec=Thực hiện lệnh $1 ..
fsck_err0=không phát hiện lỗi
fsck_err1=lá»—i được tìm thấy và sá»a chữa
fsck_err3=lá»—i được tìm thấy và sá»a chữa - cần khởi Ä‘á»™ng lại
fsck_err4=tìm thấy lá»—i nhÆ°ng KHÔNG sá»a
fsck_err16=lỗi dòng lệnh
fsck_unknown=mã trả lại không xác định $1
tunefs_title=Äiá»u chỉnh hệ thống táºp tin
tunefs_ecannot=Bạn không được phép Ä‘iá»u chỉnh hệ thống táºp tin nà y
tunefs_desc=Biểu mẫu nà y cho phép bạn Ä‘iá»u chỉnh các tham số khác nhau của hệ thống tệp $1 trên $2 để gắn và o $3. Các táºp tin hiện có trên hệ thống táºp tin nà y sẽ không bị ảnh hưởng.
tunefs_params=Thông số Ä‘iá»u chỉnh
tunefs_tune=Äiá»u chỉnh hệ thống táºp tin
tunefs_c=Khoảng cách giữa các kiểm tra
tunefs_e=Lỗi hà nh động
tunefs_continue=Tiếp tục
tunefs_remount=Núi chỉ Ä‘á»c
tunefs_panic=Hoảng loạn
tunefs_u=NgÆ°á»i dùng dà nh riêng
tunefs_g=Nhóm dà nh riêng
tunefs_m=Khối dự trữ
tunefs_i=Thá»i gian giữa các lần kiểm tra
tunefs_days=Ngà y
tunefs_weeks=Tuần
tunefs_months=Tháng
tunefs_err=Không thể Ä‘iá»u chỉnh hệ thống táºp tin
tunefs_exec=Thực hiện lệnh $1 ..
tunefs_failed=.. Lệnh không thà nh công!
tunefs_ok=.. lệnh hoà n thà nh.
reboot_title=Khởi động lại
reboot_msg=Khởi động lại ngay bây giỠ..
reboot_ok=Khởi động lại ngay
reboot_why=Bạn đã thay đổi bảng phân vùng trên $1. Äể thay đổi nà y có hiệu lá»±c, hệ thống của bạn phải được khởi Ä‘á»™ng lại.
save_err=Không thể lưu phân vùng
save_ecannot=Bạn không được phép chỉnh sá»a Ä‘Ä©a nà y
save_estart='$1' không phải là hình trụ bắt đầu hợp lệ
save_eend='$1' không phải là hình trụ kết thúc hợp lệ
save_emin=Hình trụ bắt đầu phải> = $1
save_emax=Hình trụ kết thúc phải <= $1
save_eminmax=Xi lanh bắt đầu phải nhỠhơn kết thúc
save_eoverlap=Chồng chéo được phát hiện với phân vùng $1 ($2 đến $3)
ext2_b=KÃch thÆ°á»›c khối
ext2_f=KÃch thÆ°á»›c mảnh
ext2_i=Byte trên mỗi nút
ext2_m=Khối dự trữ
ext2_g=Khối mỗi nhóm
ext2_c=Kiểm tra khối xấu?
ext3_j=KÃch thÆ°á»›c táºp tin tạp chÃ
msdos_ff=Số lượng FAT
msdos_F=KÃch thÆ°á»›c FAT
msdos_F_other=Khác ..
msdos_i=ID âm lượng
msdos_n=Tên táºp
msdos_r=Mục gốc
msdos_s=KÃch thÆ°á»›c cụm
msdos_c=Kiểm tra khối xấu?
minix_n=Äá»™ dà i tên tệp
minix_i=Số lượng nút
minix_b=Số khối
minix_c=Kiểm tra khối xấu?
reiserfs_force=Buá»™c tạo hệ thống táºp tin
reiserfs_hash=Hà m băm
xfs_force=Buá»™c tạo hệ thống táºp tin
xfs_b=KÃch thÆ°á»›c khối
jfs_s=KÃch thÆ°á»›c nháºt ký
jfs_c=Kiểm tra khối xấu?
btrfs_l=KÃch thÆ°á»›c lá
btrfs_n=KÃch thÆ°á»›c nút
btrfs_s=Quy mô ngà nh
fatx_none=Không có tùy chá»n có sẵn cho các hệ thống táºp tin FATX.
acl_disks=ÄÄ©a ngÆ°á»i dùng nà y có thể phân vùng và định dạng
acl_dall=Tất cả các đĩa
acl_dsel=Äã chá»n ..
acl_view=Có thể xem các Ä‘Ä©a không thể chỉnh sá»a?
hdparm_title=Chỉnh sá»a tham số IDE
hdparm_on=Trên
hdparm_off=Tắt
hdparm_label=Cà i đặt ổ đĩa IDE
hdparm_conf_X=Chế độ chuyển
hdparm_conf_X_defaut=Chế độ mặc định
hdparm_conf_X_disable=Vô hiệu hóa IORDY
hdparm_conf_d=SỠdụng DMA
hdparm_conf_a=Số ngà nh
hdparm_conf_A=Äá»c-nhìn
hdparm_conf_W=Viết bộ nhớ đệm
hdparm_conf_u=Ngắt mặt
hdparm_conf_k=Giữ cà i đặt trên thiết láºp lại
hdparm_conf_K=Giữ các tÃnh năng trên thiết láºp lại
hdparm_conf_r=Chỉ Ä‘á»c
hdparm_conf_P=Láºp trình lại PIO tốt nhất
hdparm_conf_S=Thá»i gian chá»
hdparm_conf_c=Hỗ trợ I/O 32 bit
hdparm_conf_m=Số lượng ngà nh cho nhiá»u I/O của ngà nh
hdparm_disable=Vô hiệu hóa
hdparm_enable=KÃch hoạt
hdparm_enable_special=KÃch hoạt vá»›i trình tá»± đồng bá»™ đặc biệt
hdparm_apply=Ãp dụng cho ổ Ä‘Ä©a
hdparm_speed=Bà i kiểm tra tốc độ
hdparm_performing=Biểu diễn
hdparm_buf1=Bộ đệm đệm:
hdparm_buf2=Bộ đệm:
hdparm_speedres=Kết quả kiểm tra tốc độ
blink_title=Xác định ổ đĩa
blink_desc=Äèn LED hoạt Ä‘á»™ng của ổ Ä‘Ä©a sẽ sáng sáu mÆ°Æ¡i lần
blink_back=Quay lại
log_modify=Äã sá»a đổi $1
log_create=Äã tạo $1
log_delete=Äã xóa $1
log_mkfs=Tạo hệ thống táºp tin $1 trên $2
log_tunefs=Äiá»u chỉnh hệ thống táºp tin $1 trên $2
log_fsck=Äã sá»a chữa hệ thống táºp tin $1 trên $2
log_hdparm=Các tham số IDE đã sá»a đổi cho $1
fs_ext2=Bản địa Linux cũ
fs_minix=Minix
fs_msdos=MS-DOS
fs_vfat=các cá»a sổ
fs_reiserfs=ReiserFS
fs_ext3=Bản địa Linux
fs_ext4=Bản địa Linux mới
fs_xfs=SGI
fs_jfs=Tạp chà IBM
fs_btrfs=BTR
delete_title=Xóa bỠsự chia cắt
delete_rusure=Bạn có chắc chắn muốn xóa $1 ($2) không? Dữ liệu trên phân vùng nà y có thể bị mất mãi mãi.
delete_ok=Xóa ngay bây giá»
disk_title=Chỉnh sá»a phân vùng Ä‘Ä©a
disk_egone=ÄÄ©a không còn tồn tại!
disk_no=Con số
disk_type=Kiểu
disk_extent=Mức độ rộng
disk_start=Khởi đầu
disk_end=Kết thúc
disk_use=Äược sá» dụng bởi
disk_free=Không gian trông
disk_vm=Bộ nhớ ảo
disk_iscsi=thiết bị chia sẻ iSCSI $1
disk_none=ÄÄ©a nà y chÆ°a có phân vùng.
disk_size=KÃch thÆ°á»›c
disk_dsize=<b>KÃch thÆ°á»›c Ä‘Ä©a:</b> $1
disk_model=<b>Tạo và tạo mô hình:</b> $1
disk_cylinders=<b>Xi lanh:</b> $1
disk_table=<b>Äịnh dạng bảng phân vùng:</b> $1
disk_notable=<b>Äịnh dạng bảng phân vùng:</b> Không được tạo
disk_needtable=Không có phân vùng có thể được tạo mà không có bảng phân vùng.
disk_return=danh sách các phân vùng
relabel_title=Xóa sạch phân vùng
relabel_warn=Bạn có chắc chắn muốn xóa tất cả các phân vùng trên $1 ($2) bằng cách viết lại nhãn Ä‘Ä©a không? Tất cả dữ liệu và hệ thống táºp tin hiện có sẽ bị mất!
relabel_parts=Phân vùng hiện có
relabel_noparts=Chưa có ai tạo
relabel_table=Äịnh dạng bảng phân vùng
relabel_ok=Lau và dán nhãn lại
table_msdos=MS-DOS (Äịnh dạng phân vùng chuẩn)
table_gpt=GPT (Dà nh cho đĩa 2T hoặc lớn hơn)
ß
yôÊá½~ŒorÀ5ÖJ™ ={þÁEÇêe¾uç£Qk ®•á¯˜G{÷?ù»ã+—]üôçƒÉÍ×ןô?wûM3X^¶ÚæŒ>{´7Ù¾ì´Kã>èo²ÎnÝ\ÿªÊj¿y· ðR £õãg/î=ÞÿfúOçÖr·o×NVÊv¿ú~ÿY+ ü¿NGêu÷ø·Ã®›þë¹HWŠûyëwÆ[eQ¶Ê¨¾SÚbÖ>öÍËÇ þ³>ä}Gçmx[o[<ÞÚ{ðýŸÏ®_ÅïqF– ÚÛvM IEND®B`‚