PAL.C.T MINI SHELL
index_parted=<tt>parted</tt> 사용
index_fdisk=<tt>fdisk</tt> 사용
index_ecmd=파티션 ê´€ë¦¬ì— $1 ëª…ë ¹ì„ ì‚¬ìš©í•˜ë„ë¡ ì„ íƒí–ˆì§€ë§Œ ì‹œìŠ¤í…œì— ì„¤ì¹˜ë˜ì–´ 있지 않습니다.
index_size=í¬ê¸°
index_hdparmdesc=DMA 모드, 대기 시간 초과 ë° ì½ì€ 섹터 수와 ê°™ì€ IDE ë“œë¼ì´ë¸Œì˜ ì„¤ì •ì„ ë³€ê²½í•˜ì‹ì‹œì˜¤.
index_smart=스마트 ìƒíƒœ 표시
index_smartdesc=ì˜¨ë„ ë° ì˜¤ë¥˜ìœ¨ì„ í¬í•¨í•˜ì—¬ì´ ë“œë¼ì´ë¸Œê°€ë³´ê³ í•œ ìƒíƒœë¥¼ 표시합니다.
index_blink=ë“œë¼ì´ë¸Œ ì‹ë³„
index_relabel=파티션 지우기
index_relabeldesc=기존 íŒŒí‹°ì…˜ì„ ëª¨ë‘ ì‚ì œí•˜ê³ ë‹¤ë¥¸ 형ì‹ìœ¼ë¡œ 새 파티션 í…Œì´ë¸”ì„ ìž‘ì„±í•˜ì‹ì‹œì˜¤.
index_relabel2=파티션 í…Œì´ë¸” ìƒì„±
index_relabeldesc2=íŒŒí‹°ì…˜ì„ ì¶”ê°€ í• ìˆ˜ 있ë„ë¡ì´ 디스í¬ì— 빈 파티션 í…Œì´ë¸”ì„ ìƒˆë¡œ 만드ì‹ì‹œì˜¤.
index_dname=ë””ìŠ¤í¬ ì´ë¦„
index_dsize=ì´í•© í¬ê¸°
index_dmodel=ì œìž‘ ë° ëª¨ë¸
index_dctrl=ì œì–´ 장치
index_dacts=행위
index_dhdparm=IDE 매개 변수
index_dsmart=스마트 ìƒíƒœ
index_dscsi=SCSI 장치 $1 컨트롤러 $2
index_draid=RAID ë ˆë²¨ $1
index_dparts=파티션
index_none2=ì´ ì‹œìŠ¤í…œì— ë””ìŠ¤í¬ê°€ 없습니다.
megabytes=메가 ë°”ì´íŠ¸
select_cpq=Compaq RAID $1 ë“œë¼ì´ë¸Œ $2
select_cpart=Compaq RAID $1 ë“œë¼ì´ë¸Œ $2 파티션 $3
select_scsi=SCSI 컨트롤러 $1 버스 $2 ëŒ€ìƒ $3 LUN $4
select_spart=SCSI 컨트롤러 $1 버스 $2 ëŒ€ìƒ $3 LUN $4 파티션 $5
select_newide=IDE 컨트롤러 $1 버스 $2 ë””ìŠ¤í¬ $3
select_snewide=IDE 컨트롤러 $1 버스 $2 ë””ìŠ¤í¬ $3 파티션 $5
select_smart=Compaq 스마트 ì–´ë ˆì´ $1 ë“œë¼ì´ë¸Œ $2
select_smartpart=Compaq Smart Array $1 ë“œë¼ì´ë¸Œ $2 파티션 $3
select_promise=ì•½ì† ëœ RAID ë“œë¼ì´ë¸Œ $1
select_ppart=ì•½ì† ëœ RAID ë“œë¼ì´ë¸Œ $1 파티션 $2
select_nvme=NVME SSD $1 ë“œë¼ì´ë¸Œ $2
select_nvmepart=NVME SSD $1 ë“œë¼ì´ë¸Œ $2 파티션 $3
edit_mountlvm=LVM 볼륨 그룹 $1 ì˜ ì¼ë¶€
edit_mountiscsi=iSCSI ê³µìœ ìž¥ì¹˜ $1
edit_name=파티션 ì´ë¦„
edit_volid=볼륨 ID
edit_mkfs2=íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ ìƒì„±
edit_mkfsmsg2=ì´ íŒŒí‹°ì…˜ì—ì„œ ì„ íƒí•œ ìœ í˜•ì˜ ìƒˆ íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œì„ ë¹Œë“œí•˜ì—¬ 기존 파ì¼ì„ ì˜êµ¬ì 으로 지 ì›ë‹ˆë‹¤. 새 íŒŒí‹°ì…˜ì„ ë§Œë“¤ê±°ë‚˜ 기존 íŒŒí‹°ì…˜ì„ ë³€ê²½ í•œ 후ì—ì´ ìž‘ì—…ì„ ìˆ˜í–‰í•´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤.
edit_newmount=파티션 마운트 켜기 :
edit_newmount2=마운트 파티션
edit_mountas=ê°™ì´
edit_mountmsg=파ì¼ì„ ì €ìž¥í•˜ëŠ” ë° ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있ë„ë¡ ì‹œìŠ¤í…œì˜ ìƒˆ ë””ë ‰í† ë¦¬ì—ì´ íŒŒí‹°ì…˜ì„ ë§ˆìš´íŠ¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤. íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œì´ íŒŒí‹°ì…˜ì— ì´ë¯¸ ìƒì„±ë˜ì–´ 있어야합니다.
edit_mountmsg2=사용 가능한 메모리 ì–‘ì„ ëŠ˜ë¦¬ë ¤ë©´ì´ íŒŒí‹°ì…˜ì„ ì‹œìŠ¤í…œì—ì„œ ê°€ìƒ ë©”ëª¨ë¦¬ë¡œ 마운트하ì‹ì‹œì˜¤.
ext3_j=ì €ë„ íŒŒì¼ í¬ê¸°
msdos_ff=FATì˜ ìˆ˜
msdos_F_other=다른 ..
xfs_force=íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ ìƒì„± ê°•ì œ
xfs_b=ë¸”ë¡ í¬ê¸°
jfs_s=로그 í¬ê¸°
jfs_c=불량 블ë¡ì„ í™•ì¸ í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
btrfs_l=잎 í¬ê¸°
btrfs_n=노드 í¬ê¸°
btrfs_s=섹터 í¬ê¸°
fatx_none=FATX íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œì— ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ìžˆëŠ” ì˜µì…˜ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.
acl_view=편집 í• ìˆ˜ì—†ëŠ” 디스í¬ë¥¼ ë³¼ 수 있습니까?
blink_title=ë“œë¼ì´ë¸Œ ì‹ë³„
blink_desc=ë“œë¼ì´ë¸Œì˜ í™œë™ LEDê°€ ì´ì œ 60 번 켜집니다.
blink_back=ëŒì•„ 가기
fs_ext2=ì˜¤ëž˜ëœ ë¦¬ëˆ…ìŠ¤ 네ì´í‹°ë¸Œ
fs_minix=미닉스
fs_msdos=MS-DOS
fs_vfat=윈ë„ìš°
fs_reiserfs=ReiserFS
fs_ext3=리눅스 네ì´í‹°ë¸Œ
fs_ext4=새로운 리눅스 네ì´í‹°ë¸Œ
fs_xfs=SGI
fs_jfs=IBM ì €ë„ë§
fs_btrfs=BTR
delete_title=파티션 ì‚ì œ
delete_rusure=$1 ($2)ì„ (를) ì‚ì œ í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? ì´ íŒŒí‹°ì…˜ì˜ ë°ì´í„°ëŠ” ì˜êµ¬ì 으로 ì†ì‹¤ ë 수 있습니다.
delete_ok=지금 ì‚ì œ
disk_title=ë””ìŠ¤í¬ íŒŒí‹°ì…˜ 편집
disk_egone=디스í¬ê°€ ë” ì´ìƒ 존재하지 않습니다!
disk_no=번호
disk_type=ìœ í˜•
disk_extent=범위
disk_start=스타트
disk_end=종료
disk_use=ì— ì˜í•´ 사용
disk_free=ìžìœ 공간
disk_vm=ê°€ìƒ ë©”ëª¨ë¦¬
disk_iscsi=iSCSI ê³µìœ ìž¥ì¹˜ $1
disk_none=ì´ ë””ìŠ¤í¬ì—는 ì•„ì§ íŒŒí‹°ì…˜ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.
disk_size=í¬ê¸°
disk_dsize=<b>ë””ìŠ¤í¬ í¬ê¸° :</b> $1
disk_model=<b>만들기와 ëª¨ë¸ :</b> $1
disk_cylinders=<b>ì‹¤ë¦°ë” :</b> $1
disk_table=<b>파티션 í…Œì´ë¸” í˜•ì‹ :</b> $1
disk_notable=<b>파티션 í…Œì´ë¸” í˜•ì‹ :</b> ì—†ìŒ
disk_needtable=파티션 í…Œì´ë¸” ì—†ì´ëŠ” íŒŒí‹°ì…˜ì„ ë§Œë“¤ 수 없습니다.
disk_return=파티션 목ë¡
relabel_title=파티션 지우기
relabel_warn=ë””ìŠ¤í¬ ë ˆì´ë¸”ì„ ë‹¤ì‹œ 작성하여 $1 ($2)ì˜ ëª¨ë“ íŒŒí‹°ì…˜ì„ ì§€ìš°ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? ê¸°ì¡´ì˜ ëª¨ë“ ë°ì´í„° ë° íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œì´ ì†ì‹¤ë©ë‹ˆë‹¤!
relabel_parts=기존 파티션
relabel_noparts=ì•„ì§ ìƒì„±ë˜ì§€ 않았습니다
relabel_table=파티션 í…Œì´ë¸” 형ì‹
relabel_ok=ë‹¦ê³ ë¼ë²¨ 다시
table_msdos=MS-DOS (표준 파티션 형ì‹)
table_gpt=GPT (2T ì´ìƒì˜ 디스í¬)
ß
yôÊá½~ŒorÀ5ÖJ™ ={þÁEÇêe¾uç£Qk ®•á¯˜G{÷?ù»ã+—]üôçƒÉÍ×ןô?wûM3X^¶ÚæŒ>{´7Ù¾ì´Kã>èo²ÎnÝ\ÿªÊj¿y· ðR £õãg/î=ÞÿfúOçÖr·o×NVÊv¿ú~ÿY+ ü¿NGêu÷ø·Ã®›þë¹HWŠûyëwÆ[eQ¶Ê¨¾SÚbÖ>öÍËÇ þ³>ä}Gçmx[o[<ÞÚ{ðýŸÏ®_ÅïqF– ÚÛvM IEND®B`‚