PAL.C.T MINI SHELL
index_title=파티션 관리ìž
index_err=디스í¬ë¥¼ 나열하지 못했습니다
index_disk=디스í¬
index_parts=파티션
index_location=위치
index_cylinders=실린ë”
index_model=모ë¸
index_raid=RAID 수준
index_controller=컨트롤러
index_scsiid=대ìƒ
index_none=íŒŒí‹°ì…˜ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤
index_num=번호
index_type=ìœ í˜•
index_extent=ìµìŠ¤í…트
index_start=시작
index_end=ë
index_addpri=주 파티션 추가
index_addlog=논리 파티션 추가
index_addext=확장 파티션 추가
index_hdparm=IDE 매개 변수 편집
index_use=사용한 공간
index_free=빈 공간
index_return=ë””ìŠ¤í¬ ëª©ë¡
bytes=ë°”ì´íŠ¸
extended=확장
opt_default=기본값
opt_error='$1'ì€(는) ìœ íš¨í•œ $2ì´(ê°€) 아닙니다
open_error=$1 ëª…ë ¹ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤
select_device=$1 장치 $2
select_part=$1 장치 $2 파티션 $3
select_fd=플로피 ë””ìŠ¤í¬ $1
select_mylex=Mylex RAID $1 ë“œë¼ì´ë¸Œ $2
select_mpart=Mylex RAID $1 ë“œë¼ì´ë¸Œ $2 파티션 $3
edit_title=파티션 편집
create_title=파티션 작성
edit_ecannot=ì´ ë””ìŠ¤í¬ë¥¼ íŽ¸ì§‘í• ìˆ˜ 없습니다
edit_ehdparm=ì‹œìŠ¤í…œì— <tt>hdparm</tt> 실행 파ì¼ì´ 없습니다
edit_details=파티션 세부 ì •ë³´
edit_location=위치
edit_device=장치 파ì¼
edit_type=ìœ í˜•
edit_extent=ìµìŠ¤í…트
edit_of=ì˜
edit_status=ìƒíƒœ
edit_cont1=1ê°œì˜ íŒŒí‹°ì…˜ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤
edit_cont234=$1ê°œì˜ íŒŒí‹°ì…˜ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤
edit_cont5=$1ê°œì˜ íŒŒí‹°ì…˜ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤
edit_mount=$2(으)ë¡œ $1ì— ë§ˆìš´íŠ¸ë¨
edit_umount=$2(으)ë¡œ $1ì— ë§ˆìš´íŠ¸í•˜ëŠ” 경우
edit_mountvm=ê°€ìƒ ë©”ëª¨ë¦¬ë¡œì„œ 마운트ë¨
edit_umountvm=ê°€ìƒ ë©”ëª¨ë¦¬ë¡œì„œ 마운트하는 경우
edit_mountraid=RAID 장치 $1ì˜ ë¶€ë¶„
edit_notexist=ì•„ì§ ìž‘ì„±ë˜ì§€ ì•ŠìŒ
edit_notused=사용ë˜ê³ 있지 ì•ŠìŒ
edit_size=í¬ê¸°
edit_label=파티션 ë¼ë²¨
edit_blocks=$1 블ë¡
edit_inuse=ì´ íŒŒí‹°ì…˜ì€ í˜„ìž¬ 사용 중ì´ê±°ë‚˜ 사용하ë„ë¡ êµ¬ì„±ë˜ì–´ 있으므로 ë³€ê²½í• ìˆ˜ 없습니다
edit_mkfs=새 íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ 작성
edit_mkfsmsg=ì´ íŒŒí‹°ì…˜ì— $1 íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œì„ ìž‘ì„±, 기존 파ì¼ì„ ì˜êµ¬ì 으로 ì‚ì œ 함. ì´ ìž‘ì—…ì€ ìƒˆ íŒŒí‹°ì…˜ì„ ìž‘ì„±í•˜ê±°ë‚˜ 기존 íŒŒí‹°ì…˜ì„ ë³€ê²½í•œ í›„ì— ìˆ˜í–‰í•´ì•¼ 합니다.
edit_fsck=íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ 복구
edit_fsckmsg=íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œì„ ë§ˆìš´íŠ¸í• ìˆ˜ 있ë„ë¡ íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œì„ ë³µêµ¬í•˜ëŠ” $1 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ í˜¸ì¶œí•©ë‹ˆë‹¤. ì´ ìž‘ì—…ì€ ì‹œìŠ¤í…œì´ ì˜¬ë°”ë¥´ê²Œ 종료ë˜ì§€ ì•Šì•˜ì„ ê²½ìš° í•„ìš”í• ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.
edit_tune=íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ ì¡°ì •
edit_tunemsg=기존 íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œì˜ ì—¬ëŸ¬ 매개 변수를 ìˆ˜ì •í• ìˆ˜ 있습니다.
edit_none=ì—†ìŒ
mkfs_title=새 íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ
mkfs_ecannot=ì´ ë””ìŠ¤í¬ì—ì„œ 새 íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œì„ ìž‘ì„±í• ìˆ˜ 없습니다.
mkfs_desc1=ì´ ì–‘ì‹ì˜ 맨 ì•„ëž˜ì— ìžˆëŠ” 단추를 누르면 새 $1 íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œì´ ìž¥ì¹˜ $2ì— ìž‘ì„±ë©ë‹ˆë‹¤. ì´ íŒŒí‹°ì…˜ì˜ ëª¨ë“ ë°ì´í„°ëŠ” ì˜êµ¬ì 으로 ì‚ì œë©ë‹ˆë‹¤.
mkfs_desc2=ì´ íŒŒí‹°ì…˜ì´ $2(으)ë¡œ $1ì— ë§ˆìš´íŠ¸ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 새 íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œì„ ìž‘ì„±í•˜ë©´ ì´ ë””ë ‰í† ë¦¬ 아래ì—ì„œ ì ‘ê·¼í• ìˆ˜ ìžˆì—ˆë˜ ëª¨ë“ íŒŒì¼ì´ ì‚ì œë©ë‹ˆë‹¤.
mkfs_options=íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ 옵션
mkfs_create=íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ 작성
mkfs_err=íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œì„ ìž‘ì„±í•˜ì§€ 못했습니다
mkfs_exec=$1 ëª…ë ¹ 실행 중..
mkfs_failed=.. ëª…ë ¹ì„ ì‹¤í–‰í•˜ì§€ 못했습니다!
mkfs_ok=.. ëª…ë ¹ì„ ì™„ë£Œí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
fsck_title=íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ 복구
fsck_ecannot=ì´ ë””ìŠ¤í¬ì— fsckì„ ì‹¤í–‰í• ìˆ˜ 없습니다
fsck_desc1=<tt>íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ 복구</tt> 단추를 누르면 $3ì— ë§ˆìš´íŠ¸í• ìˆ˜ 있ë„ë¡ $2ì˜ ì†ìƒëœ $1 íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œì´(ê°€) 복구ë©ë‹ˆë‹¤.
fsck_desc2=íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ 복구는 ë°œìƒí•œ ë¬¸ì œë¥¼ ìžë™ìœ¼ë¡œ 해결하는 ëª…ë ¹ $1ì„(를) 통해 수행ë©ë‹ˆë‹¤. íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ 복구를 보다 ì •í™•í•˜ê²Œ ì œì–´í•˜ë ¤ë©´ Unix í”„ë¡¬í”„íŠ¸ì˜ ëŒ€í™”ì‹ ëª¨ë“œì—ì„œ 수ë™ìœ¼ë¡œ $2 ëª…ë ¹ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì‹ì‹œì˜¤.
fsck_repair=íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ 복구
fsck_exec=$1 ëª…ë ¹ 실행 중..
fsck_err0=오류가 없습니다
fsck_err1=오류가 발견ë˜ì—ˆì§€ë§Œ ì •ì •ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤
fsck_err3=오류가 발견ë˜ì—ˆì§€ë§Œ ì •ì •ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 다시 부팅해야 합니다
fsck_err4=오류가 발견ë˜ì—ˆì§€ë§Œ ì •ì •ë˜ì§€ 않았습니다
fsck_err16=ëª…ë ¹í–‰ 오류
fsck_unknown=알 수 없는 반환 코드 $1
tunefs_title=íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ ì¡°ì •
tunefs_ecannot=ì´ íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œì„ ì¡°ì •í• ìˆ˜ 없습니다
tunefs_desc=ì´ ì–‘ì‹ìœ¼ë¡œ $3ì— ë§ˆìš´íŠ¸í• ìˆ˜ 있ë„ë¡ $2ì— ìžˆëŠ” $1 íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œì˜ ì—¬ëŸ¬ 매개 변수를 ì¡°ì •í• ìˆ˜ 있습니다. ì´ íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œì˜ ê¸°ì¡´ 파ì¼ì€ ì˜í–¥ì„ 받지 않습니다.
tunefs_params=매개 변수 ì¡°ì •
tunefs_tune=íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ ì¡°ì •
tunefs_c=검사 간격
tunefs_e=오류 ë°œìƒ ì‹œ ë™ìž‘
tunefs_continue=계ì†
tunefs_remount=ì½ê¸° ì „ìš©ìœ¼ë¡œ 마운트
tunefs_panic=패닉
tunefs_u=ì˜ˆì•½ëœ ì‚¬ìš©ìž
tunefs_g=ì˜ˆì•½ëœ ê·¸ë£¹
tunefs_m=ì˜ˆì•½ëœ ë¸”ë¡
tunefs_i=검사 간격
tunefs_days=ì¼
tunefs_weeks=주
tunefs_months=ì›”
tunefs_err=íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œì„ ì¡°ì •í•˜ì§€ 못했습니다
tunefs_exec=$1 ëª…ë ¹ 실행 중..
tunefs_failed=.. ëª…ë ¹ì„ ì‹¤í–‰í•˜ì§€ 못했습니다!
tunefs_ok=.. ëª…ë ¹ì„ ì™„ë£Œí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
reboot_title=다시 부팅
reboot_msg=지금 다시 부팅 중..
reboot_ok=지금 다시 부팅
reboot_why=$1ì˜ íŒŒí‹°ì…˜ í…Œì´ë¸”ì„ ë³€ê²½í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ ë³€ê²½ ë‚´ìš©ì„ ì˜¬ë°”ë¥´ê²Œ ì ìš©í•˜ë ¤ë©´ ì‹œìŠ¤í…œì„ ë‹¤ì‹œ 부팅해야 합니다.
save_err=íŒŒí‹°ì…˜ì„ ì €ìž¥í•˜ì§€ 못했습니다
save_ecannot=ì´ ë””ìŠ¤í¬ë¥¼ íŽ¸ì§‘í• ìˆ˜ 없습니다
save_estart='$1'ì€(는) ìœ íš¨í•œ ì‹¤ë¦°ë” ì‹œìž‘ì ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤
save_eend='$1'ì€(는) ìœ íš¨í•œ ì‹¤ë¦°ë” ëì ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤
save_emin=ì‹¤ë¦°ë” ì‹œìž‘ì ì€ $1보다 í¬ê±°ë‚˜ 같아야 합니다
save_emax=ì‹¤ë¦°ë” ëì ì€ $1보다 작거나 같아야 합니다
save_eminmax=시작 ì‹¤ë¦°ë” ì‹œìž‘ì ì€ ëì 보다 작아야 합니다
save_eoverlap=파티션 $1ì—ì„œ 겹치는 ë¶€ë¶„ì´ ê°ì§€ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤($2 부터 $3)
ext2_b=ë¸”ë¡ í¬ê¸°
ext2_f=ì¡°ê° í¬ê¸°
ext2_i=inode 당 ë°”ì´íŠ¸
ext2_m=ì˜ˆì•½ëœ ë¸”ë¡
ext2_g=그룹 당 블ë¡
ext2_c=불량 블ë¡ì´ 있는지 검사합니까?
msdos_F=FAT í¬ê¸°
msdos_i=볼륨 ID
msdos_n=볼륨 ì´ë¦„
msdos_r=root í•ëª©
msdos_s=í´ëŸ¬ìŠ¤í„° í¬ê¸°
msdos_c=불량 블ë¡ì´ 있는지 검사합니까?
minix_n=íŒŒì¼ ì´ë¦„ 길ì´
minix_i=inode 수
minix_b=ë¸”ë¡ ìˆ˜
minix_c=불량 블ë¡ì´ 있는지 검사합니까?
reiserfs_force=íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ ê°•ì œ 작성
reiserfs_hash=해시 기능
acl_disks=ì´ ì‚¬ìš©ìžê°€ íŒŒí‹°ì…˜ì„ ë‚˜ëˆ„ê³ í¬ë§·í• 수 있는 디스í¬
acl_dall=ëª¨ë“ ë””ìŠ¤í¬
acl_dsel=ì„ íƒí•œ 디스í¬..
hdparm_title=IDE 매개 변수 편집
hdparm_on=ì„¤ì •
hdparm_off=í•´ì œ
hdparm_label=IDE ë“œë¼ì´ë¸” ì„¤ì •
hdparm_conf_X=ì „ì†¡ 모드
hdparm_conf_X_defaut=기본 모드
hdparm_conf_X_disable=IORDY 사용 불능
hdparm_conf_d=DMA 사용
hdparm_conf_a=섹터 카운트
hdparm_conf_A=미리 ì½ê¸°
hdparm_conf_W=쓰기 ìºì‹±
hdparm_conf_u=ì¸í„°ëŸ½íŠ¸ ë§ˆìŠ¤í¬ í•´ì œ
hdparm_conf_k=ìž¬ì„¤ì • ì‹œ ì„¤ì • ìœ ì§€
hdparm_conf_K=ìž¬ì„¤ì • ì‹œ 기능 ìœ ì§€
hdparm_conf_r=ì½ê¸° ì „ìš©
hdparm_conf_P=최ìƒì˜ PIO 다시 프로그램ë°
hdparm_conf_S=대기 시간 초과
hdparm_conf_c=32비트 I/O 지ì›
hdparm_conf_m=다중 섹터 I/Oì˜ ì„¹í„° 카운트
hdparm_disable=사용 불능
hdparm_enable=사용 가능
hdparm_enable_special=특수 ë™ê¸°í™” 시퀀스ì—ì„œ 사용 가능
hdparm_apply=ë“œë¼ì´ë¸Œì— ì ìš©
hdparm_speed=테스트 ì†ë„
hdparm_performing=수행
hdparm_buf1=ë²„í¼ ìºì‹œ:
hdparm_buf2=버í¼ë¨:
hdparm_speedres=ì†ë„ 테스트 ê²°ê³¼
log_modify=$1 ìˆ˜ì •ë¨
log_create=$1 작성ë¨
log_delete=$1 ì‚ì œë¨
log_mkfs=$2ì— $1 íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ 작성ë¨
log_tunefs=$2ì˜ $1 íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ ì¡°ì •ë¨
log_fsck=$2ì— $1 íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ 복구ë¨
log_hdparm=$1ì˜ IDE 매개 변수 ìˆ˜ì •ë¨
ß
yôÊá½~ŒorÀ5ÖJ™ ={þÁEÇêe¾uç£Qk ®•á¯˜G{÷?ù»ã+—]üôçƒÉÍ×ןô?wûM3X^¶ÚæŒ>{´7Ù¾ì´Kã>èo²ÎnÝ\ÿªÊj¿y· ðR £õãg/î=ÞÿfúOçÖr·o×NVÊv¿ú~ÿY+ ü¿NGêu÷ø·Ã®›þë¹HWŠûyëwÆ[eQ¶Ê¨¾SÚbÖ>öÍËÇ þ³>ä}Gçmx[o[<ÞÚ{ðýŸÏ®_ÅïqF– ÚÛvM IEND®B`‚