PAL.C.T MINI SHELL
index_title=パーティション マãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£
index_err=ディスクをリストã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
index_disk=ディスク
index_parts=パーティション
index_location=å ´æ‰€
index_cylinders=シリンダ
index_model=モデル
index_raid=RAID レベル
index_controller=コントãƒãƒ¼ãƒ©
index_scsiid=ターゲット
index_none=パーティションãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
index_num=番å·
index_type=種類
index_extent=エクステント
index_start=開始
index_end=終了
index_addpri=プライマリ パーティションを追åŠ
index_addlog=è«–ç†ãƒ‘ーティションを追åŠ
index_addext=拡張パーティションを追åŠ
index_hdparm=IDE パラメータを編集
index_use=使用
index_free=空ã
index_return=ディスクã®ãƒªã‚¹ãƒˆ
bytes=ãƒã‚¤ãƒˆ
extended=æ‹¡å¼µ
opt_default=デフォルト
opt_error='$1' ã¯æœ‰åŠ¹ãª $2 ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
open_error=$1 コマンドã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
select_device=$1 デãƒã‚¤ã‚¹ $2
select_part=$1 デãƒã‚¤ã‚¹ $2 パーティション $3
select_fd=フãƒãƒƒãƒ”ー ディスク $1
select_mylex=Mylex RAID $1 ドライブ $2
select_mpart=Mylex RAID $1 ドライブ $2 パーティション $3
edit_title=パーティションã®ç·¨é›†
create_title=パーティションã®ä½œæˆ
edit_ecannot=ã“ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’編集ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“
edit_ehdparm=システムã«<tt>hdparm</tt> 実行ファイルãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
edit_details=パーティションã®è©³ç´°
edit_location=å ´æ‰€
edit_device=デãƒã‚¤ã‚¹ ファイル
edit_type=種類
edit_extent=エクステント
edit_of=:
edit_status=ステータス
edit_cont1=1 ã¤ã®ãƒ‘ーティションをå«ã‚“ã§ã„ã¾ã™
edit_cont234=$1 パーティションをå«ã‚“ã§ã„ã¾ã™
edit_cont5=$1 パーティションをå«ã‚“ã§ã„ã¾ã™
edit_mount=$1 ã« $2 ã¨ã—ã¦ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã—ã¾ã—ãŸ
edit_umount=$1 ã« $2 ã¨ã—ã¦ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ
edit_mountvm=仮想メモリã¨ã—ã¦ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã—ã¾ã—ãŸ
edit_umountvm=仮想メモリã¨ã—ã¦ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ
edit_mountraid=RAID デãƒã‚¤ã‚¹ $1 ã®ä¸€éƒ¨
edit_notexist=ã¾ã 作æˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
edit_notused=使用ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
edit_size=サイズ
edit_label=パーティション ラベル
edit_blocks=$1 ブãƒãƒƒã‚¯
edit_inuse=ã“ã®ãƒ‘ーティションã¯ã€ç¾åœ¨ä½¿ç”¨ä¸ã¾ãŸã¯ä½¿ç”¨ã®ãŸã‚ã«è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãŸã‚変更ã§ãã¾ã›ã‚“
edit_mkfs=æ–°è¦ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« システムã®ä½œæˆ
edit_mkfsmsg=æ—¢å˜ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’永久ã«æ¶ˆåŽ»ã—ã¦ã€ã“ã®ãƒ‘ーティションã«æ–°è¦ã® $1 ファイルを構築ã—ã¾ã—ãŸã€‚æ–°è¦ã®ãƒ‘ーティションを作æˆå¾Œã€ã¾ãŸã¯æ—¢å˜ã®ãƒ‘ーティションを変更後ã«ã“ã®ä½œæ¥ã‚’実行ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
edit_fsck=ファイル システムã®ä¿®å¾©
edit_fsckmsg=ファイル システムを修復ã™ã‚‹ãŸã‚ã« $1 プãƒã‚°ãƒ©ãƒ を呼ã³å‡ºã—ã¦ã€ä¿®å¾©ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’マウントã§ãるよã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚システムãŒæ£å¸¸ã«ã‚·ãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³ã—ãªã‹ã£ãŸå ´åˆã«ã¯ã€ã“ã®å®Ÿè¡ŒãŒå¿…è¦ã«ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
edit_tune=ファイル システムã®èª¿æ•´
edit_tunemsg=æ—¢å˜ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« システムã®å¤šæ§˜ã®ãƒ‘ラメータを変更ã§ãるよã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚
edit_none=ãªã—
mkfs_title=æ–°è¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« システãƒ
mkfs_ecannot=ã“ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã§æ–°è¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« システムを構築ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“
mkfs_desc1=ã“ã®ç”»é¢ã®ä¸‹ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨ã€$1 ファイル システムをデãƒã‚¤ã‚¹ $2 ã«æ§‹ç¯‰ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ‘ーティションã«ã‚ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯æ°¸ä¹…ã«æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
mkfs_desc2=ã“ã®ãƒ‘ーティション㯠$1 ã« $2 ã¨ã—ã¦ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚æ–°è¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« システムを消去ã™ã‚‹ã¨ã€ã“ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã§ä»¥å‰ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ããŸã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒæ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
mkfs_options=ファイル システムオプション
mkfs_create=ファイル システムを作æˆ
mkfs_err=ファイル システムを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
mkfs_exec=コマンド $1 を実行ä¸..
mkfs_failed=.. コマンドãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚
mkfs_ok=.. コマンドを完了ã—ã¾ã—ãŸã€‚
fsck_title=ファイル システムã®ä¿®å¾©
fsck_ecannot=ã“ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã¯ fsck ã§ãã¾ã›ã‚“
fsck_desc1=ã“ã“ã§<tt>ファイル システムã®ä¿®å¾©</tt> ボタンをクリックã™ã‚‹ã¨ã€$2 上ã®ç ´æã—ãŸ$1 ファイル システムを $3 ã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã™ã‚‹ãŸã‚ã«ç ´æã®ä¿®å¾©ã‚’試ã¿ã¾ã™ã€‚ファイル システムãŒç ´æã—ã¦ã„ãªã„å ´åˆã¯ã€å¤‰æ›´ã¯è¡Œã‚ã‚Œã¾ã›ã‚“。
fsck_desc2=ファイル システムã®ä¿®å¾©ã¯ã€ç™ºç”Ÿã—ãŸå•é¡Œã‚’自動的ã«ä¿®æ£ã™ã‚‹ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ $1 を使用ã—ã¦å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ファイル システムã®ä¿®å¾©ã‚’制御ã™ã‚‹ã«ã¯ã€æ‰‹å‹•ã§Unix プãƒãƒ³ãƒ—トã‹ã‚‰å¯¾è©±ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ $2 コマンドを使用ã—ã¦ãã ã•ã„。
fsck_repair=ファイル システムã®ä¿®å¾©
fsck_exec=コマンド $1 を実行ä¸..
fsck_err0=検出ã•ã‚ŒãŸã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
fsck_err1=エラーを検出ã—ä¿®æ£ã—ã¾ã—ãŸ
fsck_err3=エラーを検出ã—ä¿®æ£ã—ã¾ã—㟠- リブートã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™
fsck_err4=エラーを検出ã—ã¾ã—ãŸãŒä¿®æ£ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
fsck_err16=コマンド ライン エラー
fsck_unknown=ä¸æ˜Žãªæˆ»ã‚Šã‚³ãƒ¼ãƒ‰ $1
tunefs_title=ファイル システムã®èª¿æ•´
tunefs_ecannot=ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« システムを調整ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“
tunefs_desc=ã“ã‚Œã¯$2 上㮠$1 ファイル システムを $3 ã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã™ã‚‹å¤šæ§˜ãªãƒ‘ラメータã®èª¿æ•´ã‚’å¯èƒ½ã«ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« システムã«ã‚ã‚‹æ—¢å˜ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯å½±éŸ¿ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。
tunefs_params=パラメータã®èª¿æ•´
tunefs_tune=ファイル システムã®èª¿æ•´
tunefs_c=検査間ã®ã‚®ãƒ£ãƒƒãƒ—
tunefs_e=エラーã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³
tunefs_continue=続行
tunefs_remount=èªå–り専用ã§ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ
tunefs_panic=パニック
tunefs_u=予約ã•ã‚ŒãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶
tunefs_g=予約ã•ã‚ŒãŸã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—
tunefs_m=予約ã•ã‚ŒãŸãƒ–ãƒãƒƒã‚¯
tunefs_i=検査間ã®æ™‚é–“
tunefs_days=æ—¥
tunefs_weeks=週
tunefs_months=月
tunefs_err=ファイル システムを調整ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
tunefs_exec=コマンド $1 を実行ä¸..
tunefs_failed=.. コマンドãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚
tunefs_ok=.. コマンドを完了ã—ã¾ã—ãŸã€‚
reboot_title=リブート
reboot_msg=リブートä¸..
reboot_ok=今ã™ãリブート
reboot_why=$1 ã®ãƒ‘ーティション テーブルを変更ã—ã¾ã—ãŸã€‚変更をæ£ã—ã有効ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ をリブートã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
save_err=パーティションをä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
save_ecannot=ã“ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚’編集ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“
save_estart='$1' ã¯æœ‰åŠ¹ãªé–‹å§‹ã‚·ãƒªãƒ³ãƒ€ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
save_eend='$1' ã¯æœ‰åŠ¹ãªçµ‚了シリンダã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
save_emin=開始シリンダ㯠$1 以上ã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™
save_emax=終了シリンダ㯠$1以下ã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™
save_eminmax=開始シリンダã¯çµ‚了シリンダよりå°ã•ã„å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™
save_eoverlap=パーティション $1 ($2 ã‹ã‚‰ $3) ã«é‡è¤‡ãŒã‚ã‚Šã¾ã™
ext2_b=ブãƒãƒƒã‚¯ サイズ
ext2_f=フラグメント サイズ
ext2_i=ãƒã‚¤ãƒˆ / i ノード
ext2_m=予約ã•ã‚ŒãŸãƒ–ãƒãƒƒã‚¯
ext2_g=ブãƒãƒƒã‚¯ / グループ
ext2_c=ä¸æ£ãªãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã‚’調ã¹ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
msdos_F=FAT サイズ
msdos_i=ボリュームID
msdos_n=ボリュームå
msdos_r=root エントリ
msdos_s=クラスタ サイズ
msdos_c=ä¸æ£ãªãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã‚’調ã¹ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
minix_n=ファイルåã®é•·ã•
minix_i=i ノード数
minix_b=ブãƒãƒƒã‚¯æ•°
minix_c=ä¸æ£ãªãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã‚’調ã¹ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
reiserfs_force=ファイル システムã®ä½œæˆã‚’強制
reiserfs_hash=ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥é–¢æ•°
acl_disks=ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãŒãƒ‘ーティションを切ã£ã¦ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã§ãるディスク
acl_dall=ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯
acl_dsel=é¸æŠž..
hdparm_title=IDE パラメータã®ç·¨é›†
hdparm_on=オン
hdparm_off=オフ
hdparm_label=IDE ドライブè¨å®š
hdparm_conf_X=転é€ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰
hdparm_conf_X_defaut=デフォルト モード
hdparm_conf_X_disable=IORDY を無効ã«ã™ã‚‹
hdparm_conf_d=DMA ã®ä½¿ç”¨
hdparm_conf_a=セクタ カウント
hdparm_conf_A=å…ˆèªã¿
hdparm_conf_W=ã‚ャッシュ書込ã¿
hdparm_conf_u=割込ã¿ã‚’ unmask
hdparm_conf_k=リセットã«è¨å®šã‚’ä¿æŒ
hdparm_conf_K=リセットã«æ©Ÿèƒ½ã‚’ä¿æŒ
hdparm_conf_r=èªå–り専用
hdparm_conf_P=最善プãƒã‚»ã‚¹å…¥å‡ºåŠ›ã‚’å†ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ
hdparm_conf_S=スタンãƒã‚¤ タイムアウト
hdparm_conf_c=32 ビット入出力サãƒãƒ¼ãƒˆ
hdparm_conf_m=複数セクタ入出力ã®ã‚»ã‚¯ã‚¿ カウント
hdparm_disable=無効
hdparm_enable=有効
hdparm_enable_special=特別ãªåŒæœŸã‚·ãƒ¼ã‚±ãƒ³ã‚¹ã§æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹
hdparm_apply=ドライブã«é©ç”¨
hdparm_speed=速度テスト
hdparm_performing=実行ä¸
hdparm_buf1=ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ ã‚ャッシュ:
hdparm_buf2=ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ä»˜ã:
hdparm_speedres=速度テストçµæžœ
log_modify=$1 を変更ã—ã¾ã—ãŸ
log_create=$1 を作æˆã—ã¾ã—ãŸ
log_delete=$1 を削除ã—ã¾ã—ãŸ
log_mkfs=$1 ファイル システムを $2 ã«ä½œæˆã—ã¾ã—ãŸ
log_tunefs=$2上㮠$1 ファイル システムを調整ã—ã¾ã—ãŸ
log_fsck=$2上㮠$1 ファイル システムを修復ã—ã¾ã—ãŸ
log_hdparm=$1 ã® IDE パラメータを変更ã—ã¾ã—ãŸ
ß
yôÊá½~ŒorÀ5ÖJ™ ={þÁEÇêe¾uç£Qk ®•á¯˜G{÷?ù»ã+—]üôçƒÉÍ×ןô?wûM3X^¶ÚæŒ>{´7Ù¾ì´Kã>èo²ÎnÝ\ÿªÊj¿y· ðR £õãg/î=ÞÿfúOçÖr·o×NVÊv¿ú~ÿY+ ü¿NGêu÷ø·Ã®›þë¹HWŠûyëwÆ[eQ¶Ê¨¾SÚbÖ>öÍËÇ þ³>ä}Gçmx[o[<ÞÚ{ðýŸÏ®_ÅïqF– ÚÛvM IEND®B`‚