index_title=BIND DNS serveris
index_enamed=BIND DNS serveri $1 jÅ«su sistÄ“mÄ nevarÄ“ja atrast. VarbÅ«t tas nav instalÄ“ts, vai jÅ«su <a href='$2'>BIND moduļa konfigurÄcija</a> ir nepareiza.
index_eempty=PrimÄrais konfigurÄcijas fails BIND $1 neeksistÄ“ vai nav derÄ«gs. Izveidot to?
index_local=Nosaukumu servera iestatÄ«Å¡ana tikai iekÅ¡Ä“jai lietoÅ¡anai Ärpus interneta
index_download=Iestatiet kÄ interneta vÄrdu serveri un lejupielÄdÄ“jiet saknes servera informÄciju
index_webmin=Iestatiet kÄ interneta vÄrdu serveri, bet izmantojiet Webmin vecÄkÄ saknes servera informÄciju
index_create=Izveidojiet primÄro konfigurÄcijas failu un sÄciet vÄrdu serveri
index_zones=EsoÅ¡Äs DNS zonas
index_none=Å im vÄrda serverim nav definÄ“tas DNS zonas
index_addmaster=Izveidot galveno zonu.
index_addslave=Izveidot vergu zonu.
index_addstub=Izveidot zonu zonu.
index_addfwd=Izveidot priekšu zonu.
index_adddele=Izveidot deleģēšanas zonu.
index_addmass=Izveidojiet zonas no sērijveida.
index_apply=Lietot izmaiņas
index_applymsg=NoklikÅ¡Ä·iniet uz Å¡Ä«s pogas, lai restartÄ“tu BIND serveri. Tas izraisÄ«s paÅ¡reizÄ“jÄs konfigurÄcijas aktivizÄ“Å¡anu
master_freeze=Iesaldēšanas zona
master_freezemsg2=NoklikÅ¡Ä·iniet uz Å¡Ä«s pogas, lai pirms tÄs atjauninÄÅ¡anas iesaldÄ“tu dinamisko zonu.
master_unfreeze=AtbrÄ«voÅ¡anÄs zona
master_unfreezemsg2=NoklikÅ¡Ä·iniet uz Å¡Ä«s pogas, lai pÄ“c tÄs atjauninÄÅ¡anas atsaldÄ“tu dinamisko zonu.
master_checkzone=PÄrbaudiet ierakstus
master_checkzonemsg=NoklikÅ¡Ä·iniet uz Å¡Ä«s pogas, lai BIND pÄrbaudÄ«tu ierakstus Å¡ajÄ zonÄ un ziņotu par visÄm problÄ“mÄm.
index_applymsg2=NoklikÅ¡Ä·iniet uz Å¡Ä«s pogas, lai restartÄ“tu darbojasjoÅ¡o BIND serveri un visus klasteru vergus. Tas izraisÄ«s paÅ¡reizÄ“jÄs konfigurÄcijas aktivizÄ“Å¡anu.
index_start=SÄkuma vÄrda serveris
index_startmsg=NoklikÅ¡Ä·iniet uz Å¡Ä«s pogas, lai palaistu BIND serveri un ielÄdÄ“tu paÅ¡reizÄ“jo konfigurÄciju.
index_stop=Stop Name Server
index_stopmsg=NoklikÅ¡Ä·iniet uz Å¡Ä«s pogas, lai apturÄ“tu BIND serveri. Visi klienti, kas to izmanto, nevarÄ“s atrisinÄt resursdatora nosaukumus, kamÄ“r tas netiks restartÄ“ts.
index_zone=Zona
index_type=Veids
index_status=Statuss
index_master=Meistars
index_slave=Vergs
index_stub=Stubs
index_hint=Sakne
index_forward=Uz priekšu
index_delegation=DelegÄcija
index_opts=GlobÄlÄ servera opcijas
index_return=zonu saraksts
index_toomany=JÅ«su sistÄ“mÄ ir pÄrÄk daudz zonu, lai tÄs Å¡eit parÄdÄ«tu.
index_find=Atrodiet atbilstoÅ¡Äs zonas :
index_search=Meklēt
index_view=(SkatÄ«jumÄ $1)
index_inview=SkatÄ $1
index_views=Esošie klienta skatījumi
index_viewwarn=BrÄ«dinÄjums: Å¡Ädas zonas nav nevienÄ skatÄ : $1
index_viewwarn2=BIND, iespÄ“jams, nevarÄ“s sÄkt, kamÄ“r tie nav pÄrvietoti uz skatu.
index_vnone=Å ajÄ serverÄ« nav definÄ“ti klienta skati.
index_addview=Izveidot klienta skatu.
index_root=Sakņu zona
index_addhint=Izveidojiet saknes zonu.
index_version=BIND versija $1
index_chroot=BIND versija $1, sadaÄ¼Ä chroot $2
index_sapply=Piemērot izmaiņas:
index_sapplymsg=NoklikÅ¡Ä·iniet uz Å¡Ä«s pogas, lai atlasÄ«tajÄ resursdatorÄ restartÄ“tu BIND serveri. Tas aktivizÄ“s visas vergu zonas, kuras esat izveidojis uz servera.
index_all=Visas zonas
index_massdelete=Dzēst atlasīto
index_massupdate=AtjauninÄt ierakstus atlasÄ«tajos
index_masscreate=Pievienojiet ierakstu atlasītajam
index_massrdelete=DzÄ“st ierakstus atlasÄ«tajÄ
index_bind=SAISTĪT
index_ewrongchroot=BrÄ«dinÄjums: chroot direktorijÄ $2, kuru Webmin uzskata, ka BIND izmanto, iespÄ“jams, nepareizi. Vietņu $1 zonas faili netika atrasti.
index_emissingchroot=BrÄ«dinÄjums: Webmin domÄ, ka BIND neizmanto chroot direktoriju, taÄu tÄ var bÅ«t nepareiza. Vietņu $1 zonas faili netika atrasti.
index_checkconfig=PÄrliecinieties, vai chroot direktorija ir pareizi iestatÄ«ta <a href='$1'>moduļa konfigurÄcijas lapÄ</a>.
index_eexpired=BrÄ«dinÄjums: Å¡ÄdÄm zonÄm ir beidzies DNSSEC parakstu derÄ«guma termiņš : $1
index_eexpired_conf=AutomÄtiska parakstÄ«Å¡ana ir atkÄrtoti jÄatspÄ“jo lapÄ $1.
index_eexpired_mod=Izmantojiet moduli $1, lai vai nu atspÄ“jotu DNSSEC Å¡iem domÄ“niem, vai pÄrbaudÄ«tu, kÄpÄ“c neizdodas parakstÄ«t.
master_title=Rediģēt galveno zonu
master_inview=$1 skatÄ $2
master_ecannot=Jums nav atļauts rediģēt šo zonu
master_egone=Zona $1 nevienÄ skatÄ neeksistÄ“
master_egone2=Zona $1 neeksistē!
master_egone3=Zona $1 skatÄ $2 neeksistÄ“!
master_eviewcannot=Å ajÄ skatÄ jums nav atļauts izveidot zonu
master_manual=Rediģēt zonas ierakstu failu
master_soa=Rediģēt zonas parametrus
master_serial=Zonas sērijas numurs
master_options=Rediģēt zonas opcijas
master_del=Dzēst zonu
master_delmsg=Noklikšķiniet uz šīs pogas, lai izdzēstu šo zonu no sava DNS servera.
master_delrev=Tiks dzÄ“sti arÄ« atbilstoÅ¡ie reversÄs adreses ieraksti citÄs zonÄs, kuras uztur Å¡is serveris.
master_tmpl=Vai izmantot zonas veidni?
master_ip=IP adrese veidņu ierakstiem
master_addrev=Vai pievienot reversus veidņu adresēm?
master_params=Zonas parametri
master_server=Galvenais serveris
master_onslave=Vai izveidot arī vergu serveros?
master_onslaveyes=JÄ, ar galveno IP
master_slavefile=Ieraksta failu vergu serveros
master_ns=Vai pievienot NS ierakstu galvenajam serverim?
master_email=Epasta adrese
master_refresh=Atsvaidziniet laiku
master_retry=PÄrnest atkÄrtotu laiku
master_expiry=Derīguma termiņš
master_minimum=Negatīvs kešatmiņas laiks
master_opts=Zonas opcijas
master_check=PÄrbaudÄ«t vÄrdus?
master_notify=Vai paziņot vergiem par izmaiņÄm?
master_update=Atļaut atjauninÄjumus no ..
master_transfer=Atļaut pÄrskaitÄ«jumus no ..
master_query=Atļaut vaicÄjumus no ..
master_notify2=Paziņot arī par vergiem ..
master_notify3=Atļaut paziņojumus no ..
master_type=Veids
master_records=Ieraksti
master_return=ierakstu veidi
master_err=NeizdevÄs saglabÄt opcijas
master_ero=Jums nav atļauts atjauninÄt zonas
master_err2=NeizdevÄs atjauninÄt zonu
master_emaster='$1' nav derīgs galvenais serveris
master_eemail='$1' nav derīga e-pasta adrese
master_erefresh='$1' nav derÄ«gs atsvaidzinÄÅ¡anas laiks
master_eretry='$1' nav derÄ«gs pÄrsÅ«tÄ«Å¡anas atkÄrtotas mÄ“Ä£inÄÅ¡anas laiks
master_eexpiry='$1' nav derīgs derīguma termiņš
master_eminimum='$1' nav derīgs noklusējuma TTL
master_edelete=Jums nav atļauts izdzēst šo zonu
master_tmplrecs=Veidņu ieraksti
master_name=Ieraksta nosaukums
master_value=Vērtība
master_user=No formas
master_eip=Trūkst vai nav derīga veidnes IP adrese
master_eiptmpl=Veidnes ieraksta vērtību var iegūt tikai adreses ierakstiem
master_esoacannot=Jums nav atļauts rediģēt zonas parametrus
master_eoptscannot=Jums nav atļauts rediģēt zonas opcijas
master_edeletecannot=Jums nav atļauts izdzēst zonas
master_etaken=Å Ä« zona jau pastÄv
master_include=Papildu veidnes fails
master_noinclude=Izmantojiet tikai iepriekš minētos ierakstus
master_convert=PÄrvÄ“rst par vergu zonu
master_convertdesc=PÄrvÄ“rÅ¡ Å¡o galveno zonu par vergu, lai tÄ saņemtu ierakstus no cita galvenÄ servera, nevis kalpotu tos lokÄli.
master_whois=WHOIS informÄcijas meklÄ“Å¡ana
master_move=PÄrvietot uz skatu:
master_movedesc=PÄrvieto Å¡o zonu uz citu skatu, saglabÄjot visus ierakstus un citas iespÄ“jas.
master_emove=Lai pÄrietu uz, jums jÄizvÄ“las cits skats
master_eallowupdate=Jums ir jÄievada vismaz viena adrese, lai atļautu atjauninÄjumus no
master_eallowtransfer=Jums ir jÄievada vismaz viena adrese, lai atļautu pÄrsÅ«tÄ«Å¡anu no
master_errslave=GalvenÄ zona tika izveidota labi, bet vergiem radÄs Å¡Ädas kļūdas : $1
master_emips=Vergu serverim nav ievadīts neviens galvenais IP
master_emip=Nederīgs kapteinis IP '$1'
master_esetup=BIND modulis nav iestatīts
master_eview=Skats $1 netika atrasts
master_eserial=SÄ“rijas numuram jÄbÅ«t ciparu virknei
master_apply=Lietot izmaiņas
master_applymsg2=Noklikšķiniet uz šīs pogas, lai piemērotu izmaiņas tikai šai zonai. Tas darbosies tikai tad, ja izmaiņas būs piemērotas visam serverim vismaz vienu reizi kopš zonas izveidošanas.
master_defttl=Noklusētais ierakstu dzīves laiks
master_edefttl='$1' nav derīgs ierakstu noklusējuma dzīves laiks
master_esoagone=Nav atrasts neviens SOA ieraksts.
master_einclude=Papildu veidnes fails neeksistē
delete_title=Dzēst zonu
delete_mesg=Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties izdzÄ“st zonu $1? Visi ieraksti un zonas fails tiks izdzÄ“sti.
delete_mesg2=Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties izdzÄ“st saknes zonu? IespÄ“jams, jÅ«su DNS serveris vairs nevarÄ“s meklÄ“t adreses internetÄ.
delete_mesg3=Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties izdzÄ“st zonu $1?
delete_rev=Vai izdzÄ“st apgrieztos ierakstus citÄs zonÄs?
delete_fwd=Vai izdzÄ“st priekÅ¡rakstus citÄs zonÄs?
delete_onslave=Vai izdzēst arī no vergu serveriem?
delete_errslave=GalvenÄ zona ir izdzÄ“sta OK, bet vergiem radÄs Å¡Ädas kļūdas : $1
delete_ezone=Vergu serverī zona netika atrasta
delete_vwarn=Å Ä« zona ir saistÄ«ta ar Virtualmin domÄ“nu $1, tÄpÄ“c to Å¡eit nevajadzÄ“tu izdzÄ“st!
delete_vwarn2=Å Ä« zona ir saistÄ«ta ar Virtualmin domÄ“nu $1 un $2 citiem, tÄpÄ“c to Å¡eit nevajadzÄ“tu izdzÄ“st!
mcreate_title=Izveidot galveno zonu
mcreate_ecannot=JÅ«s nevarat izveidot galveno zonas
mcreate_opts=Jaunas galvenÄs zonas iespÄ“jas
mcreate_dnssec_tools_enable=Iespējot DNSSEC, izmantojot DNSSEC-Tools
mcreate_type=Zonas tips
mcreate_fwd=PÄrsÅ«tÄ«t (vÄrdi adresÄ“m)
mcreate_rev=Reverss (adreses vÄrdiem)
mcreate_dom=DomÄ“na vÄrds / tÄ«kls
mcreate_view=Izveidot skatÄ
mcreate_file=Ierakstu fails
mcreate_auto=AutomÄtiska
mcreate_err=NeizdevÄs izveidot galveno zonu
mcreate_ednssecsize=NeizdevÄs aprÄ“Ä·inÄt atslÄ“gas lielumu : $1
mcreate_ednssec=Ierakstu izveidot izdevÄs, bet DNSSEC neizdevÄs : $1
slave_title=Rediģēt vergu zonu
stub_title=Rediģēt Stub Zone
slave_ecannot=Jums nav atļauts rediģēt šo zonu
slave_opts=Zonas opcijas
slave_masters=Galvenie serveri
slave_masterport=Servera ports
slave_max=MaksimÄlais pÄrsÅ«tÄ«Å¡anas laiks
slave_file=Ierakstu fails
slave_check=PÄrbaudÄ«t vÄrdus?
slave_notify=Vai paziņot vergiem par izmaiņÄm?
slave_update=Atļaut atjauninÄjumus no ..
slave_transfer=Atļaut pÄrskaitÄ«jumus no ..
slave_query=Atļaut vaicÄjumus no ..
slave_notify2=Paziņot arī par vergiem ..
slave_none=Nav
slave_auto=AutomÄtiska
slave_err=NeizdevÄs saglabÄt opcijas
slave_emax='$1' nav derÄ«gs maksimÄlais pÄrsÅ«tÄ«Å¡anas laiks
slave_efile=Trūkst ierakstu faila
slave_efile2='$1' nav pieļaujams ierakstu fails
slave_mins=minūtes
slave_master_port=osta
slave_convert=PÄrvÄ“rst par galveno zonu
slave_convertdesc=NoklikÅ¡Ä·iniet uz Å¡Ä«s pogas, lai pÄrveidotu Å¡o pakÄrtoto zonu par galveno, ar visiem ierakstiem, kas pÄ“dÄ“joreiz tika pÄrsÅ«tÄ«ti no sÄkotnÄ“jÄs galvenÄs sistÄ“mas.
slave_manual=Skatīt ierakstu failu
slave_delmsg=NoklikÅ¡Ä·iniet uz Å¡Ä«s pogas, lai izdzÄ“stu Å¡o zonu no sava DNS servera. Avota galvenÄ zona netiks ietekmÄ“ta.
slave_apply=Piespiedu atjauninÄjums
slave_applymsg2=NoklikÅ¡Ä·iniet uz Å¡Ä«s pogas, lai piespiestu zonu atkÄrtoti pÄrsÅ«tÄ«t no galvenÄ servera, lai tÄ saņemtu visus jaunÄkos ierakstus.
slave_last=PÄ“dÄ“joreiz pÄrsÅ«tÄ«ts : $1
slave_never=Nekad
slave_xfer=PÄrbaudes zonas nodoÅ¡ana
screate_title1=Izveidot vergu zonu
screate_title2=Izveidot Stub Zone
screate_ecannot1=Jums nav atļauts izveidot vergu zonas
screate_ecannot2=Jums nav atļauts izveidot izliektas zonas
screate_header1=Jaunas vergu zonas iespējas
screate_header2=Jaunas izciļņu zonas iespējas
screate_type=Zonas tips
screate_fwd=PÄrsÅ«tÄ«t (vÄrdi adresÄ“m)
screate_rev=Reverss (adreses vÄrdiem)
screate_dom=DomÄ“na vÄrds / tÄ«kls
screate_err1=NeizdevÄs izveidot vergu zonu
screate_err2=NeizdevÄs izveidot sastinguma zonu
recs_ecannot=Å ajÄ zonÄ jums nav atļauts rediģēt ierakstus
recs_ecannottype=Jums nav atļauts rediģēt Å¡Äda veida ierakstus
recs_title=$1 ieraksti
recs_header=$1
recs_addr=Adrese
recs_name=VÄrds
recs_ttl=TTL
recs_comment=KomentÄrs
recs_return=ierakstu veidi
recs_type=Veids
recs_vals=Vērtības
recs_find=RÄdÄ«t atbilstoÅ¡os ierakstus:
recs_search=Meklēt
recs_drev=Vai dzēst arī reversos?
recs_none=Domēnam vēl nav $1 ierakstu.
recs_nosearch=Jūsu meklēšanai neatbilda neviens ieraksts.
recs_needsearch=Ievadiet meklēšanu, lai atrastu atbilstošus ierakstus.
edit_title=Rediģējiet $1
edit_header=$1
edit_edit=Rediģējiet ierakstu $1
edit_add=Pievienojiet ierakstu $1
edit_addr=Adrese
edit_name=VÄrds
edit_canon=Pilns kanoniskais nosaukums
edit_zonename=Zonas nosaukums
edit_ttl=Laiks dzīvot
edit_comment=KomentÄrs
edit_cnamemsg=AbsolÅ«tiem nosaukumiem jÄbeidzas ar a.
edit_uprev=Vai atjauninÄt apgriezto?
edit_over=JÄ (un aizstÄt esoÅ¡o)
edit_upfwd=Vai atjauninÄt uz priekÅ¡u?
edit_err=NeizdevÄs saglabÄt ierakstu
edit_egone=AtlasÄ«tais ieraksts vairs nepastÄv!
edit_ettl='$1' nav derīgs dzīvošanas laiks
edit_eip=“$1†nav derīga IP adrese
edit_eip6=“$1†nav derīga IPv6 adrese
edit_ehost='$1' nav derīgs resursdatora nosaukums
edit_eserv2='$1' nav derīgs pakalpojuma nosaukums
edit_ename='$1' nav derīgs ieraksta nosaukums
edit_edupip=$1 adreses ieraksts jau pastÄv
edit_ens='$1' nav derÄ«gs vÄrdu serveris
edit_ecname='$1' nav derÄ«gs aizstÄjvÄrda mÄ“rÄ·is
edit_emx='$1' nav derīgs pasta serveris
edit_epri='$1' nav derÄ«ga prioritÄte
edit_ehard=Trūkst aparatūras veida
edit_eos=Trūkst OS veida
edit_eserv=JÅ«s neievadÄ«jÄt nevienu plaÅ¡i pazÄ«stamu pakalpojumu
edit_ebadserv=Plaši pazīstamais pakalpojuma nosaukums '$1' nav pareizs
edit_eemail='$1' nav derīga e-pasta adrese
edit_etxt='$1' nav derīgs teksta ieraksta nosaukums
edit_efqdn=AbsolÅ«tais nosaukums '$1' ir pÄrÄk garÅ¡
edit_elabel=ApzÄ«mÄ“jums “$1†ir pÄrÄk garÅ¡
edit_eloc=Trūkst platuma un garuma
edit_eweight=“$1†nav derīgs pakalpojuma svars
edit_eport='$1' nav derīgs porta numurs
edit_etarget='$1' nav derīgs servera nosaukums vai adrese
edit_eusage='$1' nav derīgs TLSA lietojuma numurs
edit_eselector='$1' nav derÄ«gs TLSA atlasÄ«tÄja numurs
edit_ematch='$1' nav derīgs TLSA atbilstības numurs
edit_etlsa=NederÄ«gs TLSA kodÄ“tais sertifikÄts - tajÄ jÄbÅ«t tikai 2 ciparu seÅ¡padsmit baitiem
edit_return=ierakstus
edit_ecname1=Nosaukuma aizstÄjvÄrda ierakstu nevar izveidot ar tÄdu paÅ¡u vÄrdu kÄ esoÅ¡ajam ierakstam.
edit_ecname2=Ierakstu ar tÄdu paÅ¡u nosaukumu nevar izveidot kÄ esoÅ¡a vÄrda aizstÄjvÄrda ierakstu.
edit_erevmust=IP adreses reversÄ zona nav atrasta
edit_proto=Protokols
edit_serv=Pakalpojuma nosaukums
edit_eflags='$1' nav derÄ«gs decimÄlo vai seÅ¡ciparu taustiņu karodziņu skaitlis
edit_eproto='$1' nav derīgs atslēgas protokola numurs
edit_ealg='$1' nav derīgs atslēgas algoritma numurs
edit_ekey=TrÅ«kst vai nav derÄ«gi bÄzes 64 kodÄ“tie atslÄ“gas dati
edit_ealg2='$1' nav derÄ«gs sertifikÄta algoritma numurs
edit_efp='$1' nav derÄ«gs sertifikÄta pirkstu nospiedumu tips
edit_esshfp=TrÅ«kst vai nav derÄ«gi bÄzes 64 kodÄ“tie publiskÄs atslÄ“gas dati
edit_dtitle=Dzēst ierakstu
edit_rusure=Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties izdzÄ“st ierakstu $1 no domÄ“na $2 un, iespÄ“jams, jebkuru atbilstoÅ¡u reverso vai priekÅ¡u ierakstu?
edit_dok=JÄ, izdzÄ“st
edit_eptr='$1' nav derÄ«gs reversÄs adreses ieraksta resursdatora nosaukums
edit_espfa=“$1†nav derīgs resursdators, lai atļautu sūtīšanu no
edit_espfa2=“$1†jÄbÅ«t resursdatora nosaukumam, nevis IP adresei
edit_espfmx='$1' nav derīgs domēna nosaukums, lai atļautu MX sūtīšanu no
edit_espfmxmax=Jums nedrÄ«kst bÅ«t vairÄk par 10 domÄ“niem, lai atļautu MX sÅ«tÄ«Å¡anu no
edit_espfip='$1' nav derīga IP adrese vai IP / prefikss, lai atļautu sūtīšanu no
edit_espfip6='$1' nav derīga IPv6 adrese vai IPv6 / prefikss, lai atļautu sūtīšanu no
edit_espfinclude='$1' nav derīgs papildu domēns, no kura tiek sūtīts pasts
edit_espfredirect='$1' nav derīgs alternatīvais domēna nosaukums
edit_espfexp='$1' ir derīgs ieraksta nosaukums noraidīšanas ziņojumam
edit_ensec3value2=TrÅ«kst vai nav skaitlisku iterÄciju skaits
edit_ensec3value3=TrÅ«kst vai nav bÄzes64 sÄls
edit_edmarcpct=Ziņu procentam jÄbÅ«t veselam skaitlim no 0 lÄ«dz 100
edit_edmarcrua=TrÅ«kst apkopotÄs atsauksmes adreses
edit_edmarcruf=TrÅ«kst tiesu medicÄ«nas informÄcijas adreses
edit_ecaavalue2=TrÅ«kst vai nederÄ«ga izskata domÄ“na vÄrda
edit_enaptrvalue0=Ieraksta pasÅ«tÄ«jumam ir jÄbÅ«t skaitlim
edit_enaptrvalue1=Ieraksta preferencei ir jÄbÅ«t skaitlim
edit_enaptrvalue3=Trūkst pakalpojumu lauka
edit_enaptrvalue4=Var iestatÄ«t tikai vienu no regexp un aizstÄÅ¡anas laukiem
text_title=Rediģēt ierakstu failu
text_title2=Skatīt ierakstu failu
text_desc3=Å Ä« forma ļauj manuÄli rediģēt DNS ierakstu failu $1. Webmin neveic sintakse pÄrbaudi.
text_desc2=Å ajÄ lapÄ parÄdÄ«ts DNS ierakstu fails $1, ko izveidoja BIND, kad zona tika pÄrsÅ«tÄ«ta no galvenÄ servera.
text_undo=Atsaukt
text_ecannot=Jums nav atļauts rediģēt ierakstu failus
text_none=TomÄ“r fails paÅ¡laik ir tukÅ¡s, iespÄ“jams, tÄpÄ“c, ka zona vÄ“l nav pÄrsÅ«tÄ«ta no galvenÄ servera.
text_soa=AutomÄtiski palieliniet sÄ“rijas numuru
text_rawformat=Å Ä« zona ir neapstrÄdÄtÄ binÄrÄ formÄtÄ, tÄpÄ“c to nevar parÄdÄ«t kÄ tekstu.
restart_err=NeizdevÄs piemÄ“rot izmaiņas
restart_ecannot=Jums nav atļauts restartēt BIND
restart_epidfile=Nevarēju atrast BIND PID $1
restart_errslave=Å is serveris tika restartÄ“ts labi, bet vergiem radÄs Å¡Ädas kļūdas : $1
restart_erunning2=Šķiet, ka BIND nedarbojas vergu serverī $1
restart_endc=NDC komanda neizdevÄs : $1
restart_ecmd=RestartÄ“Å¡anas komanda neizdevÄs : $1
restart_eversion=Vergu serveris $1 nedarbojas Webmin versijÄ $2 vai jaunÄka.
start_ecannot=Jums nav atļauts sÄkt BIND
start_error=NeizdevÄs sÄkt BIND : $1
stop_epid=BIND nedarbojas
stop_ecannot=Jums nav atļauts pÄrtraukt BIND
fwd_title=Rediģēt priekšu zonu
fwd_ecannot=Jums nav atļauts rediģēt šo zonu
fwd_opts=Zonas opcijas
fwd_masters=Galvenie serveri
fwd_forward=Vai izmÄ“Ä£inÄt citus serverus?
fwd_check=PÄrbaudÄ«t vÄrdus?
fwd_err=NeizdevÄs saglabÄt opcijas
fwd_delmsg=NoklikÅ¡Ä·iniet uz Å¡Ä«s pogas, lai izdzÄ“stu Å¡o zonu no sava DNS servera. PÄ“c tam tajÄ esoÅ¡ie ieraksti tiks meklÄ“ti, izmantojot parasto izÅ¡Ä·irtspÄ“jas procesu.
delegation_title=Rediģēt deleģēšanas zonu
delegation_ecannot=Jums nav atļauts rediģēt šo zonu
delegation_opts=Zonas opcijas
delegation_err=NeizdevÄs saglabÄt opcijas
delegation_noopts=Deleģēšanas zonÄm nav konfigurÄ“jamu iespÄ“ju.
delegation_delmsg=Noklikšķiniet uz šīs pogas, lai izdzēstu šo zonu no sava DNS servera. Ierakstu veidus, kas nav NS, pēc tam atpazīs BIND.
fcreate_title=Izveidot priekšu zonu
fcreate_ecannot=Jums nav atļauts izveidot priekšu zonas
fcreate_opts=Jaunas priekšu zonas opcijas
fcreate_type=Zonas tips
fcreate_fwd=PÄrsÅ«tÄ«t (vÄrdi adresÄ“m)
fcreate_rev=Reverss (adreses vÄrdiem)
fcreate_dom=DomÄ“na vÄrds / tÄ«kls
fcreate_masters=Galvenie serveri
fcreate_err=NeizdevÄs izveidot priekÅ¡u zonu
dcreate_title=Izveidot zonu, kas paredzēta tikai deleģēšanai
dcreate_ecannot=Jums nav atļauts izveidot deleģēšanas zonas
dcreate_opts=Jaunas deleģēšanas zonas iespējas
dcreate_err=NeizdevÄs izveidot deleģēšanas zonu
create_enet='$1' nav derīgs tīkls
create_edom='$1' nav derÄ«gs domÄ“na vÄrds
create_edom2=“$1†ir jÄbÅ«t domÄ“nam, nevis tÄ«klam
create_efile='$1' nav derīgs faila nosaukums
create_efile2='$1' nav pieļaujams zonas fails
create_efile3=NeizdevÄs izveidot '$1' : $2
create_efile4=Fails $1 jau pastÄv
create_emaster='$1' nav derÄ«ga galvenÄ servera adrese
create_enone=Jums jÄievada vismaz viens galvenais serveris
boot_err=LejupielÄde neizdevÄs
boot_egzip=Saknes zonas fails ir saspiests, bet komanda <tt>gzip</tt> jÅ«su sistÄ“mÄ nav instalÄ“ta!
boot_egzip2=Saknes zonas faila saspieÅ¡ana neizdevÄs : $1
type_A=Adrese
type_AAAA=IPv6 adrese
type_NS=VÄrdu serveris
type_CNAME=VÄrds Alias
type_MX=Pasta serveris
type_HINFO=InformÄcija par saimnieku
type_NSEC3PARAM=DNSSEC parametri
type_TXT=Teksts
type_SPF=SÅ«tÄ«tÄjs ir atļauts no
type_TLSA=SSL sertifikÄts
type_SSHFP=SSH publiskÄ atslÄ“ga
type_DMARC=DMARC
type_WKS=Labi pazīstams pakalpojums
type_RP=AtbildÄ«gÄ persona
type_PTR=ReversÄ adrese
type_LOC=AtraÅ¡anÄs vieta
type_SRV=Pakalpojuma adrese
type_ALL=Visi ierakstu veidi
type_KEY=PubliskÄ atslÄ“ga
type_CAA=SertifikÄtu iestÄde
type_NAPTR=Nosaukuma autoritÄtes rÄdÄ«tÄjs
edit_A=Adrese
edit_AAAA=IPv6 adrese
edit_NS=VÄrdu serveris
edit_CNAME=VÄrds Alias
edit_MX=Pasta serveris
edit_HINFO=InformÄcija par saimnieku
edit_TXT=Teksts
edit_SPF=SÅ«tÄ«tÄjs ir atļauts no
edit_DMARC=DMARC
edit_WKS=Labi pazīstams pakalpojums
edit_RP=AtbildÄ«gÄ persona
edit_PTR=ReversÄ adrese
edit_LOC=AtraÅ¡anÄs vieta
edit_SRV=Pakalpojuma adrese
edit_KEY=PubliskÄ atslÄ“ga
edit_NSEC3PARAM=DNSSEC parametri
edit_TLSA=SSL sertifikÄts
edit_SSHFP=SSH publiskÄ atslÄ“ga
edit_CAA=SertifikÄtu iestÄde
edit_NAPTR=Nosaukuma autoritÄtes rÄdÄ«tÄjs
recs_defttl=Noklusējuma TTL
recs_A=Adrese
recs_AAAA=IPv6 adrese
recs_NS=VÄrdu serveris
recs_CNAME=VÄrds Alias
recs_MX=Pasta serveris
recs_HINFO=InformÄcija par saimnieku
recs_TXT=Teksts
recs_SPF=SÅ«tÄ«tÄjs ir atļauts no
recs_DMARC=DMARC
recs_WKS=Labi pazīstams pakalpojums
recs_RP=AtbildÄ«gÄ persona
recs_PTR=ReversÄ adrese
recs_LOC=AtraÅ¡anÄs vieta
recs_SRV=Pakalpojuma adrese
recs_ALL=Visi
recs_KEY=PubliskÄ atslÄ“ga
recs_NSEC3PARAM=DNSSEC parametri
recs_TLSA=SSL sertifikÄts
recs_SSHFP=SSH publiskÄ atslÄ“ga
recs_CAA=SertifikÄtu iestÄde
recs_NAPTR=VÄrda iestÄde
recs_delete=Dzēst atlasīto
value_A1=Adrese
value_AAAA1=IPv6 adrese
value_NS1=VÄrdu serveris
value_CNAME1=Īstais vÄrds
value_MX1=PrioritÄte
value_MX2=Pasta serveris
value_HINFO1=Aparatūra
value_HINFO2=OperÄ“tÄjsistÄ“ma
value_TXT1=Ziņa
value_WKS1=Adrese
value_WKS2=Protokols
value_WKS3=Pakalpojumi
value_RP1=Epasta adrese
value_RP2=Teksta ieraksta nosaukums
value_PTR1=Resursdatora nosaukums
value_LOC1=Platums un garums
value_SRV1=PrioritÄte
value_SRV2=Svars
value_SRV3=Osta
value_SRV4=Serveris
value_TLSA1=SertifikÄtu izmantoÅ¡ana
value_TLSA2=SertifikÄtu atlasÄ«tÄjs
value_TLSA3=SertifikÄta atbilstÄ«ba
value_TLSA4=SertifikÄta dati
value_SSHFP1=PubliskÄs atslÄ“gas algoritms
value_SSHFP2=PubliskÄs atslÄ“gas pirkstu nospiedums
value_SSHFP3=PubliskÄs atslÄ“gas dati
value_KEY1=Karogi
value_KEY2=Protokols
value_KEY3=Algoritms
value_KEY4=Galvenie dati
value_SPF1=SPF specifikÄcija
value_DMARC1=DMARC specifikÄcija
value_NSEC3PARAM1=Hasas algoritms
value_NSEC3PARAM2=NSEC3 karogi
value_NSEC3PARAM3=JaukÅ¡anas iterÄciju skaits
value_NSEC3PARAM4=SÄls virkne
value_delegated=DeleģētÄ zona
value_notdelegated=Cita zona
value_other=VÄ“rtÄ«bas (viena katrÄ rindiņÄ)
value_spfa=Vai atļaut sūtīt no domēna IP adreses?
value_spfmx=Vai atļaut sūtīt no domēna MX resursdatoriem?
value_spfptr=Vai atļaut sūtīt no jebkura domēna resursdatora?
value_spfas=Papildu atļauti sÅ«tÄ«tÄju mitinÄtÄji
value_spfmxs=Papildu atļauti sÅ«tÄ«tÄja MX domÄ“ni
value_spfip4s=Papildu atļautas sÅ«tÄ«tÄja IP adreses / tÄ«kli
value_spfip6s=Papildu atļautas sÅ«tÄ«tÄja IPv6 adreses / tÄ«kli
value_spfincludes=Citi domēni, no kuriem tiek sūtīts pasts
value_spfall=DarbÄ«ba citiem sÅ«tÄ«tÄjiem
value_spfall3=Neatļaut (-viss)
value_spfall2=Drosme (~ visi)
value_spfall1=NeitrÄls (? Visi)
value_spfall0=Atļaut (+ visus)
value_spfalldef=Noklusējums
value_spfredirect=Izmantojiet SPF ierakstu no alternatÄ«vÄ domÄ“na
value_spfnoredirect=Izmantojiet šī domēna ierakstu
value_spfexp=TXT ieraksts noraidījuma dēļ
value_spfnoexp=Nav
value_dmarcnone=Neveiciet nekÄdas darbÄ«bas
value_dmarcquar=Karantīnas e-pasts
value_dmarcreject=Noraidīt e-pastu
value_dmarcp=Politika e-pastiem, kuriem neizdodas SPF vai DKIM
value_dmarcpct=ProcentuÄlais ziņojumu skaits politikas piemÄ“roÅ¡anai
value_dmarcrua=Nosūtīt apkopotas atsauksmes uz
value_dmarcruf=NosÅ«tÄ«t kriminÄlistikas informÄciju uz
value_dmarcsp=Apakšdomēnu politika
value_dmarcnop=TÄds pats kÄ Å¡is domÄ“ns
value_dmarcaspf=NepiecieÅ¡ama stingra SPF izlÄ«dzinÄÅ¡ana
value_dmarcadkim=NepiecieÅ¡ama stingra DKIM izlÄ«dzinÄÅ¡ana
value_dmarcnor=Nesūtiet
value_dmarcfo=Kļūdu ziņošanas režīms
value_dmarcfo0=Ziņot, ja neizdevÄs DKIM un SPF
value_dmarcfo1=Ziņot, ja neizdevÄs vai nu DKIM, vai SPF
value_dmarcfod=Ziņot, ja paraksta novÄ“rtÄ“Å¡ana neizdevÄs
value_dmarcfos=Ziņot, ja SPF novÄ“rtÄ“Å¡ana neizdevÄs
value_CAA1=Vai pieprasīt izpildi?
value_CAA2=AutorizÄcijas veids
value_CAA3=CA domÄ“na vÄrds
value_caa_issue=Viena domÄ“na sertifikÄts
value_caa_issuewild=AizstÄjÄ“jzÄ«mi sert
value_caa_iodef=Politikas pÄrkÄpuma URL
+value_dmarcri=PÄrskatu intervÄls
+value_dmarcrf=PÄrskata formÄts
+value_dmarcafrf=AutentifikÄcijas kļūmes ziņoÅ¡anas formÄts
value_NAPTR1=Pasūtiet
value_NAPTR2=Priekšroka
value_NAPTR3=Karogi
value_NAPTR4=Pakalpojumi
value_NAPTR5=Regexp
value_NAPTR5_def=Nav (izmantot nomaiņu)
value_NAPTR6=AizstÄÅ¡ana
value_NAPTR6_def=Nav (izmantojiet regulÄro izteiksmi)
value_NAPTR3_S=TÄlÄk meklÄ“jiet SRV ierakstu
value_NAPTR3_A=TÄlÄk meklÄ“jiet A vai AAAA ierakstu
value_NAPTR3_U=TÄlÄk izmantojiet regexp izvadi
value_NAPTR3_P=Protokolam specifiska darbība
tlsa_usage0=SertifikÄta iestÄde
tlsa_usage1=Beigu entītija
tlsa_usage2=Uzticības enkurs
tlsa_usage3=Izdots domēns
tlsa_selector0=Pilns sertifikÄts
tlsa_selector1=InformÄcija par publisko atslÄ“gu
tlsa_match0=Neizplatīts saturs
tlsa_match1=SHA-256 sajaukts
tlsa_match2=SHA-512 sajaukts
sshfp_alg1=RSA
sshfp_alg2=DSA
sshfp_alg3=ECDSA
sshfp_alg4=Ed25519
sshfp_fp1=SHA-1
sshfp_fp2=SHA-256
warn=BrÄ«dinÄt
fail=Neveiksme
ignore=Ignorēt
default=Noklusējums
minutes=minūtes
seconds=sekundes
hours=stundas
days=dienas
weeks=nedēļas
listed=SarakstÄ ..
eip=“$1†nav derīga IP adrese
eport='$1' nav derīgs porta numurs
eipacl='$1' nav derīga IP adrese vai ACL nosaukums
acl_zones=DomÄ“ni, kurus Å¡is lietotÄjs var rediģēt
acl_zall=Visas zonas
acl_zsel=AtlasÄ«tÄs zonas ..
acl_znsel=Visi, izņemot atlasītos ..
acl_inviews=SkatÄ«jumi, kuros Å¡is lietotÄjs var rediģēt domÄ“nus
acl_toplevel=Ä€rpus jebkura skata
acl_master=Vai var izveidot galvenÄs zonas?
acl_slave=Vai var izveidot vergu / strīpainas zonas?
acl_forward=Vai var izveidot priekšu zonas?
acl_defaults=Vai var rediģēt globÄlÄs iespÄ“jas?
acl_reverse=Vai var atjauninÄt reversÄs adreses jebkurÄ domÄ“nÄ?
acl_multiple=Vai vairÄkÄm adresÄ“m var bÅ«t vienÄds IP?
acl_ro=Tikai lasīšanas piekļuves režīms?
acl_apply=Vai var apstÄties, sÄkt un pieteikties?
acl_applyonly=Piesakies tikai zonÄm
acl_applygonly=Lietot tikai konfigurÄciju
acl_dir=Ierobežot jauno zonu failus direktorijÄ
acl_dironly=Var rediģēt tikai zonas Å¡ajÄ direktorijÄ
acl_file=Vai var rediģēt ierakstu failus?
acl_params=Vai var rediģēt zonas parametrus?
acl_opts=Vai var rediģēt zonas opcijas?
acl_delete=Vai var izdzēst zonas?
acl_findfree=Vai var meklēt bezmaksas IP numurus?
acl_slaves=Vai var pÄrvaldÄ«t klasteru vergu serverus?
acl_views=Vai var izveidot un rediģēt skatus?
acl_edonly=Tikai rediģēt
acl_remote=Vai attÄlajos serveros var izveidot vergu zonas?
acl_dnssec=Vai var konfigurÄ“t DNSSEC zonÄm?
acl_gen=Vai var rediģēt ierakstu ģeneratorus?
acl_whois=Vai var meklÄ“t WHOIS informÄciju?
acl_vlist=SkatÄ«jumi, ko Å¡is lietotÄjs var rediģēt un pievienot zonas
acl_vall=Visi skati
acl_vsel=Atlasītie skati ..
acl_vnsel=Visi, izņemot atlasītos ..
acl_vnone=Nav skatu
acl_inview=SkatÄmÄs zonas <$1>
acl_types=Atļautie ierakstu veidi
acl_types1=Visi
acl_types0=Tikai uzskaitīti
acl_ztypes=Var izveidot zonu veidus
acl_ztypes_master=Meistars
acl_ztypes_slave=Vergs / stubs
acl_ztypes_delegation=DelegÄcija
acl_ztypes_forward=Uz priekšu
servers_title=Citi DNS serveri
servers_ip=IP adrese
servers_bogus=Vai ignorēt viltus serveri?
servers_format=Zonas pÄrsÅ«tÄ«Å¡anas formÄts
servers_trans=MaksimÄlie pÄrskaitÄ«jumi
servers_one=Pa vienam
servers_many=Daudzi
servers_keys=Izmantojiet DNS atslēgas
servers_err=NeizdevÄs saglabÄt citus DNS serverus
servers_eip=“$1†nav derīga IP adrese
servers_etrans=“$1†nav derÄ«gs maksimÄlo pÄrskaitÄ«jumu skaits
logging_title=Reģistrēšana un kļūdas
logging_ecannot=Jums nav atļauts konfigurēt reģistrēšanu
logging_header=GlobÄlÄs reÄ£istrÄ“Å¡anas un kļūdu iespÄ“jas
logging_default1=Izmantojiet BIND noklusējuma reģistrēšanas iestatījumus
logging_default2=Izmantojiet zemÄk esoÅ¡os iestatÄ«jumus.
logging_cats=MežizstrÄdes kategorijas
logging_cat=Kategorija
logging_cchans=KanÄli
logging_catsdesc=Å Ä« tabula kontrolÄ“, kuras ziņojumu kategorijas tiek rakstÄ«tas, kÄdiem reÄ£istrÄ“Å¡anas kanÄliem, kÄ noteikts otrÄ cilnÄ“.
logging_chansdesc=Å ajÄ tabulÄ ir uzskaitÄ«ti reÄ£istrÄ“Å¡anas kanÄli, kas ir faili vai citi adresÄti, uz kuriem var reÄ£istrÄ“t ziņojumus. Pirmie Äetri ir noklusÄ“jumi, kas iebÅ«vÄ“ti BIND, un tos nevar mainÄ«t.
logging_chans=KanÄlu reÄ£istrÄ“Å¡ana
logging_cname=KanÄla nosaukums
logging_to=Piesakieties
logging_file=Fails
logging_fd=Datņu deskriptors
logging_versions=Versijas, kas jÄsaglabÄ
logging_ver1=Nav
logging_ver2=Neierobežots
logging_size=MaksimÄlais faila lielums
logging_sz1=Neierobežots
logging_syslog=Syslog līmenis
logging_null=Nekur
logging_stderr=Standarta kļūdas izvade
logging_sev=MinimÄlais ziņojumu lÄ«menis
logging_any=Jebkurš
logging_debug=Atkļūdošanas līmenis ..
logging_dyn=GlobÄlais lÄ«menis
logging_pcat2=ŽurnÄla kategorija?
logging_psev2=Baļķu smagums?
logging_ptime2=PieteikÅ¡anÄs laiks?
logging_add=Pievienojiet jaunu kanÄlu
logging_none=Nav definÄ“ti reÄ£istrÄ“Å¡anas kanÄli.
logging_err=NeizdevÄs saglabÄt reÄ£istrÄ“Å¡anas opcijas
logging_ename='$1' nav derÄ«gs kanÄla nosaukums
logging_efile=TrÅ«kst žurnÄlfaila nosaukuma
logging_efile2=ŽurnÄla faila nosaukumam jÄbÅ«t absolÅ«tam ceļam
logging_ever=“$1†nav derīgs versiju skaits
logging_esize='$1' nav derÄ«gs žurnÄla lielums
acls_title=Piekļuves kontroles saraksti
acls_ecannot=Jums nav atļauts rediģēt globÄlos ierakstus
acls_name=ACL nosaukums
acls_values=Adrešu, tīklu un ACL saskaņošana
acls_err=NeizdevÄs saglabÄt piekļuves kontroles sarakstus
acls_ename='$1' nav derīgs ACL nosaukums
acls_eline=Katra IP adrese ACL '$1' jÄievada atseviÅ¡Ä·Ä rindÄ.
files_title=Faili un direktorijas
files_ecannot=Jums nav atļauts konfigurēt failus
files_header=GlobÄlo failu un direktoriju opcijas
files_stats=Statistikas izvades fails
files_dump=Datu bÄzes izmetes fails
files_pid=Procesa ID fails
files_xfer=Ceļš uz zonu pÄrsÅ«tÄ«Å¡anas programmu
files_err=NeizdevÄs saglabÄt failus un direktoriju opcijas
files_efile=Trūkst vai nav derīgs faila nosaukums
forwarding_title=EkspedÄ«cija un pÄrsÅ«tÄ«Å¡ana
forwarding_ecannot=Jums nav atļauts rediģēt pÄrsÅ«tÄ«Å¡anas un pÄrsÅ«tÄ«Å¡anas iespÄ“jas
forwarding_header=GlobÄlÄs ekspedÄ«cijas un zonas pÄrsÅ«tÄ«Å¡anas iespÄ“jas
forwarding_fwders=Serveri, kas pÄrsÅ«ta vaicÄjumus uz
forwarding_fwd=Uzmeklēt tieši, ja ekspeditori nevar?
forwarding_max=MaksimÄlais zonas pÄrsÅ«tÄ«Å¡anas laiks
forwarding_format=Zonas pÄrsÅ«tÄ«Å¡anas formÄts
forwarding_one=Pa vienam
forwarding_many=Daudzi
forwarding_in=MaksimÄlais vienlaikus ienÄkoÅ¡o zonu pÄrsÅ«tÄ«jums
forwarding_out=MaksimÄlais vienlaicÄ«gais izejoÅ¡o zonu pÄrsÅ«tÄ«jums
forwarding_per_ns=MaksimÄlais vienlaikus ienÄkoÅ¡o pÄrsÅ«tÄ«jumu skaits uz serveri
forwarding_err=NeizdevÄs saglabÄt pÄrsÅ«tÄ«Å¡anas un pÄrsÅ«tÄ«Å¡anas iespÄ“jas
forwarding_emins=TrÅ«kst vai nav derÄ«gs maksimÄlais pÄrsÅ«tÄ«Å¡anas laiks
forwarding_etrans=TrÅ«kst vai nav derÄ«gi vienlaicÄ«gi pÄrsÅ«tÄ«jumi
forwarding_minutes=minūtes
forwarding_ip=IP adrese
forwarding_port=Osta
net_title=Adreses un topoloģija
net_ecannot=Jums nav atļauts rediģēt adreses un topoloģijas opcijas
net_header=GlobÄlÄs adreses un topoloÄ£ijas iespÄ“jas
net_listen=Ostas un adreses, kuras klausīties
net_below=SarakstÄ zem ..
net_addrs=Adreses
net_saddr=Avotu IP adrese vaicÄjumiem
net_ip=IP adrese
net_sport=Avotu ports vaicÄjumiem
net_port=Ostas numurs
net_topol=VÄrda servera izvÄ“les topoloÄ£ija
net_recur=Atļaut rekursÄ«vus vaicÄjumus no
net_err=NeizdevÄs saglabÄt adreses un topoloÄ£ijas opcijas
net_eport='$1' nav derīgs porta numurs
net_eusedport=Portam $1 ir atļauta tikai viena adrešu rinda
net_etopology=Nav ievadītas topoloģijas adreses
net_erecur=Nav adrešu, kas ļautu veikt ievadīto rekursiju
net_taddr=Avota IPv4 adrese pÄrsÅ«tÄ«Å¡anai
net_tport=Avota IPv4 ports pÄrsÅ«tÄ«Å¡anai
net_taddr6=Avota IPv6 adrese pÄrsÅ«tÄ«Å¡anai
net_tport6=Avota IPv6 ports pÄrsÅ«tÄ«Å¡anai
net_taddrdef=TuvÄkais IP
net_etport=PÄrsÅ«tÄ«Å¡anas avota portu nevar norÄdÄ«t bez adreses
net_eaddr=“$1†nav derīga IPv4 adrese
net_eaddr6=“$1†nav derīga IPv6 adrese
controls_title=Vadības interfeisa opcijas
controls_ecannot=Jums nav atļauts rediģēt vadības opcijas
controls_header=Kontroles iespējas
controls_inetopt=Vai atļaut vadÄ«bu tÄ«klÄ?
controls_inetyes=JÄ, IP adresÄ“ $1 ports $2
controls_allowips=Klienta IP adreses, kuras atļaut
controls_keys=DNS atslēgas, kuras atļaut
controls_unixopt=Vai atļaut kontroli pÄr Unix FIFO?
controls_unixyes=JÄ, izmantojot failu $1
controls_unixperm=Atļaujas FIFO
controls_unixowner=FIFO pieder lietotÄjam
controls_unixgroup=FIFO pieder grupai
controls_err=NeizdevÄs saglabÄt interfeisa opcijas
controls_einetip=Trūkst vai nav derīga IP adrese
controls_einetport=Trūkst vai nav derīgs porta numurs
controls_einetallow='$1' nav derīga IP adrese, ko atļaut
controls_einetallows=Nav IP adrešu, kas ļautu ievadīt
controls_eunixpath=Trūkst vai nav derīgs FIFO faila ceļš
controls_eunixperm=TrÅ«kst vai nav derÄ«gas oktÄlÄ faila atļaujas
controls_eunixowner=Trūkst vai nav derīgs faila īpašnieks
controls_eunixgroup=Trūkst vai nav derīga failu grupa
controls_inet=Piekļuve internetam
controls_unix=Unix FIFO pieeja
controls_port=osta
controls_allow=Atļaut
controls_permissions=ilgviļņi
controls_owner=īpašnieks
controls_group=grupa
controls_eport=Trūkst vai nav derīgs porta numurs
controls_eip=“$1†nav derīga IP adrese
controls_efile=Trūkst vai nav derīgs FIFO faila nosaukums
controls_eperms=Trūkst vai nav derīgas FIFO atļaujas
controls_eowner=Trūkst vai nav derīgs FIFO īpašnieka UID
controls_egroup=Trūkst vai nav derīgs FIFO īpašnieka GID
keys_title=DNS atslēgas
keys_id=Atslēgas ID
keys_alg=Algoritms
keys_secret=Slepena virkne
keys_ecannot=Jums nav atļauts rediģēt DNS atslēgas
keys_err=NeizdevÄs saglabÄt DNS atslÄ“gas
keys_ekey=“$1†nav derīgs atslēgas ID
keys_esecret=Trūkst vai nav derīgs atslēgas $1 kodēts noslēpums
misc_title=DažÄdas iespÄ“jas
misc_ecannot=Jums nav atļauts rediģēt dažÄdas iespÄ“jas
misc_header=DažÄdas globÄlÄs iespÄ“jas
misc_core=MaksimÄlais serdeņa izgÄztuves lielums
misc_data=MaksimÄlais datu atmiņas lietojums
misc_files=MaksimÄlais atvÄ“rto failu skaits
misc_stack=MaksimÄlais steka atmiņas lietojums
misc_clean=IntervÄls starp ierakstiem, kuru derÄ«guma termiņš beidzies
misc_iface=IntervÄls starp jaunu saskarņu pÄrbaudi
misc_stats=IntervÄls starp reÄ£istrÄ“Å¡anas statistiku
misc_recursion=Vai klienti veic pilnu rekursīvo meklēšanu?
misc_cnames=Vai atļaut vienam vÄrdam izmantot vairÄkus CNAME aizstÄjvÄrdus?
misc_glue=Vai ienest līmeņu ierakstus?
misc_nx=Vai atbildēs iestatīt autoritatīvu AA bitu?
misc_err=NeizdevÄs saglabÄt dažÄdas iespÄ“jas
misc_esize='$1' nav derīgs lielums
misc_efiles='$1' nav derÄ«gs maksimÄli atvÄ“rto failu skaits
misc_emins='$1' nav derīgs minūšu skaits
misc_mins=min
zonedef_title=Zonas noklusējumi
zonedef_msg=NoklusÄ“jumi jaunÄm galvenajÄm zonÄm
zonedef_err=NeizdevÄs saglabÄt zonas noklusÄ“jumus
zonedef_ecannot=Jums nav atļauts mainÄ«t galvenÄs zonas noklusÄ“jumus
zonedef_msg2=Noklusējuma zonas iestatījumi
zonedef_transfer=Atļaut pÄrskaitÄ«jumus no ..
zonedef_query=Atļaut vaicÄjumus no ..
zonedef_cmaster=PÄrbaudÄ«t vÄrdus galvenajÄs zonÄs?
zonedef_cslave=PÄrbaudÄ«t vÄrdus vergu zonÄs?
zonedef_cresponse=PÄrbaudÄ«t vÄrdus atbildÄ“s?
zonedef_notify=Vai paziņot vergiem par izmaiņÄm?
zonedef_email=Noklusējuma e-pasta adrese
zonedef_prins=Galveno domÄ“nu noklusÄ“juma vÄrda serveris
zonedef_this=Sistēmas resursdators ($1)
zonedef_eprins=TrÅ«kst vai nav derÄ«gs galveno domÄ“nu noklusÄ“juma vÄrdu serveris
zonedef_dnssec=Izveidot DNSSEC atslēgu un parakstīt jaunas zonas?
zonedef_dnssec_dt=AutomatizÄ“t visas DNSSEC darbÄ«bas (ignorÄ“t citus iestatÄ«jumus zemÄk)?
zonedef_dne=Autentificēts esamības noliegums, izmantojot
zonedef_alg=SÄkotnÄ“jais atslÄ“gas algoritms
zonedef_size=SÄkotnÄ“jais atslÄ“gas lielums
zonedef_single=Izveidojamo taustiņu skaits
zonedef_two=Zonas atslēga un atslēgas parakstīšanas atslēga
zonedef_one=Tikai zonas taustiņš
find_title=Atrodiet zonas
find_match=Zonas, kas atbilst $1 ..
find_none=Netika atrasta neviena zona.
efirst=Slikta pirmÄ direktÄ«va rindÄ $1 $2
findfree_title=Atrodiet bezmaksas IP
findfree_desc=Atrodiet bezmaksas IP
findfree_nofind=Jūs nevarat meklēt bezmaksas IP
findfree_header=$1
findfree_sopt=Meklēšanas iespējas
findfree_fromip=No IP adreses
findfree_toip=Uz IP adresi
findfree_cf=Vai uzskatÄt <em>freeXXX</em> resursdatorus par bezmaksas IP?
findfree_search=Meklēt
findfree_msg=Atrasts $1 bezmaksas IP adreses
findfree_msg2=(no kuriem $1 ir kÄ <i>freeXXX</i>, $2 piemÄ“ram, <i>freemac</i>)
free_title=Bezmaksas IP adreses
free_ip=IP adrese
log_servers=Mainīti citi DNS serveri
log_logging=Mainīta reģistrēšana un kļūdas
log_acls=Mainīti piekļuves kontroles saraksti
log_files=Mainīti faili un direktorijas
log_forwarding=MainÄ«ta nosÅ«tÄ«Å¡ana un pÄrsÅ«tÄ«Å¡ana
log_net=Mainītas adreses un topoloģija
log_misc=MainÄ«tas dažÄdas iespÄ“jas
log_keys=Mainītas DNS atslēgas
log_manual=ManuÄli rediģēts konfigurÄcijas fails $1
log_zonedef=Mainīti zonas noklusējumi
log_apply=LietotÄs izmaiņas
log_apply2=Piemērotas izmaiņas $1
log_start=SÄcis DNS serveri
log_stop=Apturēts DNS serveris
log_master=Izveidota galvenÄ zona $1
log_slave=Izveidota vergu zona $1
log_stub=Izveidota nepilnīga zona $1
log_forward=Izveidota priekšu zona $1
log_delegation=Izveidojiet tikai deleģēšanas zonu $1
log_hint=Izveidota sakņu zona
log_view=Izveidots skats $1
log_delete_master=SvÄ«trota galvenÄ zona $1
log_delete_slave=SvÄ«trotÄ vergu zona $1
log_delete_stub=Izdzēsta nepilnības zona $1
log_delete_forward=Dzēsta priekšu zona $1
log_delete_hint=Dzēsta saknes zona
log_delete_view=Dzēsts skats $1
log_text=ManuÄli rediģēti $1 ieraksti
log_soa=Mainīti $1 zonas parametri
log_opts=Mainītas $1 zonas iespējas
log_delete_record=SvÄ«trots $1 ieraksts $2 zonÄ $3
log_create_record=Izveidots $1 ieraksts $2 zonÄ $3
log_modify_record=PÄrveidots $1 ieraksts $2 zonÄ $3
log_modify_record_v=ModificÄ“ts $1 ieraksts $2 vÄ“rtÄ«ba $4 zonÄ $3
log_create_record_v=Izveidots $1 ieraksts $2 vÄ“rtÄ«ba $4 zonÄ $3
log_boot=Izveidots primÄrais konfigurÄcijas fails
log_move=PÄrvietotÄ zona $1
log_review=Mainītas $1 skata iespējas
log_add_host=Pievienots vergu serveris $1
log_add_group=Pievienoti vergu serveri no grupas $1
log_delete_host=Noņemts vergu serveris $1
log_delete_group=Noņemti $1 vergu serveri
log_mass=No sērijveida faila ir izveidotas $1 zonas
log_rndc=Iestatīt RNDC
log_delete_recs=Izdzēsti $1 ieraksti
log_delete_zones=Izdzēstas $1 zonas
log_update_zones=AtjauninÄti ieraksti $1 zonÄs
log_rdelete_zones=IzdzÄ“stie ieraksti $1 zonÄs
log_freeze=IesaldÄ“tÄ zona $1
log_thaw=Atsaistiet zonu $1
log_zonekeyon=Iespējota DNSSEC zonai $1
log_zonekeyoff=Atspējota DNSSEC zonai $1
log_sign=AtjauninÄtie DNSSEC paraksti zonai $1
log_resign=AtkÄrtoti parakstÄ«ta DNSSEC atslÄ“ga zonai $1
log_trusted=MainÄ«ta DNSSEC verifikÄcija
log_dnssec=Mainiet DNSSEC atslÄ“gas atkÄrtotu parakstÄ«Å¡anu
convert_err=NeizdevÄs pÄrveidot zonu
convert_efile=Lai vergu zonu varÄ“tu pÄrveidot par galveno, ir jÄnorÄda ierakstu fails.
convert_efilesize=Ierakstu fails $1 neeksistē vai ir tukšs
convert_ebinary=Nav instalÄ“ta komanda, kas nepiecieÅ¡ama konvertÄ“Å¡anai no binÄrÄ vergu zonas uz teksta formÄta galveno
convert_ecompile=BinÄrÄ uz teksta formÄta konvertÄ“Å¡ana neizdevÄs : $1
whois_title=WHOIS informÄcija
whois_header=Izeja no komandas $1 ..
whois_ecannot=Jums nav atļauts meklÄ“t WHOIS informÄciju
view_title=Rediģēt klienta skatu
view_opts=Klienta skata informÄcija
view_opts2=SkatÄmo zonu opcijas
view_name=Skatu vÄrds
view_class=DNS ierakstu klase
view_match=Izmantojiet Å¡o skatu klientiem
view_recursion=Vai klienti veic pilnu rekursīvo meklēšanu?
view_ecannot=Jums nav atļauts rediģēt šo skatu
view_delete=Dzēst skatu
view_deletemsg=NoklikÅ¡Ä·iniet uz Å¡Ä«s pogas, lai izdzÄ“stu skatu. Jums bÅ«s iespÄ“ja pÄrvietot tajÄ esoÅ¡Äs zonas uz citu skatu vai arÄ« izdzÄ“st tÄs.
vcreate_title=Izveidot klienta skatu
vcreate_match_all=Visi klienti
vcreate_match_sel=NorÄdÄ«tÄs adreses, tÄ«kli un ACL.
vcreate_err=NeizdevÄs izveidot skatu
vcreate_ename=Trūkst vai nav derīgs skata nosaukums
vcreate_etaken=Skata vÄrds jau ir ņemts
vcreate_eclass=Trūkst vai nav derīgs klases nosaukums
vcreate_ecannot=Jums nav atļauts izveidot skatus
hint_title=Rediģēt saknes zonu
hint_desc=Saknes zonu jÅ«su DNS serveris izmanto, lai sazinÄtos ar saknes serveriem internetÄ, lai tÄ varÄ“tu atrisinÄt nosaukumus domÄ“nos, kurus neapstrÄdÄ jÅ«su DNS serveris, piemÄ“ram, <tt>.com</tt> vai <tt>.net. au</tt>. Å o saknes zonu nevajadzÄ“tu izdzÄ“st, ja vien jÅ«su DNS serveris nav paredzÄ“ts lietoÅ¡anai iekÅ¡Ä“jÄ tÄ«klÄ vai ja visus jautÄjumus pÄrsÅ«tÄt uz citu serveri.
hint_move=PÄrvietot uz skatu:
hint_ecannot=Jums nav atļauts rediģēt šo saknes zonu
hint_refetch=AtkÄrtoti lejupielÄdÄ“jiet saknes vÄrdu serverus
hint_refetchdesc=NoklikÅ¡Ä·iniet uz Å¡Ä«s pogas, lai Webmin iekÅ¡Ä“jÄ FTP serverÄ« atkÄrtoti lejupielÄdÄ“tu saknes zonas failu no tÄ avota.
hint_delete=Dzēst saknes zonu
hint_deletedesc=NoklikÅ¡Ä·iniet uz Å¡Ä«s pogas, lai noņemtu Å¡o sakņu zonu. Bez tÄ jÅ«su vÄrda serveris nespÄ“s atrisinÄt domÄ“nus internetÄ, izņemot tos, kuriem tas ir sekundÄrs.
hcreate_title=Izveidot sakņu zonu
hcreate_desc=Saknes zonu jÅ«su DNS serveris izmanto, lai sazinÄtos ar saknes serveriem internetÄ, lai tÄ varÄ“tu atrisinÄt nosaukumus domÄ“nos, kurus neapstrÄdÄ jÅ«su DNS serveris, piemÄ“ram, <tt>.com</tt> vai <tt>.net. au</tt>. Ja izmantojat vairÄkus skatus, iespÄ“jams, ka katrÄ skatÄ ir jÄbÅ«t atseviÅ¡Ä·ai saknes zonai, lai visi klienti varÄ“tu pareizi atrisinÄt interneta domÄ“nus.
hcreate_header=Saknes zonas detaļas
hcreate_file=SaglabÄjiet saknes serverus failÄ
hcreate_real=Iegūstiet saknes serverus no
hcreate_keep=EsoÅ¡ie saknes serveri failÄ
hcreate_down=LejupielÄdÄ“jiet no saknes FTP servera
hcreate_webmin=Izmantojiet Webmin vecÄka saknes servera informÄciju
hcreate_ecannot=Jums nav atļauts izveidot sakņu zonas
hcreate_efile='$1' nav pieļaujams saknes fails
hcreate_efile2=Trūkst vai nav derīgs saknes fails
mcreate_erecs=Nav derīgs esošais saknes zonas fails
hcreate_err=NeizdevÄs izveidot sakņu zonu
vdelete_title=Dzēst skatu
vdelete_mesg=Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties izdzÄ“st klienta skatu $1? Visas Å¡ajÄ skatÄ esoÅ¡Äs zonas tiks vai nu izdzÄ“stas (kopÄ ar to zonu failiem), vai arÄ« pÄrvietotas uz citu skatu atkarÄ«bÄ no zemÄk atlasÄ«tÄs.
vdelete_mesg2=Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties izdzÄ“st klienta skatu $1?
vdelete_newview=Zonas Å¡ajÄ skatÄ
vdelete_root=PÄrvietot no skata
vdelete_delete=DzÄ“st pilnÄ«bÄ
vdelete_move=PÄrvietot uz skatu
gen_title=Ierakstu ģeneratori
gen_desc=Å Ä« lapa ļauj definÄ“t Ä£eneratorus, no kuriem katrs Å¡ajÄ zonÄ izveidos vairÄkus ierakstus, izmantojot pieaugoÅ¡o skaitÄ«tÄju. Tas var bÅ«t noderÄ«gi, lai deleģētu reversÄs zonas daļas citam serverim.
gen_range=Diapazons
gen_name=Ierakstīt nosaukuma modeli
gen_type=Veids
gen_value=Ierakstīt vērtību modeli
gen_cmt=KomentÄrs
gen_skip=katrs
gen_show=RÄdÄ«t Ä£enerÄ“tos ierakstus
gen_err=NeizdevÄs saglabÄt Ä£eneratorus
gen_estart=TrÅ«kst vai nav derÄ«gs Ä£eneratora $1 diapazona sÄkums
gen_estop=Trūkst vai nav derīga ģeneratora $1 diapazona apdare
gen_eskip=TrÅ«kst vai nav derÄ«gs diapazona intervÄls Ä£eneratoram $1
gen_erange=Diapazona sÄkums ir lielÄks nekÄ Ä£eneratora $1 pabeigÅ¡ana
gen_ename=Trūkst vai nav derīgs ģeneratora $1 adreses modelis
gen_evalue=Trūkst vai nav derīgs ģeneratora $1 resursdatora nosaukums
gen_title2=Ģenerētie ieraksti
gen_raw=Konfigurēt faila līniju
gen_ecannot=Jums nav atļauts rediģēt ierakstu ģeneratorus
refetch_err=NeizdevÄs atkÄrtoti lejupielÄdÄ“t saknes zonu
slaves_title=Klasteru vergu serveri
slaves_none=DNS klasterim vēl nav pievienoti serveri.
slaves_host=Resursdatora nosaukums
slaves_dosec=Izveidot sekundÄros posteņus?
slaves_dosec1=SekundÄrÄ
slaves_dosec0=PrimÄrs
slaves_view=Pievienot skatam
slaves_noview=AugstÄkais lÄ«menis
slaves_desc=Apraksts
slaves_os=OperÄ“tÄjsistÄ“ma
slaves_add=Pievienot serveri
slaves_ok=Pievienot tagad
slaves_gadd=Pievienojiet serverus grupai
slaves_group=GrupÄ <$1>
slaves_need=<a href='$1'>Webmin serveru indeksÄ</a> modulÄ« jÄpievieno serveri ar pieteikumvÄrdu un paroli, pirms tos Å¡eit var pÄrvaldÄ«t.
slaves_return=klasteru serveri
slaves_delete=Noņemt atlasīto
slaves_ecannot=Jums nav atļauts pÄrvaldÄ«t klasteru vergu serverus
slaves_noview2=AugstÄkajÄ lÄ«menÄ«
slaves_sameview=Skats ar tÄdu paÅ¡u vÄrdu
slaves_inview=Skats nosaukts
slaves_toview=Skats uz vergiem, lai pievienotu zonas
slaves_sync=Izveidot visas esoÅ¡Äs galvenÄs zonas uz vergu?
slaves_sec=Vai izveidot sekundÄru vergu, veidojot lokÄli?
slaves_name=Nosaukums NS ierakstam
slaves_same=Tas pats, kas resursdatora nosaukums
slaves_header=Klasteru vergu servera opcijas
add_title=Pievienot serverus
add_msg=Pievienojot $1.
add_gmsg=Serveru pievienoÅ¡ana grupÄ $1.
add_err=NeizdevÄs pievienot serveri
add_gerr=NeizdevÄs pievienot grupu
add_echeck=Serverim $1 nav BIND DNS servera moduļa.
add_emissing=Serverim $1 nav pareiza BIND iestatīšana.
add_eversion=ServerÄ« $1 nedarbojas Webmin versija $2 vai jaunÄka.
add_eversion2=ServerÄ« $1 nedarbojas Webmin versija $2 vai augstÄka, kas nepiecieÅ¡ama, lai zonas pievienotu vairÄk nekÄ vienam skatam
add_eipaddr=Serverim $1 resursdatora nosaukuma vietÄ ir IP adrese
add_ok=Pievienotas $1, ar $2 esoÅ¡ajÄm zonÄm.
add_eview=TrÅ«kst skatu vÄrdu
add_createerr=IestatÄ«Å¡ana $1 ar $2 jaunÄm vergu zonÄm, bet radÄs $3 kļūdas :
add_createok=Iestatiet $1 ar $2 jaunÄm vergu zonÄm.
add_ename=Trūkst vai nav derīgs NS ieraksta nosaukums
add_egname=Pievienojot grupu, NS ieraksta nosaukumu nevar norÄdÄ«t
add_emyip=NevarÄ“ja noteikt Å¡Ä«s sistÄ“mas IP adresi. LapÄ Moduļa konfigurÄcija jums vajadzÄ“tu iestatÄ«t <b>NoklusÄ“juma galvenÄ servera IP attÄlinÄtajÄm vergu zonÄm</b>.
mass_title=Izveidot zonas no sērijveida
mass_desc=Å Ä« lapa ļauj no augÅ¡upielÄdÄ“ta vai servera puses teksta faila izveidot vairÄkas zonas vienlaikus. Katrai faila rindai jÄbÅ«t Å¡Ädam formÄtam: <p></p> <tt><i>domainname</i>:<i>type</i>:<i>filename</i>:<i>master IPs</i></tt> <p></p> <i>Veidam</i> jÄbÅ«t <tt>master</tt>, <tt>slave</tt>, <tt>stub</tt> vai <tt>forward</tt>. <i>Faila nosaukums</i> nav obligÄts, un, ja tÄ nav, tas tiks automÄtiski aprÄ“Ä·inÄts. Galvenais <i>IP</i> jÄnorÄda tikai vergu zonÄm.
mass_local=Vietējais sērijveida fails
mass_upload=AugÅ¡upielÄdÄ“ts sÄ“rijveida fails
mass_text=Pakešfaila teksts
mass_onslave=Izveidot galveno zonas vergu serveros?
mass_ok=Izveidot tūlīt
mass_header=Partijas zonas izveides iespējas
mass_err=No pakeÅ¡datnes neizdevÄs izveidot zonas
mass_elocal=TrÅ«kst pakeÅ¡u faila vai tÄ nav
mass_elocalcannot=Jums nav atļauts izmantot atlasīto pakešfailu
mass_eline=Kļūda rindÄ $1:$2 (pilna rinda: $3)
mass_edom=TrÅ«kst vai nav derÄ«gs domÄ“na vÄrds
mass_etype=NezinÄms zonas tips
mass_view=Pievienot skatam
mass_tmpl=Vai pievienot veidņu ierakstus?
mass_etaken=Zona jau pastÄv
mass_etmpl=Trūkst veidnes IP adreses
mass_eip=Nederīga IP adrese
mass_addedmaster=Pievienota galvenÄ zona $1 Labi
mass_addedslave=PievienotÄ vergu zona $1 Labi
mass_addedstub=Pievienota nepilnīga zona $1 Labi
mass_addedforward=Pievienota priekšu zona $1 Labi
mass_dolocal=Zonu izveidošana no faila $1.
mass_doupload=Zonu izveidoÅ¡ana no augÅ¡upielÄdÄ“ta faila.
mass_dotext=Zonu izveidoÅ¡ana no ievadÄ«tÄ teksta.
mass_done=.. darīts.
mass_emips=TrÅ«kst galvenÄs IP adreses
mass_addedslaves=Pievienots $1 vergu serveriem.
mass_eonslave=Vergu serveros izveidotas kļūdas : $1
mass_eviewcannot=Jums nav atļauts pievienot skatu zonÄm
massdelete_title=Dzēst zonas
massdelete_rusure=Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties dzÄ“st $1 atlasÄ«tÄs zonas? ($2)
massdelete_ok=Dzēst tūlīt
massdelete_zone=Tiek dzēsta zona $1.
massdelete_done=.. darīts.
massdelete_slaves=Zonas $1 dzēšana no vergu serveriem.
massdelete_failed=.. daži vergi neizdevÄs :
massdelete_vwarn=Dažas zonas ir saistÄ«tas ar Virtualmin domÄ“nu $1, tÄpÄ“c tos Å¡eit nevajadzÄ“tu izdzÄ“st!
massdelete_vwarn2=Dažas zonas ir saistÄ«tas ar Virtualmin domÄ“nu $1 un $2 citÄm, tÄpÄ“c tÄs Å¡eit nevajadzÄ“tu izdzÄ“st!
rndc_title=Iestatīt RNDC
rndc_desc=Å o lapu var izmantot, lai iestatÄ«tu BIND kontrolei, ko veic RNDC programma, lai atseviÅ¡Ä·as zonas varÄ“tu atsvaidzinÄt, neveicot pilnu BIND restartÄ“Å¡anu.
rndc_desc2=RNDC, Å¡Ä·iet, jau ir iestatÄ«ta pareizi, tÄpÄ“c jums, iespÄ“jams, Å¡Ä« forma nav jÄizmanto.
rndc_ecmd=Komanda $1, ko izmanto RNDC iestatÄ«Å¡anai jÅ«su sistÄ“mÄ, nav instalÄ“ta. PÄrbaudiet <a href='$2'>moduļa konfigurÄciju</a>, lai pÄrliecinÄtos, ka tas izmanto pareizo ceļu.
rndc_rusure=Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties pÄrrakstÄ«t RNDC konfigurÄcijas failu $1 un iespÄ“jot RNDC kontroli BIND konfigurÄcijÄ?
rndc_rusure2=Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties izveidot RNDC konfigurÄcijas failu $1 un savÄ BIND konfigurÄcijÄ iespÄ“jot RNDC vadÄ«bu?
rndc_ok=JÄ, iestatÄ«t RNDC
rndc_err=NeizdevÄs iestatÄ«t RNDC
rndc_ekey=Nevarēju atrast atslēgu rndc.conf
rndc_esecret=Nevarēja atrast noslēpumu vietnē rndc.conf
drecs_err=NeizdevÄs izdzÄ“st ierakstus
drecs_enone=Nav atlasīts
drecs_title=Dzēst ierakstus
drecs_rusure=Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties dzÄ“st $1 atlasÄ«tos ierakstus no $2?
drecs_ok=Dzēst tūlīt
manual_title=Rediģēt konfigurÄcijas failu
manual_ecannot=Jums nav atļauts rediģēt BIND konfigurÄcijas failu
manual_ok=Rediģēt
manual_efile=AtlasÄ«tais fails neietilpst BIND konfigurÄcijÄ
manual_file=Rediģēt konfigurÄcijas failu:
manual_edata=Nekas nav ienÄcis
manual_err=NeizdevÄs saglabÄt konfigurÄcijas failu
syslog_desc=BIND DNS servera ziņojumi
umass_err=NeizdevÄs atjauninÄt zonas
umass_enone=Nav atlasīts
umass_title=AtjauninÄt ierakstus zonÄs
umass_header=SÄ«kÄka informÄcija par masu ierakstiem
umass_sel=AtlasÄ«tÄs zonas
umass_old=PaÅ¡reizÄ“jÄ vÄ“rtÄ«ba, kas jÄmaina
umass_any=Atjauniniet <b>visus</b> ierakstus
umass_new=Jauna vērtība
umass_type=Ieraksta tips atjauninÄÅ¡anai
umass_ok=Mainīt ierakstus
umass_eold=Nav ievadÄ«ta paÅ¡reizÄ“jÄ vÄ“rtÄ«ba
umass_enew=Jauna vērtība nav ievadīta
umass_doing=Ierakstu atjauninÄÅ¡ana zonÄ $1 ..
umass_notmaster=.. nav galvenÄ zona.
umass_done=.. atjauninÄti $1 atbilstoÅ¡ie ieraksti no $2.
umass_none=.. nav atrasts neviens atbilstošs ieraksts no $1.
umass_egone=Zona neeksistē
emass_emx='$1' nav pasta servera prioritÄtes numurs, kam seko derÄ«gs resursdatora nosaukums
rdmass_err=NeizdevÄs izdzÄ“st ierakstus zonÄs
rdmass_enone=Nav atlasīts
rdmass_title=DzÄ“st ierakstus zonÄs
rdmass_header=Masu reÄ£istra dzÄ“Å¡anas informÄcija
rdmass_type=Ierakstīšanas veids, lai izdzēstu
rdmass_name=DzÄ“stÄ ieraksta nosaukums
rdmass_all=Visi Å¡Äda veida ieraksti
rdmass_value=Dzēsto ierakstu vērtība
rdmass_vall=Viss atbilstošais nosaukums un tips
rdmass_vsel=Ieraksti ar vērtību
rdmass_doing=Ierakstu dzÄ“Å¡ana zonÄ $1 ..
rdmass_ename=Ievadīts nav izdzēšama ieraksta nosaukums
rdmass_done=.. izdzēsti $1 atbilstošie ieraksti no $2.
rdmass_none=.. Nav atrasts neviens atbilstošs ieraksts no $1.
rdmass_ok=Dzēst ierakstus
rdmass_sel=Ieraksti nosaukti
rmass_err=NeizdevÄs pievienot ierakstus
rmass_enone=Nav atlasīts
rmass_title=Pievienojiet ierakstu zonÄm
rmass_header=SÄ«kÄka informÄcija par masu ierakstiem
rmass_type=PievienojamÄ ieraksta tips
rmass_name=Jauns ieraksta nosaukums
rmass_name2=(Domēna nosaukumam ievadiet <tt>@</tt>)
rmass_value=Jauna ieraksta vērtība
rmass_ok=Pievienot ierakstu
rmass_ttl=Jauns rekords, ar ko dzīvot
rmass_ename=Trūkst vai nav derīgs ieraksta nosaukums
rmass_ename2=Ieraksta nosaukums nevar beigties ar.
rmass_ettl=Trūkst vai nav derīgs dzīvošanas laiks
rmass_doing=Ieraksta pievienošana zonai $1 ..
rmass_done=.. darīts
rmass_esign=.. darÄ«ts, bet parakstÄ«t neizdevÄs : $1
rmass_eclash=.. ieraksts ar tÄdu paÅ¡u nosaukumu un vÄ“rtÄ«bu $1 jau pastÄv.
rmass_eclash2=.. ieraksts ar tÄdu paÅ¡u nosaukumu un tÄdu paÅ¡u vÄ“rtÄ«bu $1 jau pastÄv.
rmass_clash=Izveidot, pat ja ieraksts jau pastÄv?
check_title=PÄrbaudiet ierakstus
check_ecannot=Jums nav atļauts pÄrbaudÄ«t ierakstus
check_errs=Ierakstu failÄ $1 tika atrastas Å¡Ädas kļūdas.
check_allok=Ierakstu failÄ $1 kļūdas netika atrastas.
ncheck_title=PÄrbaudiet BIND Config
ncheck_ecannot=Jums nav atļauts pÄrbaudÄ«t BIND konfigurÄciju
ncheck_errs=BIND konfigurÄcijas failÄ $1 vai atsauces zonas failos tika atrastas Å¡Ädas kļūdas.
ncheck_allok=BIND konfigurÄcijas failÄ $1 vai atsauces zonas failos kļūdas netika atrastas.
links_restart=Lietot konfigurÄciju
links_stop=Pietura BIND
links_start=SÄciet BIND
links_apply=Piesakies zona
dnssec_title=DNSSEC atslÄ“gas atkÄrtota parakstÄ«Å¡ana
dnssec_ecannot=Jums nav atļauts konfigurēt DNSSEC
dnssec_header=GalvenÄs atkÄrtotÄs parakstÄ«Å¡anas iespÄ“jas
dnssec_enabled=AutomÄtiska atslÄ“gas atkÄrtota parakstÄ«Å¡ana ir iespÄ“jota?
dnssec_period=Periods starp atkÄrtotÄm pazÄ«mÄ“m?
dnssec_days=dienas
dnssec_secs=sekundes
dnssec_desc=ZonÄm, kas parakstÄ«tas ar DNSSEC, parasti ir divas atslÄ“gas - zonas atslÄ“ga, kas regulÄri jÄÄ£enerÄ“ un jÄparaksta, un atslÄ“gas parakstÄ«Å¡anas atslÄ“ga, kas paliek nemainÄ«ga. Å Ä« lapa ļauj konfigurÄ“t Webmin, lai Å¡Ä« atkÄrtotÄ parakstÄ«Å¡ana notiktu automÄtiski.
dnssec_err=NeizdevÄs saglabÄt DNSSEC atslÄ“gas atkÄrtotu parakstÄ«Å¡anu
dnssec_eperiod=TrÅ«kst vai nav derÄ«gs dienu skaits starp atkÄrtotÄm zÄ«mÄ“m
dnssectools_title=DNSSEC-Tools automatizÄcija
dt_conf_title=DNSSEC-Tools automatizÄcija
dt_enable_title=DNSSEC-Tools automatizÄcija
dt_zone_title=PÄrvaldiet zonas DNSSEC operÄcijas
dt_zone_already=Liekas, ka zona ir parakstÄ«ta, bet tÄ neizmanto DNSSEC-Tools.
dt_zone_desc=Å ajÄ zonÄ vÄ“l nav iespÄ“jota DNSSEC. Varat izmantot Å¡o veidlapu, lai Webmin automatizÄ“tu DNSSEC apstrÄdi, izmantojot DNSSEC-Tools, lai klienti, kas noregulÄ“ Å¡o zonu, bÅ«tu aizsargÄti pret DNS krÄpniecÄ«bas uzbrukumiem.
dt_zone_header=Zonas DNSSEC-rīku opcijas
dt_zone_dne=Autentificēts esamības noliegums
dt_zone_enable=DNSSEC automatizÄcija
dt_zone_disable=Atspējot DNSSEC
dt_zone_disabledesc=Noņem Å¡o zonu no zonu saraksta, ko pÄrvalda DNSSEC-Tools zonu parakstÄ«Å¡anai un atslÄ“gu apgÄdei.
dt_zone_err=DNSSEC darbÄ«ba neizdevÄs
dt_zone_edne=Slikts autentificÄ“Å¡anas atteikuma mehÄnisms
dt_zone_signing=Parakstīšanas zona $1. ..
dt_zone_errfopen=Nevarēja atvērt sistēmas rollrec failu rakstīšanai
dt_zone_enocmd=dnssec-tools nav instalēti vai komanda nav atrasta
dt_zone_erollctl=NevarÄ“ja paziņot apgÄÅ¡anÄs vadÄ«tÄjam par apgÄÅ¡anÄs notikumu
dt_zone_done=... izdarīts
dt_zone_deleting_state=Tiek dzÄ“sts viss stÄvoklis, kas saistÄ«ts ar zonu $1. ..
dt_zone_zoneupdate=Notiek ierakstu atjauninÄÅ¡ana zonÄ $1. ..
dt_zone_expandsep=RÄdÄ«t paÅ¡reizÄ“jo KSK un DS komplekta informÄciju.
dt_zone_ksksep=KSK ieraksts :
dt_zone_dssep=DS ieraksts :
dt_zone_resign=AtkÄrtoti parakstÄ«t zonu
dt_zone_resigndesc=Izmantojiet esošos taustiņus, lai nekavējoties atceltu zonas datus
dt_zone_zskroll=Roll ZSK
dt_zone_zskrolldesc=Zonas zonas parakstÄ«Å¡anas atslÄ“gas apgÄÅ¡anÄs ar spÄ“ku
dt_zone_kskroll=Roll KSK
dt_zone_kskrolldesc=Piespiest zonas atslÄ“gas parakstÄ«Å¡anas atslÄ“gas apgÄÅ¡anos
dt_zone_ksknotify=AtsÄkt KSK Roll
dt_zone_ksknotifydesc=AtsÄkt KSK apgÄÅ¡anos. Operatoram jÄapstiprina, ka jaunais DS KSK zonas komplekts ir publicÄ“ts vecÄku zonÄ
dt_zone_keyrollon=AtslÄ“gu apgÄde paÅ¡laik notiek
dt_zone_rollerdrst=SÄciet Rollerd
dt_zone_rollerdrstdesc=SÄciet Rollerd dÄ“monu
dt_zone_migrate=Migrējiet uz DNSSEC-Tools
dt_zone_migratedesc=ImportÄ“jiet esoÅ¡o atslÄ“gu komplektu DNSSEC-Tools un nodroÅ¡iniet DNSSEC-Tools automatizÄ“t turpmÄkÄs DNSSEC atslÄ“gu apgÄÅ¡anÄs operÄcijas.
dt_zone_createkrf=Notiek keyrec faila izveide zonai $1 un zonu atslÄ“gu pÄrvietoÅ¡ana uz DNSSEC-Tools pÄrvaldÄ«to vietu. ..
dt_zone_rrf_updating=Notiek rollrec ieraksta atjauninÄÅ¡ana zonai $1. ..
dt_zone_enokey=Nevarēju atrast visus nepieciešamos taustiņus zonai $1
dt_conf_ecannot=Jums nav atļauts konfigurēt DNSSEC
dt_conf_header=DNSSEC parametri
dt_conf_desc=Å Ä« lapa ļauj jums konfigurÄ“t DNSSEC parametrus zonÄm, kurÄs ir iespÄ“jota DNSSEC.
dt_conf_err=NeizdevÄs saglabÄt DNSSEC parametrus
dt_conf_email=Administratora e-pasta adrese
dt_conf_eemail=Trūkst vai nav derīga e-pasta adrese
dt_conf_algorithm=Atslēgas algoritms
dt_conf_ealg=Trūkst vai nav derīgs atslēgas algoritms
dt_conf_ksklength=Atslēgas parakstīšanas atslēgas garums
dt_conf_eksklen=Trūkst vai nav derīgs KSK garums
dt_conf_zsklength=Zonas parakstīšanas atslēgas garums
dt_conf_ezsklen=Trūkst vai nav derīgs ZSK garums
dt_conf_nsec3=Vai izmantot NSEC3 (jÄ / nÄ“)?
dt_conf_ensec3=Trūkst vai nav derīga NSEC3 izvēle
dt_conf_endtime=Paraksta derīguma termiņš
dt_conf_eendtime=Trūkst vai nav derīgs paraksta derīguma termiņš
dt_conf_ksklife=KSK apgÄÅ¡anÄs intervÄls
dt_conf_eksklife=TrÅ«kst vai nav derÄ«gs KSK apgÄÅ¡anÄs intervÄls
dt_conf_zsklife=ZSK apgÄÅ¡anÄs intervÄls
dt_conf_ezsklife=TrÅ«kst vai nav derÄ«gs ZSK apgÄÅ¡anÄs intervÄls
dt_status_waitfords=Gaida DS
dt_status_inKSKroll=KSK rullī
dt_status_inZSKroll=ZSK rullī
dt_status_signed=Parakstīts
dt_status_unsigned=Neparakstīts
zonekey_title=Iestatīt DNSSEC atslēgu
zonekey_desc=Å ai zonai vÄ“l nav DNSSEC parakstÄ«Å¡anas atslÄ“gas. Varat izmantot Å¡o veidlapu, lai Webmin izveidotu tÄdu, lai klienti, kas atrisina Å¡o zonu, bÅ«tu aizsargÄti pret DNS krÄpÅ¡anas uzbrukumiem.
zonekey_header=Jaunas DNSSEC atslēgu opcijas
zonekey_alg=Atslēgas algoritms
zonekey_size=Taustiņa lielums
zonekey_ave=Vidējais lielums
zonekey_strong=SpÄ“cÄ«gÄkais atļauts
zonekey_other=Cits izmērs (bitos)
zonekey_enable=Izveidot un pievienot atslēgu
zonekey_err=NeizdevÄs izveidot DNSSEC atslÄ“gu
zonekey_esize=AtslÄ“gas lielumam jÄbÅ«t bitu skaitam starp $1 un $2
zonekey_creating=DNSSEC atslēgas izveidošana $1.
zonekey_ecreate=.. izveidoÅ¡ana neizdevÄs : $1
zonekey_done=.. darīts
zonekey_signing=Parakstīšanas zona $1 ar jaunu atslēgu.
zonekey_esign=.. parakstÄ«Å¡ana neizdevÄs : $1
zonekey_already=Zonai jau ir DNSSEC atslÄ“ga, un tÄ jau ir parakstÄ«ta.
zonekey_webmin=Kad tiek veiktas izmaiņas, Webmin automÄtiski parakstÄ«s zonu automÄtiski.
zonekey_public=PubliskÄs atslÄ“gas ieraksts :
zonekey_publicfile=PubliskÄs atslÄ“gas fails : $1
zonekey_private=PrivÄtÄs atslÄ“gas informÄcija :
zonekey_privatefile=PrivÄtÄs atslÄ“gas fails : $1
zonekey_algorithm=DNSSEC algoritms : $1
zonekey_ds=DS ieraksts vecÄku zonai :
zonekey_expandksk=RÄdÄ«t publiskÄs un privÄtÄs atslÄ“gas parakstÄ«Å¡anas-atslÄ“gas informÄciju ..
zonekey_expandzone=RÄdÄ«t publiskÄs un privÄtÄs zonas atslÄ“gas informÄciju ..
zonekey_noprivate=TomÄ“r Webmin nevarÄ“ja atrast ar zonu saistÄ«to privÄto atslÄ“gu, tÄpÄ“c nevarÄ“s to atkÄrtoti parakstÄ«t.
zonekey_eprivate=Ar Å¡o zonu saistÄ«to privÄto atslÄ“gu nevarÄ“ja nolasÄ«t : $1
zonekey_disable=Noņemt atslēgu
zonekey_disabledesc=No šīs zonas noņem DNSSEC atslēgu un visus parakstīšanas ierakstus. Kad tas būs izdarīts, jūs varēsit ģenerēt jaunu atslēgu.
zonekey_sign=Parakstu zona
zonekey_signdesc=NekavÄ“joties atkÄrtoti parakstiet Å¡o zonu, lai visas manuÄli veiktÄs ierakstu izmaiņas tiktu iekļautas parakstÄ«Å¡anas ierakstos.
zonekey_resign=AtkÄrtoti parakstÄ«t zonu
zonekey_resigndesc=Ä¢enerÄ“jiet jaunu zonas parakstÄ«Å¡anas atslÄ“gu, parakstiet to ar zonas galveno atslÄ“gu un atkÄrtoti parakstiet visus ierakstus.
sign_err=NeizdevÄs parakstÄ«t zonu
sign_emsg=DNSSEC parakstÄ«Å¡ana pÄ“c ierakstu maiņas neizdevÄs : $1
resign_err=NeizdevÄs atkÄrtoti parakstÄ«t zonu
trusted_title=DNSSEC pÄrbaude
trusted_ecannot=Jums nav atļauts konfigurÄ“t DNSSEC verifikÄciju
trusted_esupport=JÅ«su BIND versija neatbalsta DNSSEC verifikÄciju
trusted_header=Citu zonu DNSSEC verifikÄcijas iespÄ“jas
trusted_dnssec=DNSSEC iespējots?
trusted_validation=DNSSEC atbildes validÄcija ir iespÄ“jota?
trusted_auto=JÄ (automÄtiskais režīms)
trusted_dlvs=Papildu uzticības enkuri
trusted_dlvs1=Nosaka automÄtiski
trusted_dlvs0=SarakstÄ zemÄk. ..
trusted_dlvs2=Nav
trusted_anchor=Enkura zona
trusted_dlv=ĪstÄ zona
trusted_keys=Papildu uzticamÄs atslÄ“gas
trusted_zone=Zonas nosaukums
trusted_flags=Karogi
trusted_proto=Protokols
trusted_alg=Algoritms
trusted_key=Atslēgas teksts
trusted_none=Nav
trusted_zn=Zona
trusted_root=Sakņu zona
trusted_err=NeizdevÄs saglabÄt DNSSEC verifikÄciju
trusted_eanchor=TrÅ«kst vai nav derÄ«ga enkura zona rindÄ $1
trusted_edlv=TrÅ«kst vai nav derÄ«ga reÄlÄ zona rindÄ $1
trusted_ezone=TrÅ«kst vai nav derÄ«gs uzticamÄs zonas nosaukums rindÄ $1
trusted_eflags=TrÅ«kst vai nav derÄ«gi atslÄ“gu karodziņi rindÄ $1 - jÄbÅ«t skaitlim, piemÄ“ram, 257
trusted_eproto=TrÅ«kst vai nav derÄ«gs protokola numurs rindÄ $1
trusted_ealg=TrÅ«kst vai nav derÄ«gs algoritma numurs rindÄ $1
trusted_ekey=TrÅ«kst bÄzes 64 kodÄ“tÄs uzticamÄs zonas atslÄ“gas rindÄ $1
trusted_setup=Lai DNSSEC bÅ«tu noderÄ«ga, lai pÄrbaudÄ«tu lielÄko daļu parakstÄ«to zonu internetÄ, BIND ir jÄkonfigurÄ“, lai izmantotu DLV serveri. Webmin to var iestatÄ«t jums, izmantojot ICS DLV serveri vietnÄ“ $1.
trusted_ok=IestatÄ«t DLV un iespÄ“jot DNSSEC verifikÄciju
trusted_warning=BrÄ«dinÄjums! JÅ«su BIND DNSSEC klienta konfigurÄcijÄ ir novecojuÅ¡as atslÄ“gas, kuras vairs nedarbosies 2017. gada oktobrÄ«. Lai pielÄgotu konfigurÄciju, izmantojiet <a href='$1'>BIND DNSSEC verifikÄcijas lapu</a> vai noklikÅ¡Ä·iniet uz zemÄk esoÅ¡Äs pogas.
trusted_fix=Labot DNSSEC konfigurÄciju
xfer_title=PÄrbaudes zonas nodoÅ¡ana
xfer_doing=Vergu zonas pÄrvietoÅ¡anas pÄrbaude no $1.
xfer_failed=.. no $1: NeizdevÄs : $2
xfer_done=.. no $1: Pabeigts Labi
xfer_count=PÄrbaudes pÄrsÅ«tÄ«Å¡ana ir veiksmÄ«gi iegÅ«ta vismaz viena nosaukuma servera $1 ierakstos. ArÄ« faktiskajiem BIND pÄrskaitÄ«jumiem vajadzÄ“tu bÅ«t veiksmÄ«giem.
xfer_none=PÄrbaudes pÄrsÅ«tÄ«Å¡ana Å¡Ä·ita veiksmÄ«ga, taÄu faktiski netika atgriezts neviens ieraksts!
