PAL.C.T MINI SHELL
index_title=Serveur DNS BIND
index_enamed=Le serveur $1 DNS BIND n'a pas Ă©tĂ© trouvĂ© sur votre systĂšme. Peut-ĂȘtre n'est-il pas installĂ© ou votre <a href='$2'>configuration du module</a> est-elle incorrecte.
index_eempty=Le fichier de configuration primaire de BIND '$1' n'existe pas ou est invalide. Faut-il en créer un nouveau ?
index_local=Configurer le serveur de noms pour une utilisation interne sans Internet seulement
index_download=Configurer comme un serveur de noms Internet et télécharger les informations du serveur racine
index_webmin=Configurer comme un serveur de noms Internet, mais utiliser les informations du serveur racine antérieur de Webmin
index_create=Créer un fichier de configuration primaire et démarrer le serveur de noms
index_zones=Zones DNS existantes
index_none=Il n'y a aucune zone DNS définie pour ce serveur de noms
index_addmaster=Créer une zone primaire
index_addslave=Créer une zone secondaire
index_addstub=Créer une zone stub
index_addfwd=Créer une zone directe
index_adddele=Créer une zone de délégation
index_addmass=Créez des zones à partir d'un fichier de commandes.
index_apply=Appliquer les changements
index_applymsg=Cliquez sur ce bouton pour redémarrer le serveur BIND actif. Cette action rendra active la configuration actuelle.
master_freeze=Geler la zone
master_freezemsg2=Cliquez sur ce bouton pour figer une zone dynamique avant de la mettre Ă jour.
master_unfreeze=DĂ©geler la zone
master_unfreezemsg2=Cliquez sur ce bouton pour dégeler une zone dynamique aprÚs l'avoir mise à jour.
master_checkzone=VĂ©rifier les enregistrements
master_checkzonemsg=Cliquez sur ce bouton pour que BIND vérifie les enregistrements dans cette zone et signale tout problÚme.
index_applymsg2=Cliquez sur ce bouton pour redémarrer le serveur BIND en cours d'exécution et tous les esclaves du cluster. Cela entraßnera l'activation de la configuration actuelle.
index_start=DĂ©marrer le serveur de noms
index_startmsg=Cliquez sur ce bouton pour démarrer le serveur BIND et charger la configuration actuelle
index_stop=ArrĂȘter le serveur de noms
index_stopmsg=Cliquez sur ce bouton pour arrĂȘter le serveur BIND. Tous les clients l'utilisant ne pourront pas rĂ©soudre les noms d'hĂŽtes tant qu'il n'aura pas Ă©tĂ© redĂ©marrĂ©.
index_zone=Zone
index_type=Type
index_status=Statut
index_master=Primaire
index_slave=Secondaire
index_stub=Stub
index_hint=Racine
index_forward=Directe
index_delegation=Délégation
index_opts=Options Globales du Serveur
index_return=Ă la liste des zones
index_toomany=Il y a trop de zones sur votre systĂšme pour les afficher ici.
index_find=Chercher les zones correspondant Ă :
index_search=Rechercher
index_view=(Dans la vue $1)
index_inview=Dans la vue $1
index_views=Vues client existantes
index_viewwarn=Avertissement - les zones suivantes ne sont dans aucune vue : $1
index_viewwarn2=BIND peut ne pas pouvoir démarrer tant qu'il n'est pas déplacé vers une vue.
index_vnone=Il n'y a aucune vue client définie sur ce serveur.
index_addview=Créer une nouvelle vue
index_root=Zone racine
index_addhint=Créer une nouvelle zone racine
index_version=BIND version $1
index_chroot=Version BIND $1, sous chroot $2
index_sapply=Appliquer les changements sur :
index_sapplymsg=Cliquez sur ce bouton pour redémarrer le serveur BIND actif sur l'hÎte sélectionné. Cette action rendra active toute zone secondaire que vous avez créée sur le serveur.
index_all=Toutes les zones
index_massdelete=Supprimer les sélections
index_massupdate=Mettre à jour les enregistrements dans la sélection
index_masscreate=Ajouter un enregistrement à la sélection
index_massrdelete=Supprimer les enregistrements dans la sélection
index_bind=BIND
index_ewrongchroot=Avertissement: Le rĂ©pertoire chroot $2 que Webmin pense que BIND utilise peut ĂȘtre incorrect. Les fichiers de zone pour les domaines $1 sont introuvables.
index_emissingchroot=Avertissement: Webmin pense que BIND n'utilise pas de rĂ©pertoire chroot, mais cela peut ĂȘtre incorrect. Les fichiers de zone pour les domaines $1 sont introuvables.
index_checkconfig=Assurez-vous que le répertoire chroot est correctement défini sur la page <a href='$1'>configuration du module</a>.
index_eexpired=Avertissement: les zones suivantes ont expiré les signatures DNSSEC : $1
index_eexpired_conf=La signature automatique doit ĂȘtre rĂ©activĂ©e sur la page $1.
index_eexpired_mod=Utilisez le module $1 pour désactiver DNSSEC pour ces domaines ou vérifier pourquoi la signature échoue.
master_title=Ădition d'une zone primaire
master_inview=$1 en vue $2
master_ecannot=Vous n'ĂȘtes pas autorisĂ© Ă modifier cette zone
master_egone=La zone $1 n'existe dans aucune vue
master_egone2=La zone $1 n'existe pas!
master_egone3=La zone $1 en vue $2 n'existe pas!
master_eviewcannot=Vous n'ĂȘtes pas autorisĂ© Ă crĂ©er une zone dans cette vue
master_manual=Modifier le fichier d'enregistrements
master_soa=Modifier les paramĂštres de la zone
master_serial=Numéro de série de la zone
master_options=Modifier les options de la zone
master_del=Supprimer la zone
master_delmsg=Cliquez sur ce bouton pour supprimer cette zone de votre serveur DNS.
master_delrev=Les enregistrements des adresses inverses correspondant à d'autres zones hébergées par ce serveur seront également supprimés.
master_tmpl=Utiliser un modĂšle de zone ?
master_ip=Adresse IP des enregistrements des modĂšles
master_addrev=Ajouter des revers pour les adresses de modĂšle?
master_params=ParamĂštre de la zone
master_server=Serveur primaire
master_onslave=Créer également sur des serveurs esclaves?
master_onslaveyes=Oui, avec des adresses IP principales
master_slavefile=Enregistre le fichier sur les serveurs esclaves
master_ns=Ajouter un enregistrement NS pour le serveur primaire ?
master_email=Adresse Ă©lectronique
master_refresh=Temps de rafraĂźchissement
master_retry=Temps de retransfert
master_expiry=Temps d'expiration
master_minimum=Durée de vie par défaut
master_opts=Options de la zone
master_check=VĂ©rifier les noms ?
master_notify=Notifier les changements aux serveurs secondaires ?
master_update=Autoriser les mises Ă jour depuis...
master_transfer=Autoriser les transferts depuis...
master_query=Autoriser les requĂȘtes depuis...
master_notify2=Notifer Ă©galement les serveurs secondaires...
master_notify3=Autoriser les notifications de ...
master_type=Type
master_records=Enregistrements
master_return=aux types d'enregistrements
master_err=Impossible d'enregistrer les options
master_ero=Vous n'ĂȘtes pas autorisĂ© Ă mettre des zones Ă jour
master_err2=Impossible de mettre la zone Ă jour
master_emaster='$1' n'est pas un serveur primaire valide
master_eemail='$1' n'est pas une adresse Ă©lectronique valide
master_erefresh='$1' n'est pas un temps de rafraĂźchissement valide
master_eretry=$1' n'est pas un temps de retransfert valide
master_eexpiry='$1' n'est pas un temps d'expiration valide
master_eminimum='$1' n'est pas une durée de vie valide
master_edelete=Vous n'ĂȘtes pas autorisĂ© Ă supprimer cette zone
master_tmplrecs=Enregistrements de modĂšles
master_name=Nom de l'enregistrement
master_value=Valeur
master_user=Ă partir du formulaire
master_eip=ModĂšle d'adresse IP manquant ou invalide
master_eiptmpl=La valeur de l'enregistrement du modĂšle ne peut provenir que des enregistrements des adresses
master_esoacannot=Vous n'ĂȘtes pas autorisĂ© Ă modifier les paramĂštres des zones
master_eoptscannot=Vous n'ĂȘtes pas autorisĂ© Ă modifier les options des zones
master_edeletecannot=Vous n'ĂȘtes pas autorisĂ© Ă supprimer des zones
master_etaken=Cette zone existe dĂ©jĂ
master_include=ModĂšle de fichier additionnel
master_noinclude=Utilisez simplement les enregistrements ci-dessus
master_convert=Convertir en zone secondaire
master_convertdesc=Transforme cette zone maßtre en esclave, afin qu'elle reçoive les enregistrements d'un autre serveur maßtre au lieu de les servir localement.
master_whois=Consulter les informations WHOIS
master_move=DĂ©placer dans la vue :
master_movedesc=DĂ©place cette zone vers une autre vue, tout en conservant tous les enregistrements et autres options.
master_emove=Vous devez sélectionner une vue différente dans laquelle effectuer le déplacement
master_eallowupdate=Vous devez saisir au moins une adresse depuis laquelle autoriser les mises Ă jour
master_eallowtransfer=Vous devez saisir au moins une adresse depuis laquelle autoriser les transferts
master_errslave=La zone maßtre a bien été créée, mais les erreurs suivantes se sont produites sur les esclaves : $1
master_emips=Aucune IP primaire n'a été saisie pour le serveur secondaire
master_emip=IP primaire '$1' invalide
master_esetup=Le module BIND n'est pas configuré
master_eview=Vous n'ĂȘtes pas autorisĂ© Ă crĂ©er une zone dans cette vue
master_eserial=Le numĂ©ro de sĂ©rie doit ĂȘtre une chaĂźne de nombres
master_apply=Appliquer les changements
master_applymsg2=Cliquez sur ce bouton pour appliquer les modifications à cette zone uniquement. Cela ne fonctionnera que si des modifications ont été appliquées à l'ensemble du serveur au moins une fois depuis la création de la zone.
master_defttl=Durée de vie par défaut des enregistrements
master_edefttl="$1' n'est pas une durée de vie par défaut valide pour les enregistrements
master_esoagone=Aucun enregistrement SOA trouvé!
master_einclude=Le fichier de modÚle supplémentaire n'existe pas
delete_title=Suppression d'une zone
delete_mesg=Ătes-vous sĂ»r de vouloir supprimer la zone $1 ? Tous les enregistrements ainsi que le fichier de zone seront supprimĂ©s.
delete_mesg2=Ătes-vous sĂ»r de vouloir supprimer la zone racine ? Votre serveur DNS risque de ne plus pouvoir consulter les adresses sur l'Internet.
delete_mesg3=Voulez-vous vraiment supprimer la zone $1?
delete_rev=Supprimer les enregistrements inverses dans d'autres zones ?
delete_fwd=Supprimer les enregistrements dans d'autres zones ?
delete_onslave=Supprimer Ă©galement des serveurs esclaves?
delete_errslave=La zone maßtre a été supprimée, mais les erreurs suivantes se sont produites sur les esclaves : $1
delete_ezone=La zone n'a pas été trouvée sur le serveur secondaire
delete_vwarn=Cette zone est associĂ©e au domaine Virtualmin $1 et ne doit donc pas ĂȘtre supprimĂ©e ici!
delete_vwarn2=Cette zone est associĂ©e aux domaines Virtualmin $1 et $2 autres, et ne doit donc pas ĂȘtre supprimĂ©e ici!
mcreate_title=Création d'une zone primaire
mcreate_ecannot=Vous n'ĂȘtes pas autorisĂ© Ă crĂ©er des zones primaires
mcreate_opts=Options de la nouvelle zone primaire
mcreate_dnssec_tools_enable=Activer DNSSEC Ă l'aide des outils DNSSEC
mcreate_type=Type de la zone
mcreate_fwd=Direct (noms -> adresses)
mcreate_rev=Inverse (adresses -> noms)
mcreate_dom=Nom de domaine / réseau
mcreate_view=Créer dans la vue
mcreate_file=Fichier d'enregistrements
mcreate_auto=Automatique
mcreate_err=Impossible de créer la zone primaire
mcreate_ednssecsize=Impossible de calculer la taille de la clé : $1
mcreate_ednssec=La création de l'enregistrement a réussi, mais DNSSEC a échoué : $1
slave_title=Ădition d'une zone secondaire
stub_title=Ădition d'une zone stub
slave_ecannot=Vous n'ĂȘtes pas autorisĂ© Ă modifier cette zone
slave_opts=Options de la zone
slave_masters=Serveurs primaires
slave_masterport=Port du serveur
slave_max=Temps de transfert maximal
slave_file=Fichier des enregistrements
slave_check=VĂ©rifier les noms ?
slave_notify=Notifier les changements aux serveurs secondaires ?
slave_update=Autoriser les mises Ă jour depuis...
slave_transfer=Autoriser les transferts depuis...
slave_query=Autoriser les requĂȘtes depuis...
slave_notify2=Notifier Ă©galement les serveurs secondaires...
slave_none=Aucun
slave_auto=Automatique
slave_err=Impossible d'enregistrer les options
slave_emax='$1' n'est pas un temps de transfert maximal valide
slave_efile=Fichier des enregistrements manquant
slave_efile2='$1' n'est pas un fichier d'enregistrements acceptable
slave_mins=minutes
slave_master_port=Port
slave_convert=Convertir en zone primaire
slave_convertdesc=Cliquez sur ce bouton pour convertir cette zone esclave en maßtre, avec tous les enregistrements qui ont été transférés en dernier depuis le systÚme maßtre d'origine.
slave_manual=Afficher le fichier des enregistrements
slave_delmsg=Cliquez sur ce bouton pour supprimer cette zone de votre serveur DNS. La zone primaire source restera intacte.
slave_apply=Forcer la mise Ă jour
slave_applymsg2=Cliquez sur ce bouton pour forcer un nouveau transfert de la zone Ă partir du serveur maĂźtre, afin qu'il obtienne tous les derniers enregistrements.
slave_last=Dernier transfert : $1
slave_never=Jamais
slave_xfer=Transfert de zone de test
screate_title1=Création d'une zone secondaire
screate_title2=Création d'une zone stub
screate_ecannot1=Vous n'ĂȘtes pas autorisĂ© Ă crĂ©er des zones secondaires
screate_ecannot2=Vous n'ĂȘtes pas autorisĂ© Ă crĂ©er des zones stub
screate_header1=Options de la nouvelle zone secondaire
screate_header2=Options de la nouvelle zone stub
screate_type=Type de la zone
screate_fwd=Direct (noms -> adresses)
screate_rev=Inverse (adresses -> noms)
screate_dom=Nom de domaine / réseau
screate_err1=Impossible de créer la zone secondaire
screate_err2=Impossible de créer la zone stub
recs_ecannot=Vous n'ĂȘtes pas autorisĂ© Ă modifier des enregistrements dans cette zone
recs_ecannottype=Vous n'ĂȘtes pas autorisĂ© Ă modifier des enregistrements de ce type
recs_title=Enregistrements $1
recs_header=Dans $1
recs_addr=Adresse
recs_name=Nom
recs_ttl=Durée de vie
recs_comment=Commentaire
recs_return=aux types des enregistrements
recs_type=Types
recs_vals=Valeurs
recs_find=Afficher les enregistrements correspondant:
recs_search=Chercher
recs_drev=Supprimer Ă©galement les revers?
recs_none=Le domaine n'a pas encore d'enregistrements $1.
recs_nosearch=Aucun enregistrement ne correspond Ă votre recherche.
recs_needsearch=Entrez une recherche pour trouver les enregistrements correspondants.
edit_title=Ădition de $1
edit_header=Dans $1
edit_edit=Modifier l'enregistrement $1
edit_add=Ajouter l'enregistrement $1
edit_addr=Adresse
edit_name=Nom
edit_canon=Nom canonique complet
edit_zonename=Nom de la zone
edit_ttl=Durée de vie
edit_comment=Commentaire
edit_cnamemsg=les noms absolus doivent se terminer par un '.'
edit_uprev=Mettre Ă jour l'adresse inverse ?
edit_over=Oui (et remplacer l'adresse existante)
edit_upfwd=Mettre Ă jour l'adresse de transfert ?
edit_err=Impossible d'enregistrer l'enregistrement
edit_egone=L'enregistrement sélectionné n'existe plus!
edit_ettl='$1' n'est pas une durée de vie valide
edit_eip='$1' n'est pas une adresse IP valide
edit_eip6='$1' n'est pas une adresse IPv6 valide
edit_ehost='$1' n'est pas un nom d'hĂŽte valide
edit_eserv2='$1' n'est pas un nom de service valide
edit_ename='$1' n'est pas un nom d'enregistrement valide
edit_edupip=Un enregistrement d'adresse pour '$1' existe dĂ©jĂ
edit_ens='$1' n'est pas un nom de serveur valide
edit_ecname='$1' n'est pas un alias cible valide
edit_emx='$1' n'est pas un serveur de messagerie valide
edit_epri='$1' n'est pas une priorité valide
edit_ehard=Type de matériel manquant ou invalide
edit_eos=Type de systĂšme d'exploitation manquant ou invalide
edit_eserv=Vous n'avez saisi aucun service bien connu
edit_ebadserv=Le nom du service bien connu '$1' est incorrect
edit_eemail='$1' n'est pas une adresse Ă©lectronique valide
edit_etxt='$1' n'est pas un nom d'enregistrement de texte valide
edit_efqdn=Le nom absolu '$1' est trop long
edit_elabel=Une Ă©tiquette dans '$1' est trop longue
edit_eloc=Latitude et longitude manquantes
edit_eweight='$1' n'est pas un poids de service valide
edit_eport='$1' n'est pas un numéro de port valide
edit_etarget='$1' n'est pas un nom ou une adresse de serveur valide
edit_eusage='$1' n'est pas un numéro d'utilisation TLSA valide
edit_eselector='$1' n'est pas un numéro de sélecteur TLSA valide
edit_ematch='$1' n'est pas un numéro de correspondance TLSA valide
edit_etlsa=Certificat codé TLSA non valide - ne doit contenir que des octets hexadécimaux à 2 chiffres
edit_return=aux enregistrements
edit_ecname1=Vous ne pouvez pas crĂ©er un enregistrement d'alias du mĂȘme nom qu'un enregistrement existant.
edit_ecname2=Vous ne pouvez pas crĂ©er un enregistrement du mĂȘme nom qu'un enregistrement d'alias existant.
edit_erevmust=Zone inverse de l'adresse IP non trouvée
edit_proto=Protocole
edit_serv=Nom du service
edit_eflags='$1' n'est pas un numéro d'ID de clé décimal ou hexadécimal valide
edit_eproto='$1' n'est pas un numéro de protocole de clé valide
edit_ealg='$1' n'est pas un numéro d'algorithme de clé valide
edit_ekey=Données de clé encodées en base 64 manquantes ou invalides
edit_ealg2='$1' n'est pas un numéro d'algorithme de certificat valide
edit_efp='$1' n'est pas un type d'empreinte digitale de certificat valide
edit_esshfp=Données de clé publique codées en base 64 manquantes ou non valides
edit_dtitle=Suppression d'un enregistrement
edit_rusure=Ătes-vous sĂ»r de vouloir supprimer l'enregistrement $1 du domaine $2 et Ă©ventuellement tout enregistrement inverse ou direct correspondant ?
edit_dok=Oui, le supprimer
edit_eptr='$1' n'est pas un nom d'hĂŽte d'enregistrement d'adresse inverse valide
edit_espfa='$1' n'est pas un hĂŽte valide pour autoriser l'envoi depuis
edit_espfa2='$1' doit ĂȘtre un nom d'hĂŽte, pas une adresse IP
edit_espfmx='$1' n'est pas un nom de domaine valide pour autoriser l'envoi MX depuis
edit_espfmxmax=Vous n'ĂȘtes pas autorisĂ© Ă avoir plus de 10 domaines pour autoriser l'envoi MX depuis
edit_espfip='$1' n'est pas une adresse IP valide ou IP / préfixe pour permettre l'envoi depuis
edit_espfip6='$1' n'est pas une adresse IPv6 valide ou un préfixe IPv6 / pour autoriser l'envoi depuis
edit_espfinclude='$1' n'est pas un domaine supplémentaire valide à partir duquel le courrier est envoyé
edit_espfredirect='$1' n'est pas un autre nom de domaine valide
edit_espfexp='$1' est un nom d'enregistrement valide pour un message de rejet
edit_ensec3value2=Nombre d'itérations manquant ou non numérique
edit_ensec3value3=Sel manquant ou non base64
edit_edmarcpct=Le pourcentage de messages doit ĂȘtre un entier compris entre 0 et 100
edit_edmarcrua=Adresse de rétroaction agrégée manquante
edit_edmarcruf=Adresse d'information médico-légale manquante
edit_ecaavalue2=Nom de domaine manquant ou non valide
text_title=Ădition d'un fichier d'enregistrements
text_title2=Affichage d'un fichier d'enregistrements
text_desc3=Ce formulaire vous permet de modifier manuellement le fichier d'enregistrements DNS $1. Aucune vérification de syntaxe ne sera effectuée par Webmin.
text_desc2=Cette page affiche le fichier $1 d'enregistrements DNS créé par BIND quand la zone a été transférée depuis le serveur primaire.
text_undo=Annuler
text_ecannot=Vous n'ĂȘtes pas autorisĂ© Ă modifier les fichiers d'enregistrements
text_none=Cependant, le fichier est actuellement vide, probablement parce que la zone n'a pas encore été transférée depuis le serveur primaire.
text_soa=Augmentez le numéro de série automatiquement
text_rawformat=Cette zone est au format binaire brut et ne peut donc pas ĂȘtre affichĂ©e sous forme de texte.
restart_err=Ăchec de l'application des modifications
restart_ecannot=Vous n'ĂȘtes pas autorisĂ© Ă redĂ©marrer BIND
restart_epidfile=Impossible de trouver le PID BIND dans $1
restart_errslave=Ce serveur a été redémarré OK, mais les erreurs suivantes se sont produites sur les esclaves : $1
restart_erunning2=BIND ne semble pas fonctionner sur le serveur esclave $1
restart_endc=Commande NDC impossible : $1
restart_ecmd=Redémarrage de la commande impossible : $1
restart_eversion=Le serveur esclave $1 n'exécute pas la version Webmin $2 ou une version ultérieure.
start_ecannot=Vous n'ĂȘtes pas autorisĂ© Ă dĂ©marrer BIND
start_error=Impossible de démarrer BIND : $1
stop_epid=BIND n'est pas en cours d'exécution
stop_ecannot=Vous n'ĂȘtes pas autorisĂ© Ă arrĂȘter BIND
fwd_title=Ădition d'une zone directe
fwd_ecannot=Vous n'ĂȘtes pas autorisĂ© Ă modifier cette zone
fwd_opts=Options de la zone
fwd_masters=Serveurs primaires
fwd_forward=Essayer d'autres serveurs ?
fwd_check=VĂ©rifier les noms ?
fwd_err=Impossible d'enregistrer les options
fwd_delmsg=Cliquez sur ce bouton pour supprimer cette zone de votre serveur DNS. Les enregistrements qu'il contient seront ensuite recherchés en utilisant le processus de résolution normal.
delegation_title=Ădition d'une zone de dĂ©lĂ©gation
delegation_ecannot=Vous n'ĂȘtes pas autorisĂ© Ă modifier cette zone
delegation_opts=Options de la zone
delegation_err=Impossible d'enregistrer les options
delegation_noopts=Les zones de délégation n'ont aucune option configurable.
delegation_delmsg=Cliquez sur ce bouton pour supprimer cette zone de votre serveur DNS. Les types d'enregistrement qu'il contient autre que NS seront alors reconnus par BIND.
fcreate_title=Création d'une zone directe
fcreate_ecannot=Vous n'ĂȘtes pas autorisĂ© Ă crĂ©er des zones directes
fcreate_opts=Options de la nouvelle zone directe
fcreate_type=Type de la zone
fcreate_fwd=Direct (noms -> adresses)
fcreate_rev=Inverse (adresses -> noms)
fcreate_dom=Nom de domaine / réseau
fcreate_masters=Serveurs primaires
fcreate_err=Impossible de créer la zone directe
dcreate_title=Création d'une zone de délégation seule
dcreate_ecannot=Vous n'ĂȘtes pas autorisĂ© Ă crĂ©er des zones de dĂ©lĂ©gation
dcreate_opts=Options de la nouvelle zone de délégation
dcreate_err=Impossible de créer la zone de délégation
create_enet=$1 n'est pas un réseau valide
create_edom=$1 n'est pas un nom de domaine valide
create_edom2=$1 doit ĂȘtre un domaine, non un rĂ©seau
create_efile='$1' n'est pas un nom de fichier valide
create_efile2=$1 n'est pas un fichier de zone acceptable
create_efile3=Impossible de créer $1 : $2
create_efile4=Le fichier $2 existe dĂ©jĂ
create_emaster=$1 n'est pas une adresse de serveur primaire valide
create_enone=Vous devez saisir au moins un serveur primaire
boot_err=Impossible d'effectuer le téléchargement
boot_egzip=Le fichier de la zone racine est compressé, mais la commande <tt>gzip</tt> n'est pas installée sur votre systÚme!
boot_egzip2=La décompression du fichier de la zone racine a échoué : $1
type_A=Adresse
type_AAAA=Adresse IPv6
type_NS=Serveur de noms
type_CNAME=Alias
type_MX=Serveur de messagerie
type_HINFO=Informations sur l'hĂŽte
type_NSEC3PARAM=ParamĂštres DNSSEC
type_TXT=Texte
type_SPF=Expéditeur autorisé depuis
type_TLSA=Certificat SSL
type_SSHFP=Clé publique SSH
type_DMARC=DMARC
type_WKS=Service bien connu
type_RP=Personne responsable
type_PTR=Adresse inverse
type_LOC=Emplacement
type_SRV=Adresse du service
type_ALL=Tous les types d'enregistrements
type_KEY=Clé publique
type_CAA=Autorité de certification
edit_A=Adresse
edit_AAAA=Adresse IPv6
edit_NS=Serveur de noms
edit_CNAME=Alias
edit_MX=Serveur de messagerie
edit_HINFO=Informations sur l'hĂŽte
edit_TXT=Texte
edit_SPF=Expéditeur autorisé depuis
edit_DMARC=DMARC
edit_WKS=Service bien connu
edit_RP=Personne responsable
edit_PTR=Adresse inverse
edit_LOC=Emplacement
edit_SRV=Adresse du service
edit_KEY=Clé publique
edit_NSEC3PARAM=ParamĂštres DNSSEC
edit_TLSA=Certificat SSL
edit_SSHFP=Clé publique SSH
edit_CAA=Autorité de certification
recs_defttl=TTL par défaut
recs_A=Adresse
recs_AAAA=Adresse IPv6
recs_NS=Serveur de noms
recs_CNAME=Alias
recs_MX=Serveur de messagerie
recs_HINFO=Informations sur l'hĂŽte
recs_TXT=Texte
recs_SPF=Expéditeur autorisé depuis
recs_DMARC=DMARC
recs_WKS=Service bien connu
recs_RP=Personne responsable
recs_PTR=Adresse inverse
recs_LOC=Emplacement
recs_SRV=Adresse du service
recs_ALL=Tous
recs_KEY=Clé publique
recs_NSEC3PARAM=ParamĂštres DNSSEC
recs_TLSA=Certificat SSL
recs_SSHFP=Clé publique SSH
recs_CAA=Autorité de certification
recs_delete=Supprimer les sélections
value_A1=Adresse
value_AAAA1=Adresse IPv6
value_NS1=Serveur de noms
value_CNAME1=Nom réel
value_MX1=Priorité
value_MX2=Serveur de messagerie
value_HINFO1=Matériel
value_HINFO2=SystĂšme d'exploitation
value_TXT1=Message
value_WKS1=Adresse
value_WKS2=Protocole
value_WKS3=Services
value_RP1=Adresse Ă©lectronique
value_RP2=Nom d'enregistrement de texte
value_PTR1=Nom d'hĂŽte
value_LOC1=Latitude et Longitude
value_SRV1=Priorité
value_SRV2=Poids
value_SRV3=Port
value_SRV4=Serveur
value_TLSA1=Utilisation du certificat
value_TLSA2=SĂ©lecteur de certificats
value_TLSA3=Correspondance de certificat
value_TLSA4=Données de certificat
value_SSHFP1=Algorithme de clé publique
value_SSHFP2=Empreinte digitale de la clé publique
value_SSHFP3=Données de clé publique
value_KEY1=IDs
value_KEY2=Protocole
value_KEY3=Algorithme
value_KEY4=Données sur la clé
value_SPF1=Spécification SPF
value_DMARC1=Spécification DMARC
value_NSEC3PARAM1=Algorithme de hachage
value_NSEC3PARAM2=Drapeaux NSEC3
value_NSEC3PARAM3=Nombre d'itérations de hachage
value_NSEC3PARAM4=ChaĂźne de sel
value_delegated=Zone déléguée
value_notdelegated=Autre zone
value_other=Valeurs (une par ligne)
value_spfa=Autoriser l'envoi Ă partir de l'adresse IP du domaine?
value_spfmx=Autoriser l'envoi Ă partir des hĂŽtes MX du domaine?
value_spfptr=Autoriser l'envoi depuis n'importe quel hĂŽte du domaine?
value_spfas=HÎtes d'expéditeurs supplémentaires autorisés
value_spfmxs=Domaines MX d'expéditeur supplémentaires autorisés
value_spfip4s=Adresses IP / réseaux d'expéditeur supplémentaires autorisés
value_spfip6s=Adresses / réseaux IPv6 d'expéditeur supplémentaires autorisés
value_spfincludes=Autres domaines à partir desquels le courrier est envoyé
value_spfall=Action pour les autres expéditeurs
value_spfall3=Interdire (-all)
value_spfall2=DĂ©courager (~ tous)
value_spfall1=Neutre (? All)
value_spfall0=Autoriser (+ tout)
value_spfalldef=DĂ©faut
value_spfredirect=Utiliser l'enregistrement SPF d'un autre domaine
value_spfnoredirect=Utiliser l'enregistrement de ce domaine
value_spfexp=Enregistrement TXT pour motif de rejet
value_spfnoexp=Aucun
value_dmarcnone=Ne pas agir
value_dmarcquar=E-mail de quarantaine
value_dmarcreject=Refuser l'e-mail
value_dmarcp=Politique pour les e-mails qui Ă©chouent SPF ou DKIM
value_dmarcpct=Pourcentage de messages à appliquer la stratégie
value_dmarcrua=Envoyer des commentaires agrĂ©gĂ©s Ă
value_dmarcruf=Envoyer des informations mĂ©dico-lĂ©gales Ă
value_dmarcsp=Politique pour les sous-domaines
value_dmarcnop=Identique Ă ce domaine
value_dmarcaspf=Exiger un alignement SPF strict
value_dmarcadkim=Exiger un alignement DKIM strict
value_dmarcnor=N'envoyez pas
value_caa_issue=CERT de domaine unique
value_caa_issuewild=Certificat générique
value_caa_iodef=URL de violation des rĂšgles
tlsa_usage0=Autorité de certification
tlsa_usage1=Entité finale
tlsa_usage2=Ancre de confiance
tlsa_usage3=Domaine délivré
tlsa_selector0=Certificat complet
tlsa_selector1=Informations sur la clé publique
tlsa_match0=Contenu non haché
tlsa_match1=SHA-256 haché
tlsa_match2=SHA-512 haché
sshfp_alg1=RSA
sshfp_alg2=DSA
sshfp_alg3=ECDSA
sshfp_alg4=Ed25519
sshfp_fp1=SHA-1
sshfp_fp2=SHA-256
warn=Avertissement
fail=Impossible
ignore=Ignorer
default=Par défaut
minutes=minutes
seconds=secondes
hours=heures
days=jours
weeks=semaines
listed=Répertorié...
eip='$1' n'est pas une adresse IP valide
eport='$1' n'est pas un numéro de port valide
eipacl='$1' n'est pas une adresse IP ou un nom ACL valide
acl_zones=Domaines que cet utilisateur peut modifier
acl_zall=Toutes les zones
acl_zsel=Zones sélectionnées...
acl_znsel=Toutes sauf les zones sélectionnées...
acl_inviews=Vues dans lesquelles cet utilisateur peut modifier des domaines dans
acl_toplevel=En dehors de toute vue
acl_master=Peut créer des zones primaires ?
acl_slave=Peut créer des zones secondaires/stub ?
acl_forward=Peut créer des zones directes ?
acl_defaults=Peut modifier les options globales ?
acl_reverse=Peut mettre Ă jour les adresses inverses dans n'importe quel domaine ?
acl_multiple=Plusieurs adresses peuvent-elles avoir la mĂȘme IP ?
acl_ro=Mode d'accĂšs en lecture seule ?
acl_apply=Peut appliquer les changements ?
acl_applyonly=Seulement pour la zone
acl_applygonly=Appliquer uniquement la configuration
acl_dir=Restreindre les fichiers de la nouvelle zone au répertoire
acl_dironly=Peut modifier les zones uniquement dans ce répertoire
acl_file=Peut modifier les fichiers d'enregistrements ?
acl_params=Peut modifier les paramĂštres de zone ?
acl_opts=Peut modifier les options de zone ?
acl_delete=Peut supprimer des zones ?
acl_findfree=Peut chercher des numéros IP libres ?
acl_slaves=Peut gérer des serveurs esclaves de cluster?
acl_views=Peut créer et modifier des vues ?
acl_edonly=Modifier seulement
acl_remote=Peut créer des zones secondaires sur des serveurs distants ?
acl_dnssec=Peut configurer DNSSEC pour les zones?
acl_gen=Peut modifier des générateurs d'enregistrements ?
acl_whois=Peut consulter les informations WHOIS ?
acl_vlist=Vues que cet utilisateur peut modifier et auxquelles ajouter des zones
acl_vall=Toutes les vues
acl_vsel=Vues sélectionnées...
acl_vnsel=Toutes sauf les vues sélectionnées...
acl_vnone=Pas de vues
acl_inview=Zones dans la vue <$1>
acl_types=Types d'enregistrements autorisés
acl_types1=Tous
acl_types0=Seuls ceux qui sont répertoriés
acl_ztypes=Peut créer des types de zones
acl_ztypes_master=Primaires
acl_ztypes_slave=Secondaires / stub
acl_ztypes_delegation=Délégation
acl_ztypes_forward=Directs
servers_title=Autres serveurs DNS
servers_ip=Adresse IP
servers_bogus=Ignorer le faux serveur ?
servers_format=Format de transfert de zone
servers_trans=Maximum de transferts
servers_one=Un Ă la fois
servers_many=Beaucoup
servers_keys=Utiliser les clés DNS
servers_err=Impossible d'enregistrer d'autres serveurs DNS
servers_eip='$1' n'est pas une adresse IP valide
servers_etrans='$1' n'est pas un nombre de maximum de transferts valide
logging_title=Journalisation et erreurs
logging_ecannot=Vous n'ĂȘtes pas autorisĂ© Ă configurer la journalisation
logging_header=Options globales de la journalisation et des erreurs
logging_default1=Utiliser les réglages par défaut de BIND
logging_default2=Utiliser les réglages ci-dessous...
logging_cats=Catégories de journalisation
logging_cat=Catégorie
logging_cchans=Canaux
logging_catsdesc=Ce tableau contrÎle quelles catégories de messages sont écrites dans quels canaux de journalisation, comme défini dans l'autre onglet.
logging_chansdesc=Ce tableau rĂ©pertorie les canaux de consignation, qui sont des fichiers ou d'autres destinations vers lesquels les messages peuvent ĂȘtre consignĂ©s. Les quatre premiers sont des paramĂštres par dĂ©faut intĂ©grĂ©s Ă BIND et ne peuvent pas ĂȘtre modifiĂ©s.
logging_chans=Canaux de journalisation
logging_cname=Nom de canal
logging_to=Enregistrer dans
logging_file=Fichier
logging_fd=Descripteur de fichier
logging_versions=Versions Ă garder
logging_ver1=Aucune
logging_ver2=Illimitées
logging_size=Taille maximale du fichier
logging_sz1=Illimitée
logging_syslog=Niveau de journalisation systĂšme (syslog)
logging_null=N'importe oĂč
logging_stderr=Sortie d'erreur standard
logging_sev=Niveau minimum de messages
logging_any=N'importe lequel
logging_debug=Niveau de débogage
logging_dyn=Niveau global
logging_pcat2=Catégorie de journal?
logging_psev2=Gravité du journal?
logging_ptime2=Connectez-vous le temps?
logging_add=Ajouter un nouveau canal
logging_none=Aucun canal de journalisation défini.
logging_err=Impossible d'enregistrer les options de journalisation
logging_ename='$1' n'est pas un nom de canal valide
logging_efile=Nom de fichier journal manquant
logging_efile2=Le nom du fichier journal doit ĂȘtre un chemin absolu
logging_ever='$1' n'est pas un numéro de version valide
logging_esize='$1' n'est pas une taille de fichier journal valide
acls_title=Listes de contrĂŽle d'accĂšs (ACL)
acls_ecannot=Vous n'ĂȘtes pas autorisĂ© Ă modifier les ACL globales
acls_name=Nom de l'ACL
acls_values=Adresses, réseaux et ACL correspondants
acls_err=Impossible d'enregistrer les ACL
acls_ename='$1' n'est pas un nom d'ACL valide
acls_eline=Chaque adresse IP doit ĂȘtre entrĂ©e sur une ligne distincte pour ACL '$1'
files_title=Fichiers et répertoires
files_ecannot=Vous n'ĂȘtes pas autorisĂ© Ă configurer les fichiers
files_header=Options globales des fichiers et des répertoires
files_stats=Fichier de sortie des statistiques
files_dump=Fichier de sortie de la base de données
files_pid=Fichier d'ID de processus
files_xfer=Chemin d'accĂšs au programme de transfert de zone
files_err=Impossible d'enregistrer les options des fichiers et des répertoires
files_efile=Fichier manquant ou invalide
forwarding_title=Redirection et transferts
forwarding_ecannot=Vous n'ĂȘtes pas autorisĂ© Ă modifier les options de redirection et de transfert
forwarding_header=Options globales de redirection et de transfert
forwarding_fwders=Serveurs auxquels transmettre les requĂȘtes
forwarding_fwd=Consulter directement s'il n'y a aucune réponse de l'expéditeur
forwarding_max=Temps maximal de transfert de zone
forwarding_format=Format de transfert de zone
forwarding_one=Un Ă la fois
forwarding_many=Beaucoup
forwarding_in=Maximum de transferts de zone simultanés
forwarding_out=Transferts de zone sortants simultanés maximum
forwarding_per_ns=Transferts entrants simultanés maximum par serveur
forwarding_err=Impossible d'enregistrer les options de redirection et de transfert
forwarding_emins=Temps maximal de transfert manquant ou invalide
forwarding_etrans=Maximum de transferts simultané manquant ou invalide
forwarding_minutes=minutes
forwarding_ip=Adresse IP
forwarding_port=Port (optionnel)
net_title=Adresses et topologie
net_ecannot=Vous n'ĂȘtes pas autorisĂ© Ă modifier les options d'adresse et de topologie
net_header=Options globales d'adresse et de topologie
net_listen=Ports et adresses sur lesquels Ă©couter
net_below=Répertoriés ci-dessous...
net_addrs=Adresses
net_saddr=Adresse IP source pour les requĂȘtes
net_ip=adresse IP
net_sport=Port source pour les requĂȘtes
net_port=Port
net_topol=Choix de la topologie du serveur de noms
net_recur=Autoriser les requĂȘtes rĂ©cursives de
net_err=Impossible d'enregistrer les options d'adresse et de topologie
net_eport=$1 n'est pas un numéro de port valide
net_eusedport=Une seule ligne d'adresses est autorisée pour le port $1
net_etopology=Aucune adresse de topologie saisie
net_erecur=Aucune adresse pour autoriser la récursivité des entrées
net_taddr=Adresse IPv4 source pour les transferts
net_tport=Port IPv4 source pour les transferts
net_taddr6=Adresse IPv6 source pour les transferts
net_tport6=Port IPv6 source pour les transferts
net_taddrdef=IP la plus proche
net_etport=Un port source de transfert ne peut pas ĂȘtre spĂ©cifiĂ© sans adresse
net_eaddr='$1' n'est pas une adresse IPv4 valide
net_eaddr6='$1' n'est pas une adresse IPv6 valide
controls_title=Options de l'interface de contrĂŽle
controls_ecannot=Vous n'ĂȘtes pas autorisĂ© Ă modifier les options de contrĂŽle
controls_header=Options de contrĂŽle
controls_inetopt=Autoriser le contrÎle via le réseau?
controls_inetyes=Oui, sur l'adresse IP $1 port $2
controls_allowips=Adresses IP du client Ă autoriser
controls_keys=Clés DNS à autoriser
controls_unixopt=Autoriser le contrĂŽle par Unix FIFO?
controls_unixyes=Oui, en utilisant le fichier $1
controls_unixperm=Autorisations sur FIFO
controls_unixowner=FIFO appartient Ă l'utilisateur
controls_unixgroup=FIFO appartient au groupe
controls_err=Impossible d'enrgistrer les options de l'interface
controls_einetip=Adresse IP manquante ou invalide
controls_einetport=Numéro de port manquant ou invalide
controls_einetallow='$1' n'est pas une adresse IP valide pour autoriser
controls_einetallows=Aucune adresse IP Ă autoriser saisie
controls_eunixpath=Chemin d'accĂšs au fichier FIFO manquant ou non valide
controls_eunixperm=Autorisations de fichier octal manquantes ou invalides
controls_eunixowner=Propriétaire de fichier manquant ou invalide
controls_eunixgroup=Groupe de fichiers manquant ou invalide
controls_inet=AccĂšs au port Internt
controls_unix=AccĂšs au FIFO Unix
controls_port=Port
controls_allow=Autoriser
controls_permissions=Droit d'accĂšs
controls_owner=Propriétaire
controls_group=Groupe
controls_eport=Numéro de port manquant ou invalide
controls_eip='$1' n'est pas une adresse IP valide
controls_efile=Nom de fichier FIFO manquant
controls_eperms=Droits d'accĂšs au FIFO manquants ou invalides
controls_eowner=UID du propriétaire du FIFO manquant ou invalide
controls_egroup=GID du propriétaire du FIFO manquant ou invalide
keys_title=Clés DNS
keys_id=ID de la clé
keys_alg=Algorithme
keys_secret=ChaĂźne secrĂšte
keys_ecannot=Vous n'ĂȘtes pas autorisĂ© Ă modifier les clĂ©s DNS
keys_err=Impossible d'enregistrer les clés DNS
keys_ekey='$1' n'est pas un ID de clé valide
keys_esecret=Secret encodé en base 64 pour la clé $1 manquant ou invalide
misc_title=Options diverses
misc_ecannot=Vous n'ĂȘtes pas autorisĂ© Ă modifier les options diverses
misc_header=Options diverses globales
misc_core=Taille maximale du fichier « core dump »
misc_data=Utilisation maximale de la mémoire pour les données
misc_files=Nombre maximal de fichiers ouverts
misc_stack=Utilisation maximale des piles de mémoire
misc_clean=Intervalle entre les nettoyages d'enregistrements expirés
misc_iface=Intervalle entre les vérifications des nouvelles interfaces
misc_stats=Intervalle entre les statistiques de journalisation
misc_recursion=Effectuer des consultations récursives pour les clients ?
misc_cnames=Autoriser des alias CNAME multiples pour un seul nom ?
misc_glue=Coller les enregistrements ?
misc_nx=Définir un bit AA d'autorisation dans les réponses ?
misc_err=Impossible d'enregistrer les options diverses
misc_esize='$1' n'est pas une taille valide
misc_efiles='$1' n'est pas un nombre maximal de fichiers ouverts valide
misc_emins='$1' n'est pas nombre de minutes valide
misc_mins=mins
zonedef_title=Valeurs par défaut d'une zone
zonedef_msg=Valeurs par défaut pour les nouvelles zones primaires
zonedef_err=Impossible d'enregistrer les valeurs par défaut de la zone
zonedef_ecannot=Vous n'ĂȘtes pas autoriser Ă changer les valeurs par dĂ©faut de la zone primaire
zonedef_msg2=Réglages par défaut de la zone
zonedef_transfer=Accepter les transferts depuis...
zonedef_query=Accepter les requĂȘtes depuis...
zonedef_cmaster=VĂ©rifier les noms dans les zones primaires ?
zonedef_cslave=VĂ©rifier les noms dans les zones secondaires ?
zonedef_cresponse=Vérifier les noms dans les réponses ?
zonedef_notify=Notifier les changements aux zones secondaires ?
zonedef_email=Adresse électronique par défaut
zonedef_prins=Serveur de noms par défaut pour les domaines maßtres
zonedef_this=Nom d'hĂŽte du systĂšme ($1)
zonedef_eprins=Serveur de noms par défaut manquant ou non valide pour les domaines maßtres
zonedef_dnssec=Créer une clé DNSSEC et signer de nouvelles zones?
zonedef_dnssec_dt=Automatiser toutes les opérations DNSSEC (ignorer les autres paramÚtres ci-dessous)?
zonedef_dne=Déni d'existence authentifié à l'aide
zonedef_alg=Algorithme de clé initiale
zonedef_size=Taille de clé initiale
zonedef_single=Nombre de clés à créer
zonedef_two=Clé de zone et clé de signature de clé
zonedef_one=Clé de zone uniquement
find_title=Recherche de zones
find_match=Zones correspondant Ă $1...
find_none=Aucune zone trouvée.
efirst=PremiĂšre directive incorrecte Ă la ligne $1 dans $2
findfree_title=Recherche d'IP libres
findfree_desc=Recherche d'IP libres
findfree_nofind=Vous ne pouvez pas chercher des IP libres
findfree_header=Dans $1
findfree_sopt=Options de recherche
findfree_fromip=De l'adresse IP
findfree_toip=A l'adresse IP
findfree_cf=Considérer les noms <em>freeXXX</em> comme des IP libres ?
findfree_search=Rechercher
findfree_msg=$1 adresses IP gratuites trouvées
findfree_msg2=(dont $1 sont comme <i>freeXXX</i>, $2 comme <i>freemac</i>)
free_title=Adresses IP libres
free_ip=Adresse IP
log_servers=Changé d'autres serveurs DNS
log_logging=Changé la journalisation et les erreurs
log_acls=Changé les listes de contrÎle d'accÚs
log_files=Changé les fichiers et les répertoires
log_forwarding=Changé la redirection et les transferts
log_net=Changé les adresses et la topologie
log_misc=Changé les options diverses
log_keys=Changé les clés DNS
log_manual=Fichier de configuration modifié manuellement $1
log_zonedef=Changé les valeurs par défaut de la zone
log_apply=Appliqué les changements
log_apply2=Appliqué les changements à $1
log_start=Démarré le serveur DNS
log_stop=Serveur DNS arrĂȘtĂ©
log_master=Créé la zone primaire $1
log_slave=Créé la zone secondaire $1
log_stub=Créé la zone stub $1
log_forward=Créé la zone directe $1
log_delegation=Créé la zone de délégation seule $1
log_hint=Créé la zone racine
log_view=Créé la vue $1
log_delete_master=Supprimé la zone primaire $1
log_delete_slave=supprimé la zone secondaire $1
log_delete_stub=Supprimé la zone stub $1
log_delete_forward=Supprimé la zone directe $1
log_delete_hint=Supprimé la zone racine
log_delete_view=Supprimé la vue $1
log_text=Modifié manuellement les enregistrements pour $1
log_soa=Changé les paramÚtres de la zone pour $1
log_opts=Changé les options de la zone pour $1
log_delete_record=Supprimé $1 enregistrement $2 dans la zone $3
log_create_record=Créé $1 enregistrement $2 dans la zone $3
log_modify_record=Modifié $1 enregistrement $2 dans la zone $3
log_modify_record_v=Modifié $1 enregistrement $2 valeur $4 dans la zone $3
log_create_record_v=Créé $1 enregistrement $2 valeur $4 dans la zone $3
log_boot=Créé le fichier de configuration primaire
log_move=Déplacé la zone $1
log_review=Changé les options de la vue pour $1
log_add_host=Serveur esclave ajouté $1
log_add_group=Ajout de serveurs esclaves du groupe $1
log_delete_host=Serveur esclave supprimé $1
log_delete_group=Suppression de $1 serveurs esclaves
log_mass=Zones $1 créées à partir du fichier de commandes
log_rndc=Installer RNDC
log_delete_recs=Enregistrements $1 supprimés
log_delete_zones=Zones $1 supprimées
log_update_zones=Enregistrements mis Ă jour dans les zones $1
log_rdelete_zones=Enregistrements supprimés dans les zones $1
log_freeze=Zone gelée $1
log_thaw=Zone non gelée $1
log_zonekeyon=DNSSEC activé pour la zone $1
log_zonekeyoff=DNSSEC désactivé pour la zone $1
log_sign=Signature des signatures DNSSEC pour la zone $1
log_resign=Clé DNSSEC re-signée pour la zone $1
log_trusted=Vérification DNSSEC modifiée
log_dnssec=Modifier la nouvelle signature de clé DNSSEC
convert_err=Impossible de convertir la zone
convert_efile=Un fichier d'enregistrements doit ĂȘtre spĂ©cifiĂ© avant de pouvoir convertir une zone secondaire en zone primaire.
convert_efilesize=Le fichier d'enregistrements $1 n'existe pas ou est vide
convert_ebinary=La commande nécessaire pour convertir d'une zone esclave binaire en un maßtre au format texte n'est pas installée
convert_ecompile=Ăchec de la conversion du format binaire en texte : $1
whois_title=Informations WHOIS
whois_header=Sortie de la commande $1...
whois_ecannot=Vous n'ĂȘtes pas autorisĂ© Ă consulter les informations WHOIS
view_title=Ădition d'une vue client
view_opts=DĂ©tails de la vue client
view_opts2=Options pour les zones en vue
view_name=Nom de la vue
view_class=Classe d'enregistrements DNS
view_match=Appliquer cette vue aux clients
view_recursion=Effectuer des consultations récursives pour les clients ?
view_ecannot=Vous n'ĂȘtes pas autorisĂ© Ă modifier cette vue
view_delete=Supprimer la vue
view_deletemsg=Cliquez sur ce bouton pour supprimer la vue. Vous aurez le choix de déplacer les zones qu'il contient vers une autre vue, ou de les supprimer également.
vcreate_title=Création d'une vue client
vcreate_match_all=Tous les clients
vcreate_match_sel=Adresses, réseaux et ACL sélectionnés
vcreate_err=Impossible de créer la vue
vcreate_ename=Nom de vue manquant ou invalide
vcreate_etaken=Le nom de vue est déjà pris
vcreate_eclass=Nom de classe manquant ou invalide
vcreate_ecannot=Vous n'ĂȘtes pas autorisĂ© Ă crĂ©er des vues
hint_title=Ădition d'une zone racine
hint_desc=Votre serveur DNS utilise la zone racine pour entrer en contact avec les serveurs racine sur l'Internet, de façon Ă ce qu'il puisse rĂ©soudre les noms en domaines non gĂ©rĂ©s par votre serveur DNS, comme <tt>.com</tt> ou <tt>.net.au</tt>. Ă moins que votre serveur DNS ne soit destinĂ© Ă une utilisation sur un rĂ©seau internet ou que vous ne redirigiez toutes les requĂȘtes vers un autre serveur, vous ne devriez pas supprimer cette zone racine.
hint_move=DĂ©placer vers la vue :
hint_ecannot=Vous n'ĂȘtes pas autorisĂ© Ă modifier cette zone racine
hint_refetch=Retélécharger les noms de serveurs Root
hint_refetchdesc=Cliquez sur ce bouton pour que Webmin télécharge à nouveau le fichier de la zone racine à partir de sa source sur le serveur FTP Internic.
hint_delete=Supprimer la Zone Root
hint_deletedesc=Cliquez sur ce bouton pour supprimer cette zone racine. Sans cela, votre serveur de noms ne pourra pas résoudre les domaines sur Internet autres que ceux pour lesquels il est secondaire.
hcreate_title=Création d'une zone racine
hcreate_desc=Votre serveur DNS utilise la zone racine pour entrer en contact avec les serveurs racine sur l'Internet, de façon à ce qu'il puisse résoudre les noms en domaines non gérés par votre serveur DNS, comme <tt>.com</tt> ou <tt>.net.au</tt>. Si vous utilisez des vues multiples, il se peut que vous ayez besoin d'avoir une zone racine séparée dans chaque vue, de façon à ce que tous les clients puissent résoudre les domaines Internet correctement.
hcreate_header=DĂ©tails de la zone racine
hcreate_file=Stocker les serveurs racine dans un fichier
hcreate_real=Obtenir les serveurs racine depuis
hcreate_keep=Serveurs racine existants dans un fichier
hcreate_down=Télécharger depuis le serveur FTP racine
hcreate_webmin=Utiliser les informations du serveur racine antérieur de Webmin
hcreate_ecannot=Vous n'ĂȘtes pas autorisĂ© Ă crĂ©er des zones racine
hcreate_efile='$1' n'est pas un fichier racine acceptable
hcreate_efile2=Fichier racine manquant ou invalide
mcreate_erecs=N'est pas un fichier de zone racine existant valide
hcreate_err=Impossible de créer la zone racine
vdelete_title=Suppression d'une vue
vdelete_mesg=Ătes-vous sĂ»r de vouloir supprimer la vue client $1 ? Toutes les zones dans cette vue seront soit supprimĂ©es (ainsi que leurs fichiers de zones) ou dĂ©placĂ©es vers une autre vue en fonction de votre sĂ©lection ci-dessous.
vdelete_mesg2=Ătes-vous sĂ»r de vouloir supprimer la vue client $1 ?
vdelete_newview=Zones à l'intérieur de cette vue
vdelete_root=Retirer des vues
vdelete_delete=Supprimer totalement
vdelete_move=DĂ©placer dans la vue
gen_title=Générateurs d'enregistrements
gen_desc=Cette page vous permet de dĂ©finir des gĂ©nĂ©rateurs dont chacun crĂ©era des enregistrements multiples dans cette zone Ă l'aide d'un compteur d'incrĂ©mentation. Ce comportement peut ĂȘtre utile pour dĂ©lĂ©guer des parties de la zone inverse Ă un autre serveur.
gen_range=Plage
gen_name=Motif d'adresse
gen_type=Type
gen_value=Motif de nom d'hĂŽte
gen_cmt=Commentaire
gen_skip=tous les
gen_show=Afficher les enregistrements générés
gen_err=Impossible d'enregistrer les générateurs
gen_estart=Intervalle de départ pour le générateur $1 manquant ou invalide
gen_estop=Intervalle de fin pour le générateur $1 manquant ou invalide
gen_eskip=Intervalle de plage pour le générateur $1 manquant ou invalide
gen_erange=L'intervalle de départ est supérieur à l'intervalle de fin pour le générateur $1
gen_ename=Motif d'adresse pour le générateur $1 manquant ou invalide
gen_evalue=Motif de nom d'hÎte pour le générateur $1 manquant ou invalide
gen_title2=Enregistrements générés
gen_raw=Ligne du fichier de configuration
gen_ecannot=Vous n'ĂȘtes pas autorisĂ© Ă modifier les gĂ©nĂ©rateurs d'enregistrements
refetch_err=Impossible de télécharger à nouveau la zone racine
slaves_title=Serveurs esclaves de cluster
slaves_none=Aucun serveur n'a encore été ajouté au cluster DNS.
slaves_host=Nom d'hĂŽte
slaves_dosec=Créer des secondaires?
slaves_dosec1=Secondaire
slaves_dosec0=Primaire
slaves_view=Ajouter pour voir
slaves_noview=Haut niveau
slaves_desc=La description
slaves_os=SystÚme opérateur
slaves_add=Ajouter un serveur
slaves_ok=Ajouter maintenant
slaves_gadd=Ajouter des serveurs dans le groupe
slaves_group=Dans le groupe <$1>
slaves_need=Vous devez ajouter des serveurs avec un identifiant et un mot de passe dans le module <a href='$1'>Index des serveurs Webmin</a> avant de pouvoir les gérer ici.
slaves_return=serveurs de cluster
slaves_delete=Enlever la sélection
slaves_ecannot=Vous n'ĂȘtes pas autorisĂ© Ă gĂ©rer les serveurs esclaves du cluster
slaves_noview2=Au plus haut niveau
slaves_sameview=Voir avec le mĂȘme nom
slaves_inview=Vue nommée
slaves_toview=Afficher les esclaves auxquels ajouter des zones
slaves_sync=Créer toutes les zones maßtre existantes sur l'esclave?
slaves_sec=Créer un secondaire sur l'esclave lors de la création locale?
slaves_name=Nom de l'enregistrement NS
slaves_same=Identique au nom d'hĂŽte
slaves_header=Options du serveur esclave de cluster
add_title=Ajouter des serveurs
add_msg=Ajout de $1 ..
add_gmsg=Ajout de serveurs dans le groupe $1 ..
add_err=Ăchec de l'ajout du serveur
add_gerr=Ăchec de l'ajout du groupe
add_echeck=Le serveur $1 n'a pas le module BIND DNS Server.
add_emissing=Le serveur $1 n'a pas correctement configuré BIND.
add_eversion=Le serveur $1 n'exécute pas la version Webmin $2 ou une version ultérieure.
add_eversion2=Le serveur $1 nâexĂ©cute pas la version Webmin $2 ou une version ultĂ©rieure, qui est nĂ©cessaire pour ajouter des zones Ă plusieurs vues
add_eipaddr=Le serveur $1 a une adresse IP au lieu d'un nom d'hĂŽte
add_ok=Ajout de $1, avec des zones existantes de $2.
add_eview=Noms de vue manquants
add_createerr=Configurez $1 avec $2 de nouvelles zones esclaves, mais vous avez rencontré des erreurs $3 :
add_createok=Configurez $1 avec $2 de nouvelles zones esclaves.
add_ename=Nom d'enregistrement NS manquant ou invalide
add_egname=Un nom d'enregistrement NS ne peut pas ĂȘtre spĂ©cifiĂ© lors de l'ajout d'un groupe
add_emyip=Impossible de déterminer l'adresse IP de ce systÚme. Vous devez définir l '<b>IP du serveur maßtre par défaut pour les zones esclaves distantes</b> sur la page Configuration du module.
mass_title=Créer des zones à partir d'un fichier batch
mass_desc=Cette page vous permet de crĂ©er plusieurs zones Ă la fois Ă partir d'un fichier texte tĂ©lĂ©chargĂ© ou cĂŽtĂ© serveur. Chaque ligne du fichier doit avoir le format suivant: <p></p> <tt><i>domainname</i>:<i>type</i>:<i>filename</i>:<i>master IPs</i></tt> <p></p> Le <i>type</i> doit ĂȘtre un <tt>master</tt>, un <tt>slave</tt>, un <tt>stub</tt> ou un <tt>forward</tt>. Le <i>nom de fichier</i> est facultatif et sera calculĂ© automatiquement s'il est manquant. Les <i>adresses IP principales</i> doivent uniquement ĂȘtre fournies pour les zones esclaves.
mass_local=Fichier de commandes local
mass_upload=Fichier batch téléchargé
mass_text=Texte du fichier batch
mass_onslave=Créer des zones maßtres sur des serveurs esclaves?
mass_ok=Créer maintenant
mass_header=Options de création de zones de lots
mass_err=Impossible de créer des zones à partir du fichier de commandes
mass_elocal=Fichier de commandes manquant ou inexistant
mass_elocalcannot=Vous n'ĂȘtes pas autorisĂ© Ă utiliser le fichier de commandes sĂ©lectionnĂ©
mass_eline=Erreur Ă la ligne $1:$2 (ligne complĂšte: $3)
mass_edom=Nom de domaine manquant ou invalide
mass_etype=Type de zone inconnu
mass_view=Ajouter pour voir
mass_tmpl=Ajouter des enregistrements de modĂšle?
mass_etaken=La zone existe dĂ©jĂ
mass_etmpl=Adresse IP manquante pour le modĂšle
mass_eip=Adresse IP invalide
mass_addedmaster=Zone maßtre ajoutée $1 OK
mass_addedslave=Zone esclave ajoutée $1 OK
mass_addedstub=Zone de stub ajoutée $1 OK
mass_addedforward=Ajout de la zone avant $1 OK
mass_dolocal=Création de zones à partir du fichier $1 ..
mass_doupload=Création de zones à partir d'un fichier téléchargé ..
mass_dotext=Création de zones à partir du texte saisi ..
mass_done=.. terminé.
mass_emips=Adresses IP principales manquantes
mass_addedslaves=Ajout de $1 aux serveurs esclaves OK.
mass_eonslave=Des erreurs se sont produites lors de la création de serveurs esclaves : $1
mass_eviewcannot=Vous n'ĂȘtes pas autorisĂ© Ă ajouter des zones Ă cette vue
massdelete_title=Supprimer des zones
massdelete_rusure=Voulez-vous vraiment supprimer les $1 zones sélectionnées? ($2)
massdelete_ok=Effacer maintenant
massdelete_zone=Suppression de la zone $1 ..
massdelete_done=.. terminé.
massdelete_slaves=Suppression de la zone $1 des serveurs esclaves.
massdelete_failed=.. certains esclaves ont échoué :
massdelete_vwarn=Certaines zones sont associĂ©es au domaine Virtualmin $1 et ne doivent donc pas ĂȘtre supprimĂ©es ici!
massdelete_vwarn2=Certaines zones sont associĂ©es au domaine Virtualmin $1 et $2 autres, et ne doivent donc pas ĂȘtre supprimĂ©es ici!
rndc_title=Installer RNDC
rndc_desc=Cette page peut ĂȘtre utilisĂ©e pour configurer BIND pour le contrĂŽle par le programme RNDC, afin que les zones individuelles puissent ĂȘtre actualisĂ©es sans avoir Ă effectuer un redĂ©marrage complet de BIND.
rndc_desc2=RNDC semble dĂ©jĂ ĂȘtre configurĂ© correctement, vous n'avez donc probablement pas besoin d'utiliser ce formulaire.
rndc_ecmd=La commande $1 utilisée pour configurer RNDC sur votre systÚme n'est pas installée. Vérifiez la <a href='$2'>configuration du module</a> pour vous assurer qu'il utilise le bon chemin.
rndc_rusure=Voulez-vous vraiment remplacer le fichier de configuration RNDC $1 et activer le contrĂŽle par RNDC dans votre configuration BIND?
rndc_rusure2=Voulez-vous vraiment créer le fichier de configuration RNDC $1 et activer le contrÎle par RNDC dans votre configuration BIND?
rndc_ok=Oui, Installer RNDC
rndc_err=Echec de l'installation de RNDC
rndc_ekey=Impossible de trouver la clé dans rndc.conf
rndc_esecret=Impossible de trouver le secret dans rndc.conf
drecs_err=Impossible de supprimer les enregistrements
drecs_enone=Aucune sélection
drecs_title=Supprimer les enregistrements
drecs_rusure=Voulez-vous vraiment supprimer les $1 enregistrements sélectionnés de $2?
drecs_ok=Supprimer Maintenant
manual_title=Edition du Fichier de Configuration
manual_ecannot=Vous n'ĂȘtes pas autorisĂ© Ă modifier le fichier de configuration BIND
manual_ok=Editer
manual_efile=Le fichier sélectionné ne fait pas partie de la configuration BIND
manual_file=Edition du fichier de configuration
manual_edata=Rien n'est entré!
manual_err=Impossible d'enregistrer le fichier de configuration
syslog_desc=Lier les messages du serveur DNS
umass_err=Ăchec de la mise Ă jour des zones
umass_enone=Aucune sélection
umass_title=Mettre Ă jour les enregistrements dans les zones
umass_header=DĂ©tails des modifications d'enregistrements de masse
umass_sel=Zones sélectionnées
umass_old=Valeur actuelle Ă modifier
umass_any=Mettre Ă jour <b>tous</b> les enregistrements
umass_new=Nouvelle valeur
umass_type=Type d'enregistrement Ă mettre Ă jour
umass_ok=Modifier les enregistrements
umass_eold=Aucune valeur actuelle saisie
umass_enew=Aucune nouvelle valeur entrée
umass_doing=Mise Ă jour des enregistrements dans la zone $1 ..
umass_notmaster=.. pas une zone maĂźtre.
umass_done=.. a mis Ă jour $1 les enregistrements correspondants Ă partir de $2.
umass_none=.. aucun enregistrement correspondant sur $1 à mettre à jour n'a été trouvé.
umass_egone=La zone n'existe pas
emass_emx='$1' n'est pas un numéro de priorité de serveur de messagerie suivi d'un nom d'hÎte valide
rdmass_err=Impossible de supprimer les enregistrements dans les zones
rdmass_enone=Aucune sélection
rdmass_title=Supprimer des enregistrements dans des zones
rdmass_header=Enregistrement de masse supprimer les détails
rdmass_type=Type d'enregistrement Ă supprimer
rdmass_name=Nom de l'enregistrement Ă supprimer
rdmass_all=Tous les enregistrements de ce type
rdmass_value=Valeur des enregistrements Ă supprimer
rdmass_vall=Tous les noms et types correspondants
rdmass_vsel=Enregistrements avec valeur
rdmass_doing=Suppression d'enregistrements dans la zone $1 ..
rdmass_ename=Aucun nom d'enregistrement à supprimer entré
rdmass_done=.. supprimé $1 enregistrements correspondants de $2.
rdmass_none=.. aucun enregistrement correspondant sur $1 à supprimer n'a été trouvé.
rdmass_ok=Supprimer les enregistrements
rdmass_sel=Records nommés
rmass_err=Ăchec de l'ajout d'enregistrements
rmass_enone=Aucune sélection
rmass_title=Ajouter un enregistrement aux zones
rmass_header=DĂ©tails sur l'ajout d'enregistrements de masse
rmass_type=Type d'enregistrement Ă ajouter
rmass_name=Nouveau nom d'enregistrement
rmass_name2=(Entrez <tt>@</tt> pour le nom de domaine)
rmass_value=Nouvelle valeur record
rmass_ok=Ajouter un enregistrement
rmass_ttl=Nouveau record de durée de vie
rmass_ename=Nom d'enregistrement manquant ou invalide
rmass_ename2=Le nom d'enregistrement ne peut pas se terminer par un.
rmass_ettl=Durée de vie manquante ou invalide
rmass_doing=Ajout d'un enregistrement Ă la zone $1 ..
rmass_done=.. terminé
rmass_esign=.. terminé, mais la signature a échoué : $1
rmass_eclash=.. un enregistrement avec le mĂȘme nom et la mĂȘme valeur $1 existe dĂ©jĂ .
rmass_eclash2=.. un enregistrement avec le mĂȘme nom et la mĂȘme valeur $1 existe dĂ©jĂ .
rmass_clash=CrĂ©er mĂȘme si l'enregistrement existe dĂ©jĂ ?
check_title=VĂ©rifier les enregistrements
check_ecannot=Vous n'ĂȘtes pas autorisĂ© Ă vĂ©rifier les enregistrements
check_errs=Les erreurs suivantes ont été trouvées dans le fichier d'enregistrements $1 ..
check_allok=Aucune erreur n'a été trouvée dans le fichier d'enregistrements $1.
ncheck_title=VĂ©rification de La Configuration BIND
ncheck_ecannot=Vous n'ĂȘtes pas autorisĂ© Ă vĂ©rifier la configuration BIND
ncheck_errs=Les erreurs suivantes ont été trouvées dans le fichier de configuration BIND $1 ou dans les fichiers de zone référencés.
ncheck_allok=Aucune erreur n'a été trouvée dans le fichier de configuration BIND $1 ou dans les fichiers de zone référencés.
links_restart=Appliquer La Configuration
links_stop=ArrĂȘter BIND
links_start=DĂ©marrer BIND
links_apply=Aplliquer La Zone
dnssec_title=Nouvelle signature de clé DNSSEC
dnssec_ecannot=Vous n'ĂȘtes pas autorisĂ© Ă configurer DNSSEC
dnssec_header=Options de re-signature clés
dnssec_enabled=Re-signature automatique des clés activée?
dnssec_period=PĂ©riode entre les nouvelles signatures?
dnssec_days=jours
dnssec_secs=secondes
dnssec_desc=Les zones signĂ©es avec DNSSEC ont gĂ©nĂ©ralement deux clĂ©s - une clĂ© de zone qui doit ĂȘtre rĂ©gĂ©nĂ©rĂ©e et signĂ©e rĂ©guliĂšrement, et une clĂ© de signature de clĂ© qui reste constante. Cette page vous permet de configurer Webmin pour effectuer cette nouvelle signature automatiquement.
dnssec_err=Ăchec de l'enregistrement de la nouvelle signature de clĂ© DNSSEC
dnssec_eperiod=Nombre de jours manquant ou invalide entre les renouvellements de signature
dnssectools_title=DNSSEC-Tools Automation
dt_conf_title=DNSSEC-Tools Automation
dt_enable_title=DNSSEC-Tools Automation
dt_zone_title=Gérer les opérations DNSSEC pour la zone
dt_zone_already=La zone semble ĂȘtre signĂ©e, mais n'utilise pas DNSSEC-Tools.
dt_zone_desc=Cette zone n'a pas encore activé DNSSEC. Vous pouvez utiliser ce formulaire pour que Webmin automatise le traitement DNSSEC à l'aide de DNSSEC-Tools, afin que les clients résolvant cette zone soient protégés contre les attaques d'usurpation DNS.
dt_zone_header=Options des outils DNSSEC de zone
dt_zone_dne=Déni d'existence authentifié
dt_zone_enable=Automatisation DNSSEC
dt_zone_disable=DĂ©sactiver DNSSEC
dt_zone_disabledesc=Supprime cette zone de la liste des zones gérées par DNSSEC-Tools pour la signature de zone et le roulement de clé.
dt_zone_err=Ăchec de l'opĂ©ration DNSSEC
dt_zone_edne=Mauvais mécanisme de refus authentifié
dt_zone_signing=Zone de signature $1. ..
dt_zone_errfopen=Impossible d'ouvrir le fichier rollrec systĂšme pour l'Ă©criture
dt_zone_enocmd=dnssec-tools non installé ou commande introuvable
dt_zone_erollctl=Impossible d'aviser le gestionnaire de roulement de l'événement de roulement
dt_zone_done=... terminé
dt_zone_deleting_state=Suppression de tous les états associés à la zone $1. ..
dt_zone_zoneupdate=Mise Ă jour des enregistrements dans la zone $1. ..
dt_zone_expandsep=Afficher les détails actuels de l'ensemble KSK et DS.
dt_zone_ksksep=Record KSK :
dt_zone_dssep=Enregistrement DS :
dt_zone_resign=Zone de nouvelle signature
dt_zone_resigndesc=Utilisez les clés existantes pour résigner immédiatement les données de zone
dt_zone_zskroll=Roll ZSK
dt_zone_zskrolldesc=Forcer le basculement de la clé de signature de zone de la zone
dt_zone_kskroll=Roll KSK
dt_zone_kskrolldesc=Forcer le roulement de la clé de signature de clé de la zone
dt_zone_ksknotify=Reprendre le rouleau KSK
dt_zone_ksknotifydesc=Reprenez le roulement KSK. L'opérateur doit confirmer que le nouveau jeu DS pour les KSK de la zone a été publié dans la zone parent
dt_zone_keyrollon=Le roulement des clés est en cours
dt_zone_rollerdrst=DĂ©marrer Rollerd
dt_zone_rollerdrstdesc=Démarrez le démon Rollerd
dt_zone_migrate=Migrer vers DNSSEC-Tools
dt_zone_migratedesc=Importez le jeu de clés existant dans DNSSEC-Tools et demandez à DNSSEC-Tools d'automatiser les futures opérations de roulement de clés DNSSEC.
dt_zone_createkrf=Création d'un fichier keyrec pour la zone $1 et déplacement des clés de la zone vers l'emplacement géré DNSSEC-Tools. ..
dt_zone_rrf_updating=Mise à jour de l'entrée rollrec pour la zone $1. ..
dt_zone_enokey=Impossible de trouver toutes les clés requises pour la zone $1
dt_conf_ecannot=Vous n'ĂȘtes pas autorisĂ© Ă configurer DNSSEC
dt_conf_header=ParamĂštres DNSSEC
dt_conf_desc=Cette page vous permet de configurer les paramÚtres DNSSEC pour les zones pour lesquelles DNSSEC est activé.
dt_conf_err=Ăchec de l'enregistrement des paramĂštres DNSSEC
dt_conf_email=Adresse e-mail de l'administrateur
dt_conf_eemail=Adresse e-mail manquante ou invalide
dt_conf_algorithm=Algorithme clé
dt_conf_ealg=Algorithme de clé manquant ou invalide
dt_conf_ksklength=Signature de clé Longueur de clé
dt_conf_eksklen=Longueur KSK manquante ou non valide
dt_conf_zsklength=Longueur de la clé de signature de zone
dt_conf_ezsklen=Longueur ZSK manquante ou non valide
dt_conf_nsec3=Utiliser NSEC3 (oui / non)?
dt_conf_ensec3=Choix NSEC3 manquant ou invalide
dt_conf_endtime=Période de validité de la signature
dt_conf_eendtime=Période de validité de la signature manquante ou invalide
dt_conf_ksklife=Intervalle de retournement KSK
dt_conf_eksklife=Intervalle de basculement KSK manquant ou non valide
dt_conf_zsklife=Intervalle de survol ZSK
dt_conf_ezsklife=Intervalle de basculement ZSK manquant ou non valide
dt_status_waitfords=En attente de DS
dt_status_inKSKroll=Dans KSK Roll
dt_status_inZSKroll=Dans le rouleau ZSK
dt_status_signed=Signé
dt_status_unsigned=Non signé
zonekey_title=Configurer la clé DNSSEC
zonekey_desc=Cette zone n'a pas encore de clé de signature DNSSEC. Vous pouvez utiliser ce formulaire pour que Webmin en crée un, afin que les clients résolvant cette zone soient protégés contre les attaques d'usurpation DNS.
zonekey_header=Nouvelles options clés DNSSEC
zonekey_alg=Algorithme clé
zonekey_size=Taille clé
zonekey_ave=Taille moyenne
zonekey_strong=Plus fort autorisé
zonekey_other=Autre taille (en bits)
zonekey_enable=Créer et ajouter une clé
zonekey_err=Impossible de créer la clé DNSSEC
zonekey_esize=La taille de la clĂ© doit ĂȘtre un nombre de bits compris entre $1 et $2
zonekey_creating=Création d'une clé DNSSEC pour $1 ..
zonekey_ecreate=.. la création a échoué : $1
zonekey_done=.. terminé
zonekey_signing=Zone de signature $1 avec une nouvelle clé.
zonekey_esign=.. la signature a échoué : $1
zonekey_already=La zone possÚde déjà une clé DNSSEC et est donc déjà signée.
zonekey_webmin=Webmin signe de nouveau automatiquement la zone lorsque des modifications sont apportées.
zonekey_public=Enregistrement de clé publique :
zonekey_publicfile=Fichier de clé publique : $1
zonekey_private=Détails de la clé privée :
zonekey_privatefile=Fichier de clé privée : $1
zonekey_ds=Enregistrement DS pour la zone parent :
zonekey_expandksk=Afficher les détails des clés de signature des clés publiques et privées.
zonekey_expandzone=Afficher les détails des clés de zone publiques et privées.
zonekey_noprivate=Cependant, Webmin n'a pas pu trouver la clé privée associée à la zone et ne pourra donc pas la signer à nouveau.
zonekey_eprivate=La clĂ© privĂ©e associĂ©e Ă cette zone n'a pas pu ĂȘtre lue : $1
zonekey_disable=Supprimer la clé
zonekey_disabledesc=Supprime la clé DNSSEC de cette zone et tous les enregistrements de signature. Une fois cela fait, vous pourrez générer une nouvelle clé.
zonekey_sign=Zone de signe
zonekey_signdesc=Re-signez immédiatement cette zone, de sorte que toute modification des enregistrements effectuée manuellement soit incluse dans les enregistrements de signature.
zonekey_resign=Zone de nouvelle signature
zonekey_resigndesc=Générez une nouvelle clé de signature de zone, signez-la avec la clé principale de la zone et re-signez tous les enregistrements.
sign_err=Impossible de signer la zone
sign_emsg=Signature DNSSEC aprĂšs l'Ă©chec de la modification des enregistrements : $1
resign_err=Ăchec de la nouvelle signature de la zone
trusted_title=VĂ©rification DNSSEC
trusted_ecannot=Vous n'ĂȘtes pas autorisĂ© Ă configurer la vĂ©rification DNSSEC
trusted_esupport=Votre version de BIND ne prend pas en charge la vérification DNSSEC
trusted_header=Options pour la vérification DNSSEC d'autres zones
trusted_dnssec=DNSSEC activé?
trusted_validation=Validation de réponse DNSSEC activée?
trusted_auto=Oui (mode automatique)
trusted_dlvs=Ancres de confiance supplémentaires
trusted_dlvs1=DĂ©terminer automatiquement
trusted_dlvs0=ĂnumĂ©rĂ©s ci-dessous. ..
trusted_dlvs2=Aucun
trusted_anchor=Zone d'ancrage
trusted_dlv=Zone réelle
trusted_keys=Clés de confiance supplémentaires
trusted_zone=Nom de zone
trusted_flags=Drapeaux
trusted_proto=Protocole
trusted_alg=Algorithme
trusted_key=Texte clé
trusted_none=Aucun
trusted_zn=Zone
trusted_root=Zone racine
trusted_err=Ăchec de l'enregistrement de la vĂ©rification DNSSEC
trusted_eanchor=Zone d'ancrage manquante ou non valide dans la ligne $1
trusted_edlv=Zone réelle manquante ou non valide dans la ligne $1
trusted_ezone=Nom de zone de confiance manquant ou non valide dans la ligne $1
trusted_eflags=Indicateurs de clĂ© manquants ou non valides dans la ligne $1 - doit ĂȘtre un nombre comme 257
trusted_eproto=Numéro de protocole manquant ou invalide dans la ligne $1
trusted_ealg=Numéro d'algorithme manquant ou invalide dans la ligne $1
trusted_ekey=Clé de zone de confiance codée en base 64 manquante dans la ligne $1
trusted_setup=Pour que DNSSEC soit utile pour vĂ©rifier la majoritĂ© des zones signĂ©es sur Internet, BIND doit ĂȘtre configurĂ© pour utiliser un serveur DLV. Webmin peut le configurer pour vous, en utilisant le serveur ICS DLV Ă $1.
trusted_ok=Configurer DLV et activer la vérification DNSSEC
trusted_warning=Avertissement! Votre configuration client BIND DNSSEC contient des clés obsolÚtes qui cesseront de fonctionner en octobre 2017. Utilisez la <a href='$1'>page de vérification BIND DNSSEC</a> pour ajuster la configuration, ou cliquez sur le bouton ci-dessous.
trusted_fix=Correction de la configuration DNSSEC
xfer_title=Transfert de zone de test
xfer_doing=Test du transfert de la zone esclave de $1 ..
xfer_failed=.. Ă partir de $1: Ăchec : $2
xfer_done=.. de $1: Terminé OK
xfer_count=Le transfert de test a réussi à récupérer les enregistrements $1 à partir d'au moins un serveur de noms. Les transferts réels par BIND devraient également réussir.
xfer_none=Le transfert de test a semblé réussir, mais n'a en fait pas récupéré d'enregistrements!
ß
yôÊáœ~orÀ5ÖJ ={țÁEÇêeŸuçŁQk źáŻG{ś?ù»ă+]üôçÉÍŚŚô?wûM3X^¶Úæ>{Ž7ÙŸìŽKă>èoČÎnĘ\ÿȘÊjży· đR Łőăg/î=ȚÿfúOçÖr·oŚNVÊvżú~ÿY+ üżNGêuśű·ĂźțëčHWûyëwÆ[eQ¶ÊšŸSÚbÖ>öÍËÇ țł>ä}Gçmx[o[<ȚÚ{đęÏź_ĆïqF ÚÛvM IENDźB`