index_echeck=$1 Forsi mhuwiex installat, jew il- <a href='$2'>konfigurazzjoni tal-modulu</a> mhix korretta.
index_edb=Naqset milli tikkonnettja mal-bażi tad-dejta Bacula: $1 Forsi mhix imwaqqfa, jew il-<a href='$2'>konfigurazzjoni tal-modulu</a> mhix korretta.
index_eng=Naqset milli tikkonnettja mad-database tal-gruppi Bacula: $1. Forsi ma teżistix, jew il-<a href='$2'>konfigurazzjoni tal-modulu</a> mhix korretta.
index_econsole=Il-kmand tal-console Bacula $1 ma setax jikkomunika mad-direttur tal-Bacula. Kun żgur li l-password f' $2 hija korretta.
index_econsole2=Il-kmand tal-console Bacula $1 mhux ikkonfigurat ma 'ospitanti ta' direttur validu għal Bacula. Bħalissa qed juża $2, li ma jeżistix.
index_fixpass=Ikklikkja Hawnhekk biex Tiffissa l-Password tal-Konsola
index_fixaddr=Ikklikkja Hawnhekk biex Tiffissa Id-Direttur Ospitanti tal-Bacula
index_stop=Ieqaf Bacula
index_stopdesc=Ikklikkja din il-buttuna biex tingħalaq il-proċessi tad-daemon Bacula elenkati hawn fuq.
index_start=Ibda Bacula
index_startdesc=Ikklikkja din il-buttuna biex tibda l-proċessi tad-daemon Bacula elenkati hawn fuq.
index_restart=Irristartja Bacula
index_restartdesc=Ikklikkja din il-buttuna biex tieqaf u terġa 'tibda l-proċessi tad-daemon Bacula elenkati hawn fuq. Dan jista 'jkun meħtieġ biex jiġu attivati konfigurazzjonijiet ta' apparat ta 'ħażna.
index_apply=Applika Konfigurazzjoni
index_applydesc=Ikklikkja din il-buttuna biex tattiva l-konfigurazzjoni tad-direttur Bacula murija hawn fuq.
index_boot=Ibda Fuq Boot
index_bootdesc=Ibdel din l-għażla biex tikkontrolla jekk Bacula tkunx bdiet jew le fil-ħin tal-bidu tas-sistema.
index_status=Status tal-proċess:
index_up=Up
index_down=Isfel
index_return=indiċi tal-modulu
index_versionbacula=Bacula $1
index_versionbareos=Bareos $1
index_notrun=Backups u operazzjonijiet oħra ma jistgħux jitwettqu hekk kif id-daemon tad-Direttorju tal-Bacula huwa 'l isfel.
index_eversion=Is-sistema tiegħek qed tuża l-verżjoni Bacula $2, iżda dan il-modulu Webmin jappoġġja biss il-verżjonijiet $1 u aktar.
index_dir=Konfigurazzjoni tad-Direttur
index_sd=Konfigurazzjoni tad-Daemon tal-Ħażna
index_fd=Konfigurazzjoni tad-Daemon tal-Fajl
index_groups=Konfigurazzjoni tal-Grupp Bacula
index_actions=Azzjonijiet ta 'Backup u Restawr
index_ocmin=Kontribwit minn <a href=$2 target=_new>Linmin</a> </a>
connect_emysql=Ma rnexxielhiex tgħabbi d-database tas-sewwieq DBI $1
connect_elogin=Ma rnexxielux jidħol fid-database $1:$2.
connect_equery=Id-database $1 ma tidhirx li fiha tabelli Bacula.
connect_equery2=Dan jista 'jkun minħabba li l-modulu SQLite Perl installat huwa ġdid wisq, u ma jappoġġjax il-format tad-database SQLite anzjani użat minn Bacula.
connect_equery3=Id-database $1 ma tidhirx li tinkludi tabelli tal-grupp OC Bacula.
esql=Żball SQL : $1
check_edir=Id-direttorju tal-konfigurazzjoni Bacula $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek.
check_ebacula=Il-kmand tal-kontroll tal-Bacula $1 ma nstabx.
check_econsole=Il-kmand tal-console Bacula $1 ma nstabx.
check_edirector=Il-fajl tal-konfigurazzjoni tad-direttur Bacula $1 ma nstabx.
check_eclient=Din is-sistema tidher li hi <a href='$2'>Bacula klijent</a> aktar milli direttur.
check_econfigs=L-ebda fajl ta 'konfigurazzjoni ta' Bacula ma nstab f' $1
check_eservers=L-ebda grupp ta 'server Webmin ma ġie definit
check_engmod=Il-modulu tal-gruppi OpenCountry Bacula mhuwiex installat
proc_bacula-sd=Ħażna tad-daemon
proc_bacula-fd=Fajl tad-daemon
proc_bacula-dir=Daemon tad-Direttur Bacula
proc_bareos-sd=Ħażna tad-daemon
proc_bareos-fd=Fajl tad-daemon
proc_bareos-dir=Daemon tad-Direttur Bacula
stop_err=Naqset milli twaqqaf Bacula
start_err=Naqset milli tibda Bacula
start_einit=L-ebda skritt init ma nstab għal $1
start_erun=Ma rnexxiex tibda $1 : $2
restart_err=Naqset milli terġa tibda Bacula
apply_err=Ma rnexxielux japplika l-konfigurazzjoni
apply_failed=Ġie skopert żball ta 'konfigurazzjoni
apply_problem=Ma rnexxielux japplika l-konfigurazzjoni : $1
jobs_title=Impjiegi ta 'Backup
jobs_none=L-ebda impjiegi ta 'backup ma ġew definiti s'issa.
jobs_name=Isem tax-xogħol
jobs_deftype=Nuqqasijiet?
jobs_type=Tip ta 'xogħol
jobs_client=Klijent għall-backup
jobs_fileset=Fajl issettjat għall-backup
jobs_schedule=Skeda ta 'backup
jobs_add=Żid xogħol ta 'backup ġdid.
jobs_delete=Ħassar l-Impjiegi magħżula
jobs_return=lista ta 'l-impjiegi
jobs_derr=Naqset milli tħassar l-impjiegi
filesets_title=Settijiet ta 'Fajls
filesets_none=L-ebda settijiet ta 'fajls ta' backup ma ġew definiti s'issa.
filesets_name=Isem stabbilit fajl
filesets_files=Inkluż fajls
filesets_add=Żid sett tal-fajl tal-backup ġdid.
filesets_delete=Ħassar Settijiet ta 'Fajls Magħżula
filesets_return=lista ta 'settijiet ta' fajls
filesets_derr=Naqset milli tħassar settijiet ta 'fajls
filesets_ednone=L-ebda magħżul
fileset_title1=Oħloq Sett tal-Fajl
fileset_title2=Editja Sett ta 'Fajls
fileset_header=Dettalji ta 'fajl ta' Backup
fileset_egone=Is-sett tal-fajl m'għadux jeżisti!
fileset_name=Isem stabbilit fajl
fileset_include=Fajls u direttorji għal backup
fileset_exclude=Fajls u direttorji biex taqbeż
fileset_sig=Tip ta 'firma tal-fajl
fileset_none=Xejn
fileset_md5=MD5
fileset_err=Ma rnexxielux isalva fajl imwaqqaf
fileset_ename=Isem tas-sett tal-fajl nieqes
fileset_eclash=Fajl sett bl-istess isem diġà jeżisti
fileset_echild=Dan is-sett ta 'fajls ma jistax jitħassar għax jintuża minn $1
fileset_comp=Tip ta ’kompressjoni
fileset_gzipdef=<Livell ta 'kompressjoni default>
fileset_lzo=Kompressjoni LZO
fileset_gzip=Livell tal-Gzip $1
fileset_onefs=Tillimita l-backup għal fileystem wieħed?
clients_title=Backup Klijenti
clients_none=L-ebda klijenti ta 'backup ma ġew definiti s'issa.
clients_name=Isem il-Klijent
clients_address=Isem jew indirizz
clients_catalog=Katalgu
clients_add=Żid klijent tal-backup ġdid.
clients_delete=Ħassar Klijenti Magħżula
clients_return=lista tal-klijenti
clients_derr=Naqset milli tħassar il-klijenti
client_title1=Oħloq Klijent ta 'Backup
client_title2=Editja Klijent tal-Backup
client_header=Dettalji tal-klijent li għandhom jiġu sostnuti
client_egone=Klijent m'għadux jeżisti!
client_name=Isem tal-FD tal-Klijent
client_address=Name host jew indirizz IP
client_port=Port Bacula FD
client_pass=Password Bacula FD
client_catalog=Katalgu għall-użu
client_prune=Impjiegi u fajls skaduti għall-pruna?
client_fileret=Żomm fajls tal-backup għal
client_jobret=Żomm impjiegi ta 'backup għal
client_err=Ma rnexxielux isalva backup tal-klijent
client_ename=Isem tal-klijent nieqes jew invalidu
client_eclash=Klijent bl-istess isem diġà jeżisti
client_epass=Password nieqsa
client_eaddress=Kunjom jew indirizz tal-host mhux validi jew nieqsa
client_eport=Port FD nieqes jew invalidu
client_efileret=Perjodu ta 'żamma ta' fajl nieqes jew invalidu
client_ejobret=Perjodu ta 'żamma ta' xogħol nieqes jew invalidu
client_echild=Dan il-klijent ma jistax jitħassar għax jintuża minn $1
client_status=Uri l-Istatus
job_title1=Oħloq Backup Job
job_title2=Editja Xogħol ta 'Backup
job_header=Backup dettalji tax-xogħol
job_name=Isem tax-xogħol ta 'backup
job_enabled=Xogħol ta 'backup ippermetta?
job_def=Tip predefinit
job_def0=Definizzjoni b'default
job_def1=Xogħol waħdu
job_def2=Jiret nuqqasijiet minn $1
job_type=Tip ta 'xogħol
job_level=Livell ta 'backup
job_client=Klijent għall-backup
job_fileset=Fajl issettjat għall-backup
job_schedule=Backup fl-iskeda
job_storage=Apparat tal-ħażna tad-destinazzjoni
job_pool=Ġabra tal-volum
job_messages=Destinazzjoni għall-messaġġi
job_prority=Prijorità tal-Backup
job_err=Ma rnexxielux isalva xogħol ta 'backup
job_ename=Isem tax-xogħol nieqes jew invalidu
job_eclash=Xogħol bl-istess isem diġà jeżisti
job_epriority=Numru ta 'prijorità nieqes jew invalidu
job_echild=Din id-definizzjoni ta 'xogħol default ma tistax titħassar għax tintuża minn $1
job_run=Ħaddem Issa
job_before=Kmand qabel ix-xogħol
job_after=Kmand wara xogħol
job_cbefore=Kmand qabel ix-xogħol (fuq il-klijent)
job_cafter=Kmand wara xogħol (fuq klijent)
schedules_title=Skedi ta 'Backup
schedules_none=L-ebda skeda ta 'backup ma ġiet definita s'issa.
schedules_name=Iskeda tal-isem
schedules_sched=Ħaddem livelli u ħinijiet
schedules_add=Żid skeda ta 'backup ġdida.
schedules_delete=Ħassar Skedi Magħżula
schedules_return=lista ta 'skedi
schedules_derr=Naqset milli tħassar l-iskedi
schedule_title1=Oħloq Skeda ta 'Backup
schedule_title2=Editja Skeda ta 'Backup
schedule_header=Dettalji tal-iskeda tal-Backup
schedule_name=Iskeda tal-isem tal-backup
schedule_runs=Ħaddem livelli u ħinijiet
schedule_level=Livell ta 'backup
schedule_pool=Volum
schedule_times=Ħaddem f'ħinijiet
schedule_err=Ma rnexxielux isalva l-iskeda tal-backup
schedule_ename=Isem tal-iskeda nieqes jew invalidu
schedule_eclash=Skeda bl-istess isem diġà teżisti
schedule_etimes=Ħinijiet ta 'backup nieqsa fir-ringiela $1
schedule_echild=Din l-iskeda ma tistax titħassar billi tintuża minn $1
backup_title=Mexxi Xogħol ta 'Backup
backup_header=Backup dettalji tax-xogħol
backup_job=Xogħol biex imexxi
backup_jd=$1 (Sett tal-fajl $2 fuq $3)
backup_wait=Stenna għar-riżultati?
backup_ok=Backup Issa
backup_run=Tibda xogħol ta 'backup $1 ..
backup_return=Formola ta 'backup
backup_ejob=.. naqsu milli jsibu impjieg!
backup_eok=.. xogħol ma setax jinbeda
backup_running=.. L-impjieg tal-backup issa għaddej. Meta tlesti, ir-riżultati jintwerew hawn taħt ..
backup_running2=.. Ix-xogħol tal-backup beda fl-isfond.
backup_done=.. backup kompluta.
backup_failed=.. il-backup ma tlestiex b'suċċess. Iċċekkja l-messaġġ ta 'żball ta' hawn fuq għad-dettalji.
gbackup_title=Mexxi l-impjieg Backup Group Bacula
gbackup_run=Tibda xogħol ta 'backup $1 fuq $2 klijenti ..
gbackup_on=It-tħaddim ta 'xogħol ta' backup fuq il-klijent $1 :
gbackup_header=Dettalji dwar ix-xogħol tal-backup tal-grupp Bacula
gbackup_jd=$1 (Sett ta 'fajl $2 fuq grupp $3)
dirstatus_title=Status tad-Direttur
dirstatus_sched=Impjiegi ta 'Backup Skedati
dirstatus_name=Isem tax-xogħol
dirstatus_type=Tip
dirstatus_level=Livell
dirstatus_date=Mexxi lejn
dirstatus_date2=Beda fi
dirstatus_volume=Volum
dirstatus_schednone=L-ebda impjieg ta 'backup mhuwa skedat bħalissa.
dirstatus_id=ID tal-Ħaddem
dirstatus_status=Status attwali
dirstatus_run=Ġiri ta 'Impjiegi ta' Backup
dirstatus_runnone=Bħalissa m'hemm l-ebda xogħol ta 'backup.
dirstatus_done=Impjiegi ta 'Backup Imlestija
dirstatus_bytes=Daqs
dirstatus_files=Fajls
dirstatus_status2=Status
dirstatus_donenone=L-ebda impjiegi ta 'backup ma ġew immexxija.
dirstatus_cancel=Ikkanċella l-Impjiegi magħżula
dirstatus_refresh=Lista ta ’Aġġornar
clientstatus_title=Status tal-Klijent
clientstatus_err=Ma rnexxielux iġib status minn $1 : $2
clientstatus_msg=Status minn $1 : $2
clientstatus_show=Uri l-istatus tal-klijent:
clientstatus_ok=kollox sew
clientstatus_on=$1 (fuq $2)
storages_title=Demmijiet tal-Ħażna
storages_none=L-ebda daemons tal-ħażna ma ġew definiti s'issa.
storages_name=Isem tal-ħażna
storages_address=Isem jew indirizz
storages_device=Apparat tal-ħażna
storages_type=Tip ta ’midja
storages_add=Żid daemon ta 'ħażna ġdid.
storages_delete=Ħassar Demenzi tal-Ħażna magħżula
storages_return=lista tad-daemons tal-ħażna
storages_derr=Ma rnexxielhiex tħassar id-daemons tal-ħażna
storage_title1=Oħloq Daemon tal-Ħażna
storage_title2=Editja Daemon tal-Ħażna
storage_header=Dettalji tad-daemon tal-ħażna remota
storage_egone=Il-ħażna tad-daemon ma għadhiex teżisti!
storage_name=Ħażna tad-daemon tal-isem
storage_address=Name host jew indirizz IP
storage_port=Port Bacula SD
storage_pass=Password Bacula SD
storage_device=Isem il-mezz tal-ħażna
storage_media=Isem tat-tip tal-midja
storage_maxjobs=Impjiegi massimi fl-istess ħin
storage_other=Oħrajn ..
storage_err=Ma rnexxielux isalva d-daemon tal-ħażna
storage_ename=Nieqes l-isem tad-daemon tal-ħażna
storage_eclash=Daemon tal-ħażna bl-istess isem diġà jeżisti
storage_epass=Password nieqsa
storage_eaddress=Kunjom jew indirizz tal-host mhux validi jew nieqsa
storage_eport=Port SD nieqes jew invalidu
storage_edevice=L-isem tal-mezz ta 'ħażna nieqes
storage_emedia=Isem tat-tip tal-midja nieqes
storage_emaxjobs=Jieqfu l-impjiegi massimi fl-istess ħin
storage_echild=Dan il-klijent ma jistax jitħassar għax jintuża minn $1
storage_status=Uri l-Istatus
devices_title=Apparat tal-Ħażna
devices_none=L-ebda apparat ta 'ħażna ma ġie definit s'issa.
devices_name=Isem tal-apparat
devices_device=Fajl jew direttorju tal-apparat
devices_type=Tip ta ’midja
devices_add=Żid apparat tal-ħażna ġdid.
devices_delete=Ħassar Apparat ta 'Ħażna magħżul
devices_return=lista ta 'apparati għall-ħażna
devices_derr=Naqset milli tħassar il-mezzi tal-ħażna
device_title1=Oħloq Apparat tal-Ħażna
device_title2=Editja l-Apparat tal-Ħażna
device_header=Dettalji tal-apparat tal-ħażna tal-fajl
device_egone=Apparat ta 'ħażna m'għadux jeżisti!
device_name=Isem il-mezz tal-ħażna
device_device=Arkivju apparat jew direttorju
device_media=Isem tat-tip tal-midja
device_label=Awtomatikament tikketta l-midja?
device_random=Mezz ta 'aċċess każwali?
device_auto=Immuntar awtomatikament?
device_removable=Midja li tista 'titneħħa?
device_always=Dejjem żomm miftuħ?
device_err=Naqset milli ssalva mezz ta 'ħażna
device_ename=L-isem tal-mezz ta 'ħażna nieqes
device_eclash=Apparat ta 'ħażna bl-istess isem diġà jeżisti
device_emedia=Isem tat-tip tal-midja nieqes
device_edevice=Apparat jew direttorju tal-arkivju nieqes jew invalidu
device_echild=Dan il-klijent ma jistax jitħassar għax jintuża minn $1
storagestatus_title=Ħażna ta 'Status tad-Daemon
storagestatus_err=Ma rnexxielux iġib status minn $1 : $2
storagestatus_msg=Status minn $1 : $2
storagestatus_show=Uri l-istat tad-daemon tal-ħażna:
storagestatus_ok=kollox sew
label_title=Volum tat-Tikketta
label_header=Dettalji tal-volum fuq it-tikketta
label_storage=Daemon tal-ħażna għat-tikketta
label_pool=Oħloq fil-pixxina
label_label=Isem tat-tikketta ġdida
label_ok=Tikketta Issa
label_return=forma tat-tikketta
label_run=Volum ta 'tikkettar b' $2 fuq daemon tad-demm $1 ..
label_estorage=.. Daemon tal-ħażna ma nstabx!
label_eexists=.. it-tikketta speċifikata diġà teżisti.
label_efailed=.. It-tikkettar falla! Iċċekkja l-messaġġ ta 'żball ta' hawn fuq għar-raġuni għaliex.
label_done=.. Tikkettar li rnexxa.
label_epool=.. ma setgħetx issib ġabra!
label_err=It-tikketta ma rnexxietx
label_elabel=L-ebda tikketta ma ddaħħlet
pools_title=Flokkijiet tal-Volum
pools_none=Ma ġew definiti l-ebda pixxini ta 'volum.
pools_name=Isem tal-Pool
pools_type=Tip ta ’pool
pools_reten=Perjodu ta 'żamma
pools_add=Żid ġabra ta 'volum ġdid.
pools_delete=Ħassar Il-Ġabriet tal-Volum Magħżul
pools_return=lista tal-pixxini tal-volum
pools_derr=Ma rnexxielhiex tħassar il-pixxini tal-volum
pool_title1=Oħloq Ġabra tal-Volum
pool_title2=Editja l-Ġabra tal-Volum
pool_header=Dettalji tal-ġabra tal-volum tal-backup
pool_egone=Il-ġabra tal-volum m'għadhiex teżisti!
pool_name=Isem tal-ġabra tal-volum
pool_recycle=Ir-riċiklaġġ awtomatiku tal-volumi?
pool_auto=Il-volumi tal-pruna skaduti?
pool_any=Backup għal kwalunkwe volum fil-ġabra?
pool_reten=Il - perjodu taż - żamma tal - volum
pool_type=Tip ta 'ġabra ta' volum
pool_max=Impjiegi massimi għal kull volum
pool_unlimited=Illimitat
pool_err=Naqset milli ssalva mezz ta 'ħażna
pool_ename=L-isem tal-mezz ta 'ħażna nieqes
pool_eclash=Apparat ta 'ħażna bl-istess isem diġà jeżisti
pool_echild=Dan il-klijent ma jistax jitħassar għax jintuża minn $1
pool_emax=Numru massimu ta 'impjiegi nieqsa jew invalidi għal kull volum
pool_ereten=Perjodu ta 'żamma nieqes jew invalidu
pool_status=Uri l-Volumi
pool_autolabel=Tikketta awtomatikament il-prefiss tal-volumi
pool_maxvolsize=Daqs massimu tal-volum (e.g. 5G għal 5 gigabytes)
poolstatus_title=Volumi Fil-Pixxina
poolstatus_show=Uri l-volumi fil-ġabra ta 'flus:
poolstatus_ok=kollox sew
poolstatus_volumes=Volumi Fil-Ġabra Magħżula
poolstatus_name=Isem il-volum
poolstatus_type=Tip ta ’midja
poolstatus_first=L-ewwel użat
poolstatus_last=L-aħħar użat
poolstatus_bytes=Bytes miktuba
poolstatus_status=Modalità Backup
poolstatus_none=M'hemm l-ebda volum bħalissa f'dan il-ġabra ta 'backup.
poolstatus_never=Qatt
poolstatus_delete=Ħassar il-Volumi Magħżula
dvolumes_err=Ma rnexxielhiex tħassar il-volumi
dvolumes_enone=L-ebda magħżul
dvolumes_ebacula=Żball tal-Bacula : $1
mount_title=Immonta jew Jissmonta
mount_header=Għażliet ta 'mmuntar jew un-mount għażliet
mount_storage=Apparat tal-ħażna
mount_slot=Slott awtomatiku għall-loader
mount_noslot=Xejn
mount_slotno=Slott numru
mount_mount=Ħażna tal-Muntanja
mount_unmount=Ħażna mhux Immuntata
mount_run=Volum ta 'mmuntar fuq apparat ta' ħażna $1 ..
unmount_run=Volum mhux immuntat fuq apparat ta 'ħażna $1 ..
mount_done=.. immuntat b'suċċess.
unmount_done=.. mhux immuntat b'suċċess.
mount_failed=.. Muntanja fallew! Ara l-messaġġ ta 'żball ta' hawn fuq għar-raġuni għaliex.
unmount_failed=.. un-mount falliet! Ara l-messaġġ ta 'żball ta' hawn fuq għar-raġuni għaliex.
mount_return=forma ta 'impunjazzjoni
mount_err=Naqset milli timmonta l-apparat tal-ħażna
mount_eslot=Numru tas-slot nieqes jew invalidu
cancel_err=Naqset milli tikkanċella l-impjiegi
cancel_enone=L-ebda magħżul
gjobs_title=Impjiegi ta 'Backup Group Bacula
gjobs_none=L-ebda impjiegi ta 'backup tal-grupp Bacula ma ġew definiti s'issa.
gjobs_add=Żid impjieg ġdid tal-backup tal-grupp Bacula.
gjobs_delete=Ħassar l-Impjiegi magħżula
gjobs_return=lista tal-impjiegi tal-grupp Bacula
gjobs_derr=Naqset milli tħassar l-impjiegi tal-grupp Bacula
gjobs_client=Grupp Bacula għal backup
gjob_title1=Oħloq Xogħol ta 'Backup tal-Grupp Bacula
gjob_title2=Editja l-impjieg tal-Backup tal-Grupp Bacula
gjob_header=Dettalji dwar ix-xogħol tal-backup tal-grupp Bacula
gjob_client=Grupp Bacula għal backup
groups_title=Gruppi Bacula
groups_none=L-ebda grupp ta 'Bacula ma ntgħażel għall-backup minn Bacula s'issa.
groups_name=Isem tal-grupp
groups_port=Port FD
groups_add=Żid grupp Bacula:
groups_ok=Żid
groups_catalog=Katalgu
groups_delete=Ħassar Gruppi ta 'Bacula magħżula
groups_return=lista tal-gruppi
groups_derr=Ma rnexxielhiex tħassar il-gruppi
groups_noadd=M'hemm l-ebda grupp ta 'Bacula li għandu jintgħażel għall-backups.
groups_info=$1 ($2 membri)
groups_already=Il-gruppi kollha tal-Bacula diġà ġew miżjuda.
group_title1=Oħloq Grupp Bacula
group_title2=Editja l-Grupp Bacula
group_header=Dettalji tal-grupp Bacula għandhom jiġu sostnuti
group_egone=Grupp m'għadux jeżisti!
group_egone2=Il-grupp Bacula m'għadux jeżisti!
group_name=Isem il-grupp Bacula
group_port=Port Bacula FD
group_err=Ma rnexxielux isalva l-grupp Bacula
group_eclash=Grupp bl-istess isem diġà jeżisti
group_members=Ospitanti fil-grupp Bacula
sync_title=Sinkronizzazzjoni tal-Grupp Bacula
sync_header=Għażliet ta 'sinkronizzazzjoni awtomatika tal-grupp Bacula
sync_sched=Issinkronizza fl-iskeda?
sync_schedyes=Iva, f'ħinijiet magħżula hawn taħt ..
sync_err=Ma rnexxielux isalva s-sinkronizzazzjoni tal-grupp Bacula
log_create_client=Klijent ta 'backup maħluq $1
log_modify_client=Klijent tal-backup modifikat $1
log_delete_client=Klijent imħassar backup $1
log_delete_clients=Klijenti tal-backup $1 imħassra
log_create_fileset=Sett ta 'fajl maħluq $1
log_modify_fileset=Sett modifikat ta 'fajls $1
log_delete_fileset=Sett ta 'fajl imħassar $1
log_delete_filesets=Settijiet ta 'fajls $1 imħassra
log_create_job=Xogħol ta 'backup maħluq $1
log_modify_job=Xogħol ta 'backup modifikat $1
log_delete_job=Xogħol ta 'backup mħassar $1
log_delete_jobs=Impjiegi ta 'backup $1 imħassra
log_create_schedule=Skeda ta 'backup maħluqa $1
log_modify_schedule=Skeda ta 'backup modifikata $1
log_delete_schedule=Skeda tal-backup mħassra $1
log_delete_schedules=Skedi ta 'backup ta' $1 imħassra
log_create_pool=Il-ġabra ta 'volum maħluqa $1
log_modify_pool=Ġabra ta 'volumi modifikata $1
log_delete_pool=Ġabra tal-volum imħassar $1
log_delete_pools=Ġabriet ta ' $1 volum imħassra
log_create_storage=Daemon maħżun maħluq $1
log_modify_storage=Daemon maħżun modifikat $1
log_delete_storage=Daemon tal-ħażna mħassar $1
log_delete_storages=Daemons tal-ħażna $1 imħassra
log_create_device=Apparat maħluq għall-ħażna $1
log_modify_device=Apparat immodifikat għall-ħażna $1
log_delete_device=Apparat ta 'ħażna mħassar $1
log_delete_devices=Apparati ta 'ħażna $1 imħassra
log_create_group=Grupp tal-Bacula maħluqa $1
log_modify_group=Grupp tal-Bacula modifikat $1
log_delete_group=Grupp tal-Bacula mħassar $1
log_delete_groups=Gruppi Bacula $1 imħassra
log_create_gjob=Impjieg ta 'backup tal-grupp Bacula maħluqa $1
log_modify_gjob=Xogħol modifikat ta 'backup tal-grupp Bacula $1
log_delete_gjob=Imħassar xogħol ta 'backup tal-grupp Bacula $1
log_delete_gjobs=Impjiegi imħassra ta 'backup tal-grupp $1 Bacula
log_create_fdirector=Fajl ta 'daemon direttur maħluq $1
log_modify_fdirector=Direttur tad-daemon tal-fajl modifikat $1
log_delete_fdirector=Direttur tad-daemon tal-fajl imħassar $1
log_delete_fdirectors=Imħassra diretturi tad-daemon tal-fajl $1
log_create_sdirector=Direttur tad-daemon maħżun maħluq $1
log_modify_sdirector=Direttur tad-daemon maħżun modifikat $1
log_delete_sdirector=Direttur tad-daemon tal-ħażna mħassar $1
log_delete_sdirectors=Diretturi tad-daemon tal-ħażna $1 imħassra
log_stop=Waqfu daemons Bacula
log_start=Beda d-daemons tal-Bacula
log_apply=Konfigurazzjoni applikata
log_restart=Irrestartjaw id-daemons tal-Bacula
log_backup=Beda xogħol ta 'backup $1
log_gbackup=Beda xogħol ta 'backup tal-grupp Bacula $1
log_label=Daemon ta 'ħażna b'tikketta $1
log_mount=Apparat ta 'ħażna mmuntat $1
log_unmount=Apparat ta 'ħażna mhux immuntat $1
log_sync=Sinkronizzazzjoni tal-grupp Bacula
log_director=Ġiet salvata l-konfigurazzjoni tad-direttur globali tal-Bacula
log_file=Iffrankat il-konfigurazzjoni tad-daemon tal-fajl Bacula
log_storagec=Konfigurazzjoni tal-ħażna tad-daemon tal-ħażna Bacula
log_fixpass=Iffissat il-password tal-programm tal-konsola Bacula
director_title=Konfigurazzjoni tad-Direttur
director_header=L-għażliet tad-direttur globali Bacula
director_name=Isem id-Direttur
director_port=Isma 'fil-port
director_jobs=Impjiegi massimi fl-istess ħin
director_messages=Destinazzjoni għall-messaġġi
director_enone=Ma nstabet l-ebda konfigurazzjoni tad-direttur!
director_dir=Direttorju ta 'ħidma Bacula
director_err=Ma rnexxielux isalva l-konfigurazzjoni tad-direttur
director_ename=Isem id-direttur nieqes jew invalidu
director_eport=Numru tal-port nieqes jew invalidu
director_ejobs=Numru nieqes jew invalidi ta 'impjiegi fl-istess ħin
director_edir=Direttorju tax-xogħol nieqes jew ineżistenti
tls_enable=Tippermetti kriptaġġ TLS?
tls_require=Aċċetta biss konnessjonijiet TLS?
tls_verify=Tivverifika klijenti TLS?
tls_cert=Fajl taċ-ċertifikat PEM TLS
tls_key=Fajl ewlieni TLS PEM
tls_cacert=Ċertifikat tal-awtorità tal-awtorità TLS PEM
tls_none=Xejn
tls_ecert=Fajl taċ-ċertifikat TLS nieqes jew li ma jeżistix
tls_ekey=Fajl ewlieni TLS nieqes jew ineżistenti
tls_ecacert=Fajl taċ-ċertifikat TLS CA nieqes jew mhux eżistenti
tls_ecerts=Sabiex TLS tkun attivata, ċertifikat, ċavetta u fajls CA għandhom ikunu speċifikati
file_title=Konfigurazzjoni tad-Daemon tal-Fajl
file_header=Għażliet ta 'daemon tal-fajl Bacula
file_name=Fajl isem daemon
file_port=Isma 'fil-port
file_jobs=Impjiegi massimi fl-istess ħin
file_dir=Direttorju ta 'ħidma Bacula
file_enone=L-ebda konfigurazzjoni tad-daemon tal-fajl ma nstabet!
file_err=Ma rnexxielux isalva l-konfigurazzjoni tad-daemon tal-fajl
file_ename=Isem tad-daemon tal-fajl nieqes jew invalidu
file_eport=Numru tal-port nieqes jew invalidu
file_ejobs=Numru nieqes jew invalidi ta 'impjiegi fl-istess ħin
file_edir=Direttorju tax-xogħol nieqes jew ineżistenti
fdirectors_title=Fajl tad-Diretturi tad-Daemon
fdirectors_none=L-ebda direttur ma ġie definit s'issa.
fdirectors_name=Isem id-Direttur
fdirectors_pass=Password aċċettata
fdirectors_add=Żid direttur ġdid.
fdirectors_delete=Ħassar Diretturi Magħżula
fdirectors_return=lista tad-diretturi
fdirectors_derr=Naqset milli tħassar diretturi
fdirector_title1=Oħloq Fajl Direttur Daemon
fdirector_title2=Editja l-File Daemon Director
fdirector_header=Dettalji ta 'kontroll direttur remot
fdirector_egone=Direttur m'għadux jeżisti!
fdirector_name=Isem id-Direttur
fdirector_pass=Password aċċettata
fdirector_monitor=Ħalli biss konnessjoni ta 'monitoraġġ?
fdirector_err=Ma rnexxielux isalva fajl direttur tad-daemon
fdirector_ename=Isem id-direttur nieqes
fdirector_eclash=Direttur bl-istess isem diġà jeżisti
fdirector_epass=Password nieqsa
sdirectors_title=Ħażna tad-Diretturi tad-Daemon
sdirectors_none=L-ebda direttur ma ġie definit s'issa.
sdirectors_name=Isem id-Direttur
sdirectors_pass=Password aċċettata
sdirectors_add=Żid direttur ġdid.
sdirectors_delete=Ħassar Diretturi Magħżula
sdirectors_return=lista tad-diretturi
sdirectors_derr=Naqset milli tħassar diretturi
sdirector_title1=Oħloq Direttur Daemon Ħażna
sdirector_title2=Editja d-Direttur tad-Daemon tal-Ħażna
sdirector_header=Dettalji ta 'kontroll direttur remot
sdirector_egone=Direttur m'għadux jeżisti!
sdirector_name=Isem id-Direttur
sdirector_pass=Password aċċettata
sdirector_monitor=Ħalli biss konnessjoni ta 'monitoraġġ?
sdirector_err=Ma rnexxielux isalva d-direttur tad-daemon tal-ħażna
sdirector_ename=Isem id-direttur nieqes
sdirector_eclash=Direttur bl-istess isem diġà jeżisti
sdirector_epass=Password nieqsa
storagec_title=Konfigurazzjoni tad-Daemon tal-Ħażna
storagec_header=Għażliet ta 'daemon tad-daemon Bacula
storagec_name=Isem Daemon
storagec_port=Isma 'fil-port
storagec_jobs=Impjiegi massimi fl-istess ħin
storagec_enone=Ma nstabet l-ebda konfigurazzjoni tad-daemon tal-ħażna!
storagec_dir=Direttorju ta 'ħidma Bacula
storagec_err=Ma rnexxielux isalva l-konfigurazzjoni tad-daemon tal-ħażna
storagec_ename=L-isem tad-daemon tal-ħażna nieqes jew invalidu
storagec_eport=Numru tal-port nieqes jew invalidu
storagec_ejobs=Numru nieqes jew invalidi ta 'impjiegi fl-istess ħin
storagec_edir=Direttorju tax-xogħol nieqes jew ineżistenti
chooser_title=Agħżel Skeda
chooser_monthsh=Xhur biex tesegwixxi
chooser_months=Xhur tas-sena
chooser_all=Kollha
chooser_sel=Magħżula hawn taħt ..
chooser_ok=kollox sew
chooser_timeh=Ħin tal-ġurnata biex tesegwixxi
chooser_time=Siegħa u minuta
chooser_weekdaysh=Jiem tal-ġimgħa biex tesegwixxi
chooser_weekdays=Jiem tal-ġimgħa
chooser_weekdaynums=Numri fix-xahar
chooser_daysh=Jiem tax-xahar biex tesegwixxi
chooser_days=Dati
chooser_err=Naqset milli tagħżel l-iskeda
chooser_emonths=Mela l-ebda xahar magħżul
chooser_eweekdays=L-ebda jumejn magħżula
chooser_eweekdaynums=Ma ntgħażel l-ebda numru tal-ġimgħa
chooser_edays=Ebda jiem tax-xahar magħżul
chooser_ehour=Siegħa nieqsa jew invalida tal-ġurnata
chooser_eminute=Minuta nieqsa jew invalida
chooser_emonthsrange=Ix-xhur magħżula jridu jkunu kontigwi
chooser_eweekdaysrange=Il-ġranet ta ’ġimgħa magħżula jridu jkunu kontigwi
chooser_eweekdaynumsrange=In-numri tal-ġimgħa magħżula jridu jkunu kontigwi
chooser_edaysrange=Il-ġranet magħżula tax-xahar iridu jkunu kontigwi
weekdaynum_1=L-ewwel
weekdaynum_2=It-tieni
weekdaynum_3=It-tielet
weekdaynum_4=Ir-raba '
weekdaynum_5=Il-ħames
restore_title=Irrestawra l-Backup
restore_title2=Restawra Backup Biex Grupp Bacula
restore_title3=Restawra l-Backup tal-Grupp Bacula
restore_header=Għażliet għar-restawr ta 'xogħol ta' backup preċedenti
restore_job=Xogħol biex terġa 'tidħol
restore_files=Fajls għar-restawr
restore_client=Restawra għal klijent jew grupp
restore_storage=Restawra mill-apparat tal-ħażna
restore_where=Irrestawra fid-direttorju
restore_where2=Direttorju tal-għeruq ieħor
restore_ewhere=Nieqes id-direttorju biex terġa 'tiġi
restore_ok=Irrestawra Issa
restore_err=Ma rnexxielux jirrestawra l-backup
restore_efiles=L-ebda fajls ma daħlu
restore_ejob=ID ta 'xogħol mhux validu
restore_ejobfiles=L-ebda fajl irreġistrat għax-xogħol
restore_run=Bidu jirrestawra impjieg $1 għall-klijent $2 mill-ħażna $3 ..
restore_return=tirrestawra l-forma
restore_eok=.. xogħol ma setax jinbeda
restore_running=.. ir-restawr issa għaddej. Meta tlesti, ir-riżultati jintwerew hawn taħt ..
restore_running2=.. ir-restawr beda fl-isfond.
restore_done=.. restawr komplut.
restore_failed=.. ir-restawr ma tlestiex b'suċċess. Iċċekkja l-messaġġ ta 'żball ta' hawn fuq għad-dettalji.
restore_clist=--Klijenti--
restore_glist=--Bacula Groups--
restore_eclient=L-ebda klijent jew grupp Bacula ntgħażel
restore_egroup=Il-grupp Bacula ma jeżistix
restore_jlist=- Impjiegi b'sistema waħda -
restore_njlist=Impjiegi tal-Gruppi --Bacula--
restore_all=- Kollha Klijenti Fil-Grupp--
restore_eclients=L-ebda membru tal-backup tal-grupp Bacula ma nstab!
restore_eall1=L-għażla <b>Klijenti Kollha fil-Backup</b> għandha tkun magħżula għal <b>Restawr għal klijent jew grupp</b> meta tagħmel restawr ta 'xogħol ta' grupp Bacula
restore_eall2=L-għażla <b>Klijenti Kollha fil-Backup</b> tista 'tiġi magħżula biss għal <b>Restawr għal klijent jew grupp</b> meta tagħmel restawr ta' xogħol ta 'grupp Bacula
restore_enofiles=L-ebda wieħed mill-fajls magħżula ma huwa fil-backup
restore_level_F=Sħiħ
restore_level_D=Differenzjali
restore_level_I=Inkrementali
y~or5J ={Eeu磝Qk ᯘG{?+]ן?wM3X^歌>{7پK>on\jy R g/=fOroNVv~Y+ NGuÝHWyw[eQʨSb> >}Gmx[o[<{Ϯ_qF vM IENDB`
