index_echeck=$1 VarbÅ«t tas nav instalÄ“ts, vai <a href='$2'>moduļa konfigurÄcija</a> ir nepareiza.
index_edb=NeizdevÄs izveidot savienojumu ar Bacula datu bÄzi: $1 VarbÅ«t tÄ nav iestatÄ«ta, vai <a href='$2'>moduļa konfigurÄcija</a> ir nepareiza.
index_eng=NeizdevÄs izveidot savienojumu ar Bacula grupu datu bÄzi: $1. VarbÅ«t tÄ neeksistÄ“, vai <a href='$2'>moduļa konfigurÄcija</a> ir nepareiza.
index_econsole=Bacula konsoles komanda $1 nevarÄ“ja sazinÄties ar Bacula direktoru. PÄrliecinieties, vai parole $2 ir pareiza.
index_econsole2=Bacula konsoles komanda $1 nav konfigurēta ar derīgu Bacula Director resursdatoru. Pašlaik tas izmanto $2, kas neeksistē.
index_fixpass=Noklikšķiniet šeit, lai labotu konsoles paroli
index_fixaddr=Noklikšķiniet šeit, lai labotu Bacula Director resursdatoru
index_stop=Pietura Bacula
index_stopdesc=Noklikšķiniet uz šīs pogas, lai izslēgtu iepriekš uzskaitītos Bacula dēmonu procesus.
index_start=SÄciet Bacula
index_startdesc=NoklikÅ¡Ä·iniet uz Å¡Ä«s pogas, lai sÄktu iepriekÅ¡ uzskaitÄ«tos Bacula dÄ“monu procesus.
index_restart=Restartējiet Bacula
index_restartdesc=NoklikÅ¡Ä·iniet uz Å¡Ä«s pogas, lai apturÄ“tu un atsÄktu iepriekÅ¡ uzskaitÄ«tos Bacula dÄ“monu procesus. Tas var bÅ«t nepiecieÅ¡ams, lai aktivizÄ“tu atmiņas ierÄ«ces konfigurÄcijas.
index_apply=Lietot konfigurÄciju
index_applydesc=NoklikÅ¡Ä·iniet uz Å¡Ä«s pogas, lai aktivizÄ“tu iepriekÅ¡ parÄdÄ«to Bacula Director konfigurÄciju.
index_boot=SÄciet sÄkoties
index_bootdesc=Mainiet Å¡o opciju, lai kontrolÄ“tu, vai Bacula tiek sÄkta sistÄ“mas sÄknÄ“Å¡anas laikÄ.
index_status=Procesa statusi:
index_up=AugÅ¡Ä
index_down=Uz leju
index_return=moduļa indekss
index_versionbacula=Bacula $1
index_versionbareos=Bareos $1
index_notrun=DublÄ“Å¡anu un citas operÄcijas nevar veikt, jo Bacula Directory dÄ“mons nav darbojies.
index_eversion=JÅ«su sistÄ“ma izmanto Bacula versiju $2, taÄu Å¡is Webmin modulis atbalsta tikai versijas $1 un jaunÄkas.
index_dir=Direktora konfigurÄcija
index_sd=KrÄtuves dÄ“mona konfigurÄcija
index_fd=Faila dÄ“mona konfigurÄcija
index_groups=Bacula grupas konfigurÄcija
index_actions=Dublēšanas un atjaunošanas darbības
index_ocmin=Ieguldījis <a href=$2 target=_new>Linmin</a> </a>
connect_emysql=NeizdevÄs ielÄdÄ“t datu bÄzes DBI draiveri $1
connect_elogin=NeizdevÄs pieteikties datu bÄzÄ“ $1:$2.
connect_equery=Å Ä·iet, ka datu bÄzÄ“ $1 nav Bacula tabulas.
connect_equery2=IespÄ“jams, tas ir tÄpÄ“c, ka uzstÄdÄ«tais SQLite Perl modulis ir pÄrÄk jauns, un tas neatbalsta vecÄku SQLite datu bÄzes formÄtu, ko izmantoja Bacula.
connect_equery3=Å Ä·iet, ka datu bÄzÄ“ $1 nav OC Bacula grupas tabulas.
esql=SQL kļūda : $1
check_edir=Bacula konfigurÄcijas direktorijs $1 jÅ«su sistÄ“mÄ netika atrasts.
check_ebacula=Bakulas vadības komanda $1 netika atrasta.
check_econsole=Bakulas konsoles komanda $1 netika atrasta.
check_edirector=Netika atrasts Bacula Director konfigurÄcijas fails $1.
check_eclient=Šķiet, ka šī sistēma ir <a href='$2'>Bacula klients</a>, nevis direktors.
check_econfigs=$1 netika atrasti Bacula konfigurÄcijas faili
check_eservers=Webmin serveru grupas nav definētas
check_engmod=OpenCountry Bacula grupas modulis nav instalēts
proc_bacula-sd=UzglabÄÅ¡anas dÄ“mons
proc_bacula-fd=Failu dēmons
proc_bacula-dir=Bacula direktora dēmons
proc_bareos-sd=UzglabÄÅ¡anas dÄ“mons
proc_bareos-fd=Failu dēmons
proc_bareos-dir=Bacula direktora dēmons
stop_err=NeizdevÄs apturÄ“t Bakulu
start_err=NeizdevÄs sÄkt Bacula
start_einit=$1 skripts nav atrasts
start_erun=NeizdevÄs sÄkt $1 : $2
restart_err=NeizdevÄs atsÄkt Bacula
apply_err=NeizdevÄs piemÄ“rot konfigurÄciju
apply_failed=Tika atklÄta konfigurÄcijas kļūda
apply_problem=NeizdevÄs piemÄ“rot konfigurÄciju : $1
jobs_title=Rezerves darbi
jobs_none=PagaidÄm nav definÄ“ts neviens rezerves darbs.
jobs_name=Darba nosaukums
jobs_deftype=Noklusējumi?
jobs_type=Darba veids
jobs_client=Klienta dublējums
jobs_fileset=Fails iestatīts uz dublējumu
jobs_schedule=Rezerves grafiks
jobs_add=Pievienojiet jaunu rezerves darbu.
jobs_delete=Dzēst atlasītos darbus
jobs_return=darba vietu saraksts
jobs_derr=NeizdevÄs izdzÄ“st darbus
filesets_title=Failu kopas
filesets_none=PagaidÄm nav definÄ“tas rezerves failu kopas.
filesets_name=Faila kopas nosaukums
filesets_files=Iekļautie faili
filesets_add=Pievienojiet jaunu dublējuma failu kopu.
filesets_delete=DzÄ“st atlasÄ«tÄs failu kopas
filesets_return=failu kopu saraksts
filesets_derr=NeizdevÄs izdzÄ“st failu kopas
filesets_ednone=Nav atlasīts
fileset_title1=Izveidot failu kopu
fileset_title2=Rediģēt failu kopu
fileset_header=DublÄ“juma faila kopas informÄcija
fileset_egone=Failu komplekts vairs nepastÄv!
fileset_name=Faila kopas nosaukums
fileset_include=Failu un direktoriju dublējums
fileset_exclude=Faili un direktorijas, ko izlaist
fileset_sig=Faila paraksta tips
fileset_none=Nav
fileset_md5=MD5
fileset_err=NeizdevÄs saglabÄt failu kopu
fileset_ename=Trūkst faila kopas nosaukuma
fileset_eclash=Fails, kas izveidots ar tÄdu paÅ¡u nosaukumu, jau pastÄv
fileset_echild=Šo failu kopu nevar izdzēst, jo to izmanto $1
fileset_comp=Kompresijas tips
fileset_gzipdef=<Noklusētais saspiešanas līmenis>
fileset_lzo=LZO saspiešana
fileset_gzip=Gzip līmenis $1
fileset_onefs=Ierobežot dublējumu tikai vienai failu sistēmai?
clients_title=Rezerves klienti
clients_none=PagaidÄm nav definÄ“ti rezerves klienti.
clients_name=Klienta vÄrds
clients_address=Resursdatora nosaukums vai adrese
clients_catalog=Katalogs
clients_add=Pievienojiet jaunu rezerves klientu.
clients_delete=Dzēst atlasītos klientus
clients_return=klientu saraksts
clients_derr=NeizdevÄs izdzÄ“st klientus
client_title1=Izveidot rezerves klientu
client_title2=Rediģēt rezerves klientu
client_header=SÄ«kÄka informÄcija par klientu, kurÅ¡ jÄpapildina
client_egone=Klienta vairs nav!
client_name=Klienta FD nosaukums
client_address=Resursdatora nosaukums vai IP adrese
client_port=Bacula FD osta
client_pass=Bacula FD parole
client_catalog=Izmantojamais katalogs
client_prune=Ar apgrieztiem darbiem un failiem, kuriem beidzies derīguma termiņš?
client_fileret=SaglabÄjiet dublÄ“juma failus
client_jobret=SaglabÄjiet rezerves darbus
client_err=NeizdevÄs saglabÄt rezerves klientu
client_ename=TrÅ«kst vai nav derÄ«gs klienta vÄrds
client_eclash=Klients ar tÄdu paÅ¡u vÄrdu jau pastÄv
client_epass=Trūkst paroles
client_eaddress=Trūkst vai nav derīgs resursdatora nosaukums vai adrese
client_eport=Trūkst vai nav derīgs FD ports
client_efileret=TrÅ«kst vai nav derÄ«gs faila saglabÄÅ¡anas periods
client_ejobret=TrÅ«kst vai nav derÄ«gs darba saglabÄÅ¡anas periods
client_echild=Šo klientu nevar izdzēst, jo to izmanto $1
client_status=RÄdÄ«t statusu
job_title1=Izveidot rezerves darbu
job_title2=Rediģēt rezerves darbu
job_header=Rezerves darba informÄcija
job_name=Rezerves darba nosaukums
job_enabled=Dublēšanas darbs ir iespējots?
job_def=Noklusējuma tips
job_def0=Noklusējuma definīcija
job_def1=PatstÄvÄ«gs darbs
job_def2=Mantotie noklusējumi no $1
job_type=Darba veids
job_level=Rezerves līmenis
job_client=Klienta dublējums
job_fileset=Fails iestatīts uz dublējumu
job_schedule=Dublēšana pēc grafika
job_storage=GalamÄ“rÄ·a glabÄÅ¡anas ierÄ«ce
job_pool=Tilpuma baseins
job_messages=Ziņojumu mērķis
job_prority=Rezerves prioritÄte
job_err=NeizdevÄs saglabÄt rezerves darbu
job_ename=Trūkst vai nav derīgs darba nosaukums
job_eclash=Darbs ar tÄdu paÅ¡u nosaukumu jau pastÄv
job_epriority=TrÅ«kst vai nav derÄ«gs prioritÄtes numurs
job_echild=Šo noklusējuma darba definīciju nevar izdzēst, jo to izmanto $1
job_run=Palaist tagad
job_before=Komanda pirms darba
job_after=Komanda pēc darba
job_cbefore=Komanda pirms darba (uz klienta)
job_cafter=Komanda pēc darba (uz klienta)
schedules_title=Rezerves grafiki
schedules_none=PagaidÄm nav definÄ“ti rezerves grafiki.
schedules_name=Grafika nosaukums
schedules_sched=Palaist līmeņus un laikus
schedules_add=Pievienojiet jaunu rezerves grafiku.
schedules_delete=Dzēst atlasītos grafikus
schedules_return=grafiku saraksts
schedules_derr=NeizdevÄs izdzÄ“st grafikus
schedule_title1=Izveidojiet dublēšanas grafiku
schedule_title2=Rediģēt dublēšanas grafiku
schedule_header=Rezerves grafika informÄcija
schedule_name=Rezerves grafika nosaukums
schedule_runs=Palaist līmeņus un laikus
schedule_level=Rezerves līmenis
schedule_pool=Apjoms
schedule_times=Reizēm skrien
schedule_err=NeizdevÄs saglabÄt rezerves grafiku
schedule_ename=Trūkst vai nav derīgs grafika nosaukums
schedule_eclash=Grafiks ar tÄdu paÅ¡u nosaukumu jau pastÄv
schedule_etimes=TrÅ«kst rezerves reizes $1 rindÄ
schedule_echild=Šo grafiku nevar izdzēst, jo to izmanto $1
backup_title=Palaist dublējuma darbu
backup_header=Rezerves darba informÄcija
backup_job=Darbs jÄskrien
backup_jd=$1 (failu kopa $2 uz $3)
backup_wait=GaidÄ«t rezultÄtus?
backup_ok=Dublēt tūlīt
backup_run=Tiek sÄkts rezerves darbs $1 ..
backup_return=rezerves forma
backup_ejob=.. neizdevÄs atrast darbu!
backup_eok=.. darbu nevarÄ“ja sÄkt
backup_running=.. tagad darbojas rezerves darbs. Kad rezultÄti bÅ«s pabeigti, rezultÄti tiks parÄdÄ«ti zemÄk.
backup_running2=.. fonÄ ir sÄkts dublÄ“Å¡anas darbs.
backup_done=.. dublējums pabeigts.
backup_failed=.. dublÄ“Å¡ana netika pabeigta veiksmÄ«gi. SÄ«kÄku informÄciju skatiet iepriekÅ¡ redzamajÄ kļūdas ziņojumÄ.
gbackup_title=Palaist Bacula grupas rezerves darbu
gbackup_run=$2 klientu rezerves darba sÄkÅ¡ana ..
gbackup_on=Rezerves darba veikšana klientam $1 :
gbackup_header=Bacula grupas rezerves darba informÄcija
gbackup_jd=$1 (failu kopa $2 grupÄ $3)
dirstatus_title=Režisora statuss
dirstatus_sched=PlÄnotais rezerves kopÄ“Å¡anas darbs
dirstatus_name=Darba nosaukums
dirstatus_type=Veids
dirstatus_level=LÄ«menis
dirstatus_date=Skrien plkst
dirstatus_date2=SÄkÄs plkst
dirstatus_volume=Apjoms
dirstatus_schednone=PaÅ¡laik nav plÄnoti rezerves darbi.
dirstatus_id=Darbības ID
dirstatus_status=Pašreizējais statuss
dirstatus_run=Rezerves darbu vadīšana
dirstatus_runnone=Pašlaik nedarbojas neviens rezerves darbs.
dirstatus_done=PabeigtÄs rezerves kopijas
dirstatus_bytes=Izmērs
dirstatus_files=Datnes
dirstatus_status2=Statuss
dirstatus_donenone=Neviens rezerves darbs nav palaists.
dirstatus_cancel=Atcelt atlasītos darbus
dirstatus_refresh=AtsvaidzinÄt sarakstu
clientstatus_title=Klienta statuss
clientstatus_err=NeizdevÄs iegÅ«t statusu no $1 : $2
clientstatus_msg=Statuss no $1 : $2
clientstatus_show=RÄdÄ«t klienta statusu:
clientstatus_ok=labi
clientstatus_on=$1 (uz $2)
storages_title=UzglabÄÅ¡anas dÄ“moni
storages_none=PagaidÄm nav definÄ“ti uzglabÄÅ¡anas dÄ“moni.
storages_name=KrÄtuves nosaukums
storages_address=Resursdatora nosaukums vai adrese
storages_device=UzglabÄÅ¡anas ierÄ«ce
storages_type=MateriÄla tips
storages_add=Pievienojiet jaunu glabÄÅ¡anas dÄ“monu.
storages_delete=DzÄ“st atlasÄ«tos krÄtuves dÄ“monus
storages_return=glabÄÅ¡anas dÄ“monu saraksts
storages_derr=NeizdevÄs izdzÄ“st uzglabÄÅ¡anas dÄ“monus
storage_title1=Izveidot glabÄÅ¡anas dÄ“monu
storage_title2=Rediģēt glabÄÅ¡anas dÄ“monu
storage_header=SÄ«kÄka informÄcija par attÄlÄs glabÄÅ¡anas dÄ“monu
storage_egone=UzglabÄÅ¡anas dÄ“mons vairs nepastÄv!
storage_name=GlabÄÅ¡anas dÄ“mona nosaukums
storage_address=Resursdatora nosaukums vai IP adrese
storage_port=Bacula SD ports
storage_pass=Bacula SD parole
storage_device=Atmiņas ierīces nosaukums
storage_media=Multivides veida nosaukums
storage_maxjobs=MaksimÄlais vienlaicÄ«go darbu skaits
storage_other=Cits ..
storage_err=NeizdevÄs saglabÄt krÄtuves dÄ“monu
storage_ename=Trūkst atmiņas dēmona nosaukuma
storage_eclash=KrÄtuves dÄ“mons ar tÄdu paÅ¡u nosaukumu jau pastÄv
storage_epass=Trūkst paroles
storage_eaddress=Trūkst vai nav derīgs resursdatora nosaukums vai adrese
storage_eport=Trūkst vai nav derīgs SD ports
storage_edevice=Trūkst atmiņas ierīces nosaukuma
storage_emedia=Trūkst multivides veida nosaukuma
storage_emaxjobs=TrÅ«kst maksimÄli vienlaicÄ«gu darbu
storage_echild=Šo klientu nevar izdzēst, jo to izmanto $1
storage_status=RÄdÄ«t statusu
devices_title=GlabÄÅ¡anas ierÄ«ces
devices_none=PagaidÄm nav definÄ“tas nevienas atmiņas ierÄ«ces.
devices_name=Ierīces nosaukums
devices_device=Ierīces fails vai direktorijs
devices_type=MateriÄla tips
devices_add=Pievienojiet jaunu atmiņas ierīci.
devices_delete=DzÄ“siet atlasÄ«tÄs atmiņas ierÄ«ces
devices_return=glabÄÅ¡anas ierÄ«Äu saraksts
devices_derr=NeizdevÄs izdzÄ“st atmiņas ierÄ«ces
device_title1=Izveidot atmiņas ierīci
device_title2=Rediģēt atmiņas ierīci
device_header=SÄ«kÄka informÄcija par failu glabÄÅ¡anas ierÄ«ci
device_egone=GlabÄÅ¡anas ierÄ«ce vairs nepastÄv!
device_name=Atmiņas ierīces nosaukums
device_device=Arhīva ierīce vai direktorijs
device_media=Multivides veida nosaukums
device_label=Vai multivide tiek automÄtiski marÄ·Ä“ta?
device_random=Nejaušas piekļuves vide?
device_auto=Vai uzstÄdÄ«t automÄtiski?
device_removable=Noņemams datu nesējs?
device_always=VienmÄ“r turÄ“t vaļÄ?
device_err=NeizdevÄs saglabÄt atmiņas ierÄ«ci
device_ename=Trūkst atmiņas ierīces nosaukuma
device_eclash=KrÄtuves ierÄ«ce ar tÄdu paÅ¡u nosaukumu jau pastÄv
device_emedia=Trūkst multivides veida nosaukuma
device_edevice=Trūkst vai nav derīga arhīva ierīce vai direktorijs
device_echild=Šo klientu nevar izdzēst, jo to izmanto $1
storagestatus_title=UzglabÄÅ¡anas dÄ“mona statuss
storagestatus_err=NeizdevÄs iegÅ«t statusu no $1 : $2
storagestatus_msg=Statuss no $1 : $2
storagestatus_show=RÄdÄ«t glabÄÅ¡anas dÄ“mona statusu:
storagestatus_ok=labi
label_title=EtiÄ·etes apjoms
label_header=SÄ«kÄka informÄcija par marÄ·Ä“jamo tilpumu
label_storage=UzglabÄÅ¡anas dÄ“monu marÄ·Ä“t
label_pool=Izveidot baseinÄ
label_label=Jauns etiÄ·etes nosaukums
label_ok=Label Tagad
label_return=etiÄ·etes forma
label_run=Tilpuma marÄ·Ä“Å¡ana ar $2 uzglabÄÅ¡anas dÄ“monÄ $1.
label_estorage=.. glabÄÅ¡anas dÄ“mons netika atrasts!
label_eexists=.. norÄdÄ«tÄ etiÄ·ete jau pastÄv.
label_efailed=.. marÄ·Ä“Å¡ana neizdevÄs! PÄrbaudiet iepriekÅ¡ redzamo kļūdas ziņojumu, lai uzzinÄtu iemeslu.
label_done=.. veiksmīga marķēšana.
label_epool=.. nevarēju atrast baseinu!
label_err=IezÄ«me neizdevÄs
label_elabel=Iezīme nav ievadīta
pools_title=Apjoma baseini
pools_none=PagaidÄm nav definÄ“ti apjoma portfeļi.
pools_name=Baseina nosaukums
pools_type=Baseina tips
pools_reten=SaglabÄÅ¡anas periods
pools_add=Pievienojiet jaunu tilpuma baseinu.
pools_delete=Dzēst atlasītos apjoma portfeļus
pools_return=tilpuma baseinu saraksts
pools_derr=NeizdevÄs izdzÄ“st apjoma krÄjumus
pool_title1=Izveidot lielapjoma baseinu
pool_title2=Rediģēt apjoma baseinu
pool_header=SÄ«kÄka informÄcija par rezerves apjoma rezervi
pool_egone=Apjoma baseins vairs nepastÄv!
pool_name=Tilpuma baseina nosaukums
pool_recycle=Vai automÄtiski pÄrstrÄdÄt apjomus?
pool_auto=Plūmju termiņš beidzies?
pool_any=Vai ir dublējums jebkuram baseina skaļumam?
pool_reten=Tilpuma saglabÄÅ¡anas periods
pool_type=Tilpuma baseina tips
pool_max=MaksimÄlais darbu skaits apjomÄ
pool_unlimited=Neierobežots
pool_err=NeizdevÄs saglabÄt atmiņas ierÄ«ci
pool_ename=Trūkst atmiņas ierīces nosaukuma
pool_eclash=KrÄtuves ierÄ«ce ar tÄdu paÅ¡u nosaukumu jau pastÄv
pool_echild=Šo klientu nevar izdzēst, jo to izmanto $1
pool_emax=TrÅ«kst vai nav derÄ«gs maksimÄlais darbu skaits vienÄ sÄ“jumÄ
pool_ereten=TrÅ«kst vai nav derÄ«gs saglabÄÅ¡anas periods
pool_status=RÄdÄ«t apjomus
pool_autolabel=AutomÄtiski iezÄ«mÄ“t apjoma prefiksu
pool_maxvolsize=MaksimÄlais skaļuma lielums (piemÄ“ram, 5 G uz 5 gigabaitiem)
poolstatus_title=Apjomi baseinÄ
poolstatus_show=RÄdÄ«t apjomus baseinÄ:
poolstatus_ok=labi
poolstatus_volumes=Apjomi izvÄ“lÄ“tajÄ baseinÄ
poolstatus_name=Apjoma nosaukums
poolstatus_type=MateriÄla tips
poolstatus_first=Pirmo reizi izmantots
poolstatus_last=Pēdējoreiz izmantots
poolstatus_bytes=Uzrakstīti baiti
poolstatus_status=Rezerves režīms
poolstatus_none=Å ajÄ dublÄ“juma baseinÄ paÅ¡laik nav apjoma.
poolstatus_never=Nekad
poolstatus_delete=Dzēst atlasītos apjomus
dvolumes_err=NeizdevÄs izdzÄ“st sÄ“jumus
dvolumes_enone=Nav atlasīts
dvolumes_ebacula=Bacula kļūda : $1
mount_title=UzstÄdÄ«t vai noņemt
mount_header=UzstÄdÄ«Å¡anas iespÄ“jas krÄtuvÄ“ vai noņemÅ¡ana
mount_storage=UzglabÄÅ¡anas ierÄ«ce
mount_slot=Auto-loader slots
mount_noslot=Nav
mount_slotno=Laika numurs
mount_mount=Mount glabÄÅ¡ana
mount_unmount=Atvienot krÄtuvi
mount_run=MontÄžas tilpums atmiņas ierÄ«cÄ“ $1.
unmount_run=Atskaņošanas tilpums atmiņas ierīcē $1 tiek noņemts.
mount_done=.. uzstÄdÄ«ts veiksmÄ«gi.
unmount_done=.. veiksmīgi atvienots.
mount_failed=.. uzstÄdÄ«Å¡ana neizdevÄs! Iemeslu, kÄpÄ“c to darÄ«t, skatiet iepriekÅ¡ redzamajÄ kļūdas ziņojumÄ.
unmount_failed=.. noņemt neizdevÄs! Iemeslu, kÄpÄ“c to darÄ«t, skatiet iepriekÅ¡ redzamajÄ kļūdas ziņojumÄ.
mount_return=stiprinÄjuma forma
mount_err=NeizdevÄs uzstÄdÄ«t atmiņas ierÄ«ci
mount_eslot=Trūkst vai nav derīgs laika nišas numurs
cancel_err=NeizdevÄs atcelt darbus
cancel_enone=Nav atlasīts
gjobs_title=Bacula grupas rezerves darbavietas
gjobs_none=PagaidÄm nav definÄ“ts neviens Bacula grupas rezerves darbs.
gjobs_add=Pievienojiet jaunu Bacula grupas rezerves darbu.
gjobs_delete=Dzēst atlasītos darbus
gjobs_return=Bacula grupas darbu saraksts
gjobs_derr=NeizdevÄs izdzÄ“st Bacula grupas darbus
gjobs_client=Bacula grupas dublējums
gjob_title1=Izveidojiet Bacula grupas rezerves darbu
gjob_title2=Rediģēt Bacula grupas rezerves darbu
gjob_header=Bacula grupas rezerves darba informÄcija
gjob_client=Bacula grupas dublējums
groups_title=Bacula grupas
groups_none=Bacula vēl nav izvēlējusies nevienu Bacula grupu dublēšanai.
groups_name=Grupas nosaukums
groups_port=FD ports
groups_add=Pievienot Bacula grupu:
groups_ok=Pievienot
groups_catalog=Katalogs
groups_delete=DzÄ“st atlasÄ«tÄs Bacula grupas
groups_return=grupu saraksts
groups_derr=NeizdevÄs izdzÄ“st grupas
groups_noadd=Nav Bacula grupas, kuras varētu atlasīt dublēšanai.
groups_info=$1 ($2 dalībnieki)
groups_already=Visas Bacula grupas jau ir pievienotas.
group_title1=Izveidot Bacula grupu
group_title2=Rediģēt Bacula grupu
group_header=SÄ«kÄka informÄcija par Bacula grupu, kas jÄpapildina
group_egone=Grupas vairs nav!
group_egone2=Bacula grupa vairs nepastÄv!
group_name=Bacula grupas nosaukums
group_port=Bacula FD osta
group_err=NeizdevÄs saglabÄt Bacula grupu
group_eclash=Grupa ar tÄdu paÅ¡u nosaukumu jau pastÄv
group_members=Saimnieki Bacula grupÄ
sync_title=Bacula grupas sinhronizÄcija
sync_header=AutomÄtiskas Bacula grupas klientu sinhronizÄcijas iespÄ“jas
sync_sched=Sinhronizēt pēc grafika?
sync_schedyes=JÄ, reizÄ“m, kas atlasÄ«tas zemÄk.
sync_err=NeizdevÄs saglabÄt Bacula grupas sinhronizÄciju
log_create_client=Izveidots rezerves klients $1
log_modify_client=PÄrveidots rezerves klients $1
log_delete_client=Izdzēsts rezerves klients $1
log_delete_clients=Izdzēsti $1 rezerves klienti
log_create_fileset=Izveidots failu komplekts $1
log_modify_fileset=PÄrveidota faila kopa $1
log_delete_fileset=Izdzēsta faila kopa $1
log_delete_filesets=Izdzēstas $1 failu kopas
log_create_job=Izveidots rezerves darbs $1
log_modify_job=Modificēts rezerves darbs $1
log_delete_job=Izdzēsts rezerves darbs $1
log_delete_jobs=Izdzēsti $1 rezerves darbi
log_create_schedule=Izveidots rezerves grafiks $1
log_modify_schedule=PÄrveidots rezerves grafiks $1
log_delete_schedule=Izdzēsts rezerves grafiks $1
log_delete_schedules=Izdzēsti $1 rezerves grafiki
log_create_pool=Izveidots tilpuma fonds $1
log_modify_pool=Modificēts tilpuma fonds $1
log_delete_pool=Dzēsts apjoma fonds $1
log_delete_pools=IzdzÄ“sti $1 apjoma krÄjumi
log_create_storage=Izveidots krÄtuves dÄ“mons $1
log_modify_storage=PÄrveidots krÄtuves dÄ“mons $1
log_delete_storage=IzdzÄ“sts krÄtuves dÄ“mons $1
log_delete_storages=IzdzÄ“sti $1 glabÄÅ¡anas dÄ“moni
log_create_device=Izveidota atmiņas ierīce $1
log_modify_device=PÄrveidota atmiņas ierÄ«ce $1
log_delete_device=Izdzēsta atmiņas ierīce $1
log_delete_devices=Dzēstas $1 atmiņas ierīces
log_create_group=Izveidota Bacula grupa $1
log_modify_group=PÄrveidota Bacula grupa $1
log_delete_group=Svītrota Bacula grupa $1
log_delete_groups=Izdzēstas $1 Bacula grupas
log_create_gjob=Izveidots Bacula grupas rezerves darbs $1
log_modify_gjob=Modificēts Bacula grupas rezerves darbs $1
log_delete_gjob=Izdzēsts Bacula grupas rezerves darbs $1
log_delete_gjobs=Izdzēsti $1 Bacula grupas rezerves darbi
log_create_fdirector=Izveidots faila direktorija $1 fails
log_modify_fdirector=PÄrveidots faila dÄ“mona režisors $1
log_delete_fdirector=Dzēsts faila dēmona režisors $1
log_delete_fdirectors=Izdzēsti $1 failu dēmonu direktori
log_create_sdirector=Izveidots krÄtuves dÄ“mona direktors $1
log_modify_sdirector=ModificÄ“ts krÄtuves dÄ“mona direktors $1
log_delete_sdirector=IzdzÄ“sts krÄtuves dÄ“mona direktors $1
log_delete_sdirectors=Tika izdzÄ“sti $1 krÄtuves dÄ“monu direktori
log_stop=ApstÄdinÄti Bacula dÄ“moni
log_start=SÄkÄs Bacula dÄ“moni
log_apply=LietotÄ konfigurÄcija
log_restart=Restartēti Bacula dēmoni
log_backup=SÄkts rezerves darbs $1
log_gbackup=SÄkts Bacula grupas rezerves darbs $1
log_label=IezÄ«mÄ“ts datu glabÄÅ¡anas dÄ“mons $1
log_mount=UzstÄdÄ«ta atmiņas ierÄ«ce $1
log_unmount=Neuzmontēta atmiņas ierīce $1
log_sync=SaglabÄtÄ Bacula grupas sinhronizÄcija
log_director=SaglabÄta Bacula režisora globÄlÄ konfigurÄcija
log_file=SaglabÄta Bacula failu dÄ“mona konfigurÄcija
log_storagec=SaglabÄta Bacula uzglabÄÅ¡anas dÄ“mona konfigurÄcija
log_fixpass=Fiksēta Bacula konsoles programmas parole
director_title=Direktora konfigurÄcija
director_header=GlobÄlÄs Bacula režisora iespÄ“jas
director_name=Režisora vÄrds
director_port=Klausieties ostÄ
director_jobs=MaksimÄlais vienlaicÄ«go darbu skaits
director_messages=Ziņojumu mērķis
director_enone=Netika atrasta neviena režisora konfigurÄcija.
director_dir=Bacula darba katalogs
director_err=NeizdevÄs saglabÄt direktorija konfigurÄciju
director_ename=TrÅ«kst vai nav derÄ«gs režisora vÄrds
director_eport=Trūkst vai nav derīgs porta numurs
director_ejobs=Trūkst vai nav derīgs vienlaikus esošo darbu skaits
director_edir=TrÅ«kst vai vispÄr nav darba direktorija
tls_enable=Vai iespējot TLS šifrēšanu?
tls_require=Vai pieņemt tikai TLS savienojumus?
tls_verify=Vai pÄrbaudÄt TLS klientus?
tls_cert=TLS PEM sertifikÄta fails
tls_key=TLS PEM atslēgas fails
tls_cacert=TLS PEM sertifikÄta autorizÄcijas fails
tls_none=Nav
tls_ecert=TrÅ«kst vai nav TLS sertifikÄta faila
tls_ekey=Trūkst vai nav TLS atslēgas faila
tls_ecacert=TrÅ«kst vai nav TLS SI sertifikÄta faila
tls_ecerts=Lai TLS bÅ«tu iespÄ“jots, ir jÄprecizÄ“ sertifikÄtu, atslÄ“gu un CA faili
file_title=Faila dÄ“mona konfigurÄcija
file_header=Bacula failu dēmonu opcijas
file_name=Faila dēmona nosaukums
file_port=Klausieties ostÄ
file_jobs=MaksimÄlais vienlaicÄ«go darbu skaits
file_dir=Bacula darba katalogs
file_enone=Nav atrasta failu dÄ“monu konfigurÄcija.
file_err=NeizdevÄs saglabÄt faila dÄ“mona konfigurÄciju
file_ename=Trūkst vai nav derīgs faila dēmona nosaukums
file_eport=Trūkst vai nav derīgs porta numurs
file_ejobs=Trūkst vai nav derīgs vienlaikus esošo darbu skaits
file_edir=TrÅ«kst vai vispÄr nav darba direktorija
fdirectors_title=File Daemon direktori
fdirectors_none=Direktori vēl nav definēti.
fdirectors_name=Režisora vÄrds
fdirectors_pass=PieņemtÄ parole
fdirectors_add=Pievienojiet jaunu direktoru.
fdirectors_delete=Dzēst atlasītos direktorus
fdirectors_return=direktoru saraksts
fdirectors_derr=NeizdevÄs izdzÄ“st direktorus
fdirector_title1=Izveidot File Daemon Director
fdirector_title2=Rediģēt File Daemon Director
fdirector_header=SÄ«kÄka informÄcija par tÄlvadÄ«bas direktora vadÄ«bu
fdirector_egone=Direktora vairs nav!
fdirector_name=Režisora vÄrds
fdirector_pass=PieņemtÄ parole
fdirector_monitor=Vai atļaut tikai pÄrraudzÄ«bas savienojumu?
fdirector_err=NeizdevÄs saglabÄt faila dÄ“mona direktoru
fdirector_ename=TrÅ«kst režisora vÄrda
fdirector_eclash=Režisors ar tÄdu paÅ¡u vÄrdu jau pastÄv
fdirector_epass=Trūkst paroles
sdirectors_title=Storage Daemon direktori
sdirectors_none=Direktori vēl nav definēti.
sdirectors_name=Režisora vÄrds
sdirectors_pass=PieņemtÄ parole
sdirectors_add=Pievienojiet jaunu direktoru.
sdirectors_delete=Dzēst atlasītos direktorus
sdirectors_return=direktoru saraksts
sdirectors_derr=NeizdevÄs izdzÄ“st direktorus
sdirector_title1=Izveidot Storage Daemon Director
sdirector_title2=Rediģēt Storage Daemon Director
sdirector_header=SÄ«kÄka informÄcija par tÄlvadÄ«bas direktora vadÄ«bu
sdirector_egone=Direktora vairs nav!
sdirector_name=Režisora vÄrds
sdirector_pass=PieņemtÄ parole
sdirector_monitor=Vai atļaut tikai pÄrraudzÄ«bas savienojumu?
sdirector_err=NeizdevÄs saglabÄt krÄtuves dÄ“mona direktoru
sdirector_ename=TrÅ«kst režisora vÄrda
sdirector_eclash=Režisors ar tÄdu paÅ¡u vÄrdu jau pastÄv
sdirector_epass=Trūkst paroles
storagec_title=KrÄtuves dÄ“mona konfigurÄcija
storagec_header=Bacula uzglabÄÅ¡anas dÄ“mona iespÄ“jas
storagec_name=DÄ“mona vÄrds
storagec_port=Klausieties ostÄ
storagec_jobs=MaksimÄlais vienlaicÄ«go darbu skaits
storagec_enone=Netika atrasta uzglabÄÅ¡anas dÄ“mona konfigurÄcija.
storagec_dir=Bacula darba katalogs
storagec_err=NeizdevÄs saglabÄt atmiņas dÄ“mona konfigurÄciju
storagec_ename=TrÅ«kst vai nav derÄ«gs krÄtuves dÄ“mona nosaukums
storagec_eport=Trūkst vai nav derīgs porta numurs
storagec_ejobs=Trūkst vai nav derīgs vienlaikus esošo darbu skaits
storagec_edir=TrÅ«kst vai vispÄr nav darba direktorija
chooser_title=Atlasiet KalendÄrs
chooser_monthsh=Izpildes mēneši
chooser_months=Gada mēneši
chooser_all=Visi
chooser_sel=AtlasÄ«ts zemÄk ..
chooser_ok=labi
chooser_timeh=Izpildes laiks
chooser_time=Stunda un minūte
chooser_weekdaysh=Izpildīšanas nedēļas dienas
chooser_weekdays=Nedēļas dienas
chooser_weekdaynums=Skaitļi mēnesī
chooser_daysh=Izpildes mēneša dienas
chooser_days=Datumi
chooser_err=NeizdevÄs atlasÄ«t grafiku
chooser_emonths=Nav izvēlēts neviens mēnesis
chooser_eweekdays=Nav izvēlēta neviena darba diena
chooser_eweekdaynums=Neviens nedēļas dienu numurs nav izvēlēts
chooser_edays=Nav izvēlēta mēneša diena
chooser_ehour=Trūkst vai nav derīga dienas stunda
chooser_eminute=Trūkst vai nav derīga minūte
chooser_emonthsrange=IzvÄ“lÄ“tajiem mÄ“neÅ¡iem jÄbÅ«t blakus
chooser_eweekdaysrange=AtlasÄ«tajÄm darba dienÄm jÄbÅ«t blakus
chooser_eweekdaynumsrange=AtlasÄ«tajiem darba dienu numuriem jÄbÅ«t blakus
chooser_edaysrange=AtlasÄ«tajÄm mÄ“neÅ¡a dienÄm jÄbÅ«t blakus
weekdaynum_1=PirmkÄrt
weekdaynum_2=OtrkÄrt
weekdaynum_3=Trešais
weekdaynum_4=Ceturtais
weekdaynum_5=Piektais
restore_title=Atjaunot dublējumu
restore_title2=Atjaunot Bacula grupas dublējumu
restore_title3=Atjaunot Bacula grupas dublējumu
restore_header=IespÄ“jas iepriekÅ¡Ä“jÄ rezerves darba atjaunoÅ¡anai
restore_job=Darbs atjaunot
restore_files=Atjaunojamie faili
restore_client=Atjaunot klientam vai grupai
restore_storage=Atjaunot no atmiņas ierīces
restore_where=Atjaunot direktorijÄ
restore_where2=Cita saknes direktorija
restore_ewhere=TrÅ«kst direktorija, kurÄ atjaunot
restore_ok=Atjaunot tūlīt
restore_err=NeizdevÄs atjaunot dublÄ“jumu
restore_efiles=Nav ievadīts neviens fails
restore_ejob=Nederīgs darba ID
restore_ejobfiles=Nav ierakstīts neviens darbs
restore_run=SÄkas $1 darba atjaunoÅ¡ana klientam $2 no krÄtuves $3.
restore_return=atjaunot formu
restore_eok=.. darbu nevarÄ“ja sÄkt
restore_running=.. atjaunoÅ¡ana tagad darbojas. Kad rezultÄti bÅ«s pabeigti, rezultÄti tiks parÄdÄ«ti zemÄk.
restore_running2=.. atjaunoÅ¡ana ir sÄkta fonÄ.
restore_done=.. atjaunot pabeigts.
restore_failed=.. atjaunoÅ¡ana nav pabeigta veiksmÄ«gi. SÄ«kÄku informÄciju skatiet iepriekÅ¡ redzamajÄ kļūdas ziņojumÄ.
restore_clist=- klienti--
restore_glist=--Bacula grupas -
restore_eclient=Nav atlasīts neviens klients vai Bacula grupa
restore_egroup=Bakulas grupa nepastÄv
restore_jlist=--Sistēmas darbs -
restore_njlist=--Bacula grupu darbi -
restore_all=- Visi klienti grupÄ -
restore_eclients=Netika atrasts neviens Bacula grupas rezerves dalībnieks.
restore_eall1=Veicot Bacula grupas darba atjaunoÅ¡anu, <b>Atjaunot klientam vai grupai</b> ir jÄizvÄ“las <b>Visi klienti dublÄ“jumÄ</b>.
restore_eall2=IespÄ“ju <b>Visi klienti dublÄ“jumÄ</b> var atlasÄ«t tikai <b>Atjaunot klientam vai grupai</b>, veicot Bacula grupas darba atjaunoÅ¡anu
restore_enofiles=Neviens no atlasÄ«tajiem failiem nav dublÄ“jumkopijÄ
restore_level_F=Pilns
restore_level_D=DiferenciÄlis
restore_level_I=Papildu
