body_cp=CPU
body_cpu=Moyennes de charge du processeur
body_cpuinfo=Informations sur le processeur
body_cputemps=Températures du processeur
body_cputype=$5, $8 noyaux
body_disk=Espace disque local
body_driveerr=$1 erreurs!
body_drivefailed=La vérification SMART a échoué!
body_drivetemps=Températures du disque
body_firewall=Version du pare-feu
body_header0=Informations système
body_header1=Information sur le compte
body_host=Nom d'hôte du système
body_kernel=Noyau et CPU
body_kernelon=$1 $2 sur $3
body_load=$1 (1 min) $2 (5 mins) $3 (15 mins)
body_os=Système d'exploitation
body_procs=Processus en cours d'exécution
body_real=Mémoire réelle
body_time=Temps sur le système
body_updates=Mises à jour du package
body_updays=$1 jours, $2 heures, $3 minutes
body_uphours=$1 heures, $2 minutes
body_upmins=$1 minutes
body_upneed=$1 les mises à jour des packages sont disponibles
body_upneed1=$1 la mise à jour du package est disponible
body_upok=Tous les packages installés sont à jour
body_upsec=Des mises à jour du package à $1 sont disponibles, dont $2 sont des mises à jour de sécurité
body_upsec1=$1 des mises à jour de package sont disponibles, dont $2 sont des mises à jour de sécurité
body_upsec2=$1 une mise à jour du package est disponible, dont $2 sont des mises à jour de sécurité
body_upsec3=$1 mise à jour du package est disponible, dont $2 sont une mise à jour de sécurité
body_uptime=Durée de fonctionnement du système
body_used=$1 total / $2 utilisé
body_used_and_free=$1 total / $2 libre / $3 utilisé
body_usermin=Version Usermin
body_virt=Mémoire virtuelle
body_webmin=Version Webmin
left_favorites=Favoris
left_favorites_no=Il n'y a pas encore de favoris ajoutés ...
left_feedback=Envoyer des commentaires
theme_xhred_global_sys_info=Informations système
left_others=Autres
left_refresh_modules=Actualiser les modules
left_search=Rechercher
left_statistics=Statistiques système
login_danger=Danger!
login_message=Vous devez entrer un nom d'utilisateur et un mot de passe pour vous connecter au serveur sur
theme_xhred_login_pass=Mot de passe
login_save=Se souvenir de moi
login_signin=Se connecter
login_success=Succès!
theme_xhred_login_token=Token
theme_xhred_login_user=Nom d'utilisateur
login_warning=Attention!
right_aliases=Alias de serveur
right_bw=Utilisation et limite de la bande passante
right_dom=Le nom de votre serveur
right_faliases=Alias de messagerie
right_fdbs=Bases de données
right_fdoms=Serveurs virtuels
right_from=Connectés à partir de
right_fusers2=Utilisateurs FTP
right_fusers=Utilisateurs de messagerie / FTP
right_fvm2=Machines virtuelles
right_fweb=Sites Web virtuels
right_licenceheader_vm2=Licences Cloudmin
right_login=Connecté en tant que
right_not=Pas installé
right_of=$1 hors de $2
right_quota=Utilisation du disque et quota
right_reselip=(Revendeur $1)
right_sharedip=(IP partagée)
right_slcheck=Revérifier la licence Cloudmin
right_subs=Sous-serveurs
right_virtdocs2=Documentation supplémentaire
right_virtualmin=Version Virtualmin
right_vlcheck=Revérifier la licence Virtualmin
right_vm2=Version Cloudmin
theme_xhred_session_failed=Échec de la connexion. Veuillez réessayer.
session_logout=Déconnexion réussie. Utilisez le formulaire ci-dessous pour vous reconnecter.
session_timed_out=La session a expiré après $1 d'inactivité.
session_twofailed=L'authentification à deux facteurs a échoué: $1
settings_right_options=Options
settings_right_restore_defaults=Restaurer les valeurs par défaut
settings_right_restored=Restauré
settings_right_restoring=Restauration
settings_right_saved=Enregistré
settings_right_saving=Sauvegarde
settings_right_theme_extensions=Extensions de thème
settings_right_theme_extensions_title=Extensions de thème
settings_right_file_edit=Modifier le fichier d'extension:
settings_right_extensions_title=La conception étendue du thème vous permet de manipuler facilement des parties ciblées de l'interface.
theme_xhred_settings_right_theme_logos=Logos de thème
theme_xhred_settings_right_theme_logos_title=Logos de thème
settings_right_logos_title=Les logos de thème peuvent être facilement définis ici, pour les utilisateurs authentifiés et non authentifiés. La taille recommandée du logo est <kbd>180x90</kbd> pixels et le seul format pris en charge est <kbd>.png</kbd>, pour fournir une transparence alpha.
settings_right_logo_authenticated_users=Logo pour les utilisateurs authentifiés
settings_right_logo_unauthenticated_users=Logo pour les utilisateurs non authentifiés
settings_right_current_theme=Thème actuel
settings_right_title=Cette page vous permet de configurer les options du <a href="https://github.com/authentic-theme/authentic-theme" target="_blank">Thème authentique</a>. Les paramètres seront stockés lors de la mise à jour du thème.
settings_right_theme_left_configuration_title=Configuration du thème
settings_right_theme_left_extensions_title=Theme Extensions Editor
settings_right_theme_left_logo_title=Theme Logo Control
settings_right_theme_configurable_options_title=Configurable options for Authentic Theme
settings_right_hotkey_custom_options_description=Les liens personnalisés vous permettent d'utiliser les chiffres de <code>1</code> à <code>9</code> afin d'accéder rapidement à toute URL Webmin/Usermin /Virtualmin/Cloudmin <code>valide.</code> Le L'<code>URL</code> peut être extraite de la page de contenu du cadre droit actuellement ouverte, en lisant sa source. Il est important que <code>URL</code> n'ait pas de barre oblique au début et n'utilise pas de préfixes. Par exemple, pour passer rapidement à Apache, définissez le champ <code>lien personnalisé 1</code> <code>/apache/</code>. Si le modificateur de raccourcis clavier par défaut est défini sur <code>Alt,</code> cliquer sur <code>Alt+1</code>, vous ouvrira le module Apache
settings_hotkey_custom_1_user=Lien personnalisé <code>1</code>
settings_hotkey_custom_2_user=Lien personnalisé <code>2</code>
settings_hotkey_custom_3_user=Lien personnalisé <code>3</code>
settings_hotkey_custom_4_user=Lien personnalisé <code>4</code>
settings_hotkey_custom_5_user=Lien personnalisé <code>5</code>
settings_hotkey_custom_6_user=Lien personnalisé <code>6</code>
settings_hotkey_custom_7_user=Lien personnalisé <code>7</code>
settings_hotkey_custom_8_user=Lien personnalisé <code>8</code>
settings_hotkey_custom_9_user=Lien personnalisé <code>9</code>
settings_navigation_color=Palette de couleurs
settings_loader_top=Activer le chargeur de progression de page en haut de l'écran
settings_loader_left=Activer le spinner pour le menu de navigation
settings_leftmenu_section_hide_refresh_modules=Masquer le lien des modules d'actualisation
settings_leftmenu_section_hide_unused_modules=Masquer la section des modules non utilisés
settings_favorites=Afficher le bouton des favoris
settings_leftmenu_button_language=Afficher le bouton de langue
settings_leftmenu_button_refresh=Afficher le bouton d'actualisation
settings_theme_options_button=Afficher le bouton des paramètres du thème
settings_hotkeys_active=Activer l'utilisation des raccourcis clavier
settings_hotkey_toggle_modifier=Modificateur de raccourcis clavier
settings_hotkey_toggle_key_webmin=Raccourci pour Webmin
settings_hotkey_toggle_key_virtualmin=Raccourci pour Virtualmin
settings_hotkey_toggle_key_cloudmin=Raccourci pour Cloudmin
settings_hotkey_toggle_key_usermin=Raccourci pour Usermin
settings_hotkey_toggle_key_webmail=Raccourci pour le courrier
settings_hotkey_sysinfo=Raccourci pour le tableau de bord
settings_hotkey_shell=Raccourci pour le terminal
settings_hotkey_favorites=Raccourci pour les favoris
settings_hotkey_focus_search=Raccourci pour le champ de recherche
settings_hotkey_reload=Raccourci pour le rechargement de la page
settings_sysinfo_easypie_charts=Afficher les graphiques
settings_sysinfo_theme_updates=Rechercher les mises à jour du thème authentique
settings_sysinfo_drive_status_on_new_line=Afficher l'état du processeur et des lecteurs sur une nouvelle ligne
settings_sysinfo_link_mini=Afficher le lien du tableau de bord sous forme de bouton
settings_right_page_defaults_title=Pages par défaut
settings_right_default_tab_webmin=Onglet par défaut après la connexion à Webmin
settings_right_default_tab_usermin=Onglet par défaut après la connexion à Usermin
settings_right_virtualmin_default=Page par défaut pour Virtualmin
settings_right_cloudmin_default=Page par défaut pour Cloudmin
settings_right_clear_local_cache=Vider le cache
settings_side_slider_fixed=Gardez toujours visible
settings_hotkey_toggle_slider=Touche de raccourci pour le curseur latéral
settings_side_slider_enabled=Activer le curseur
settings_leftmenu_user_html=Afficher l'extrait de code HTML
theme_changelog=Journal des modifications
theme_conference=Conférence thématique
theme_development_support=Aide au développement
theme_donate=Faire un don
theme_download=Télécharger
theme_name=Thème authentique
theme_update=Mise à jour
theme_update_available=Dernière version disponible
theme_update_notice=Avis de mise à jour
theme_version=Version de thème authentique
theme_xhred_global_error=Erreur
theme_global_warning=Attention
theme_global_success=Succès
theme_global_info=Information
sysinfo_system_status_warning=Pour afficher les <strong>Informations système</strong>, vous devez activer le module <em>État du système</em> dans les paramètres utilisateur.
settings_leftmenu_user_html_privileged=Afficher l'extrait de code HTML pour les administrateurs uniquement
theme_sysinfo_wmdocs=Documentation Webmin
theme_sysinfo_vmdocs=Documentation Virtualmin
theme_sysinfo_cmdocs=Documentation Cloudmin
theme_fileformat_css=CSS
theme_fileformat_json=JSON
theme_fileformat_js=JavaScript
theme_fileformat_plain_text=Plain Text
theme_xhred_titles_wm=Webmin
theme_xhred_titles_um=Usermin
theme_xhred_titles_dashboard=Tableau de bord
theme_xhred_titles_mail=Mail
theme_xhred_titles_vm=Virtualmin
theme_xhred_titles_cm=Cloudmin
theme_xhred_titles_thirdlane=Thirdlane
theme_xhred_global_please_wait=Veuillez patienter ...
theme_xhred_filemanager_copying_selected=Copie sélectionnée.
theme_xhred_filemanager_cutting_selected=Coupe sélectionnée.
theme_xhred_filemanager_pasting_selected=Collage à partir du presse-papiers.
theme_xhred_filemanager_unpacking_archive=Décompression du (des) fichier(s) sélectionné(s).
theme_xhred_filemanager_deleting_selected=Suppression sélectionnée.
theme_xhred_filemanager_renaming_selected=Renommer sélectionné.
theme_xhred_filemanager_creating_directory=Création du répertoire
theme_xhred_filemanager_creating_file=Créer un fichier
theme_xhred_filemanager_downloading_from=Téléchargement depuis
theme_xhred_filemanager_setting_permissions=Définition des autorisations sur <strong><em>%value</em></strong> sur le(s) fichier(s) sélectionné(s).
theme_xhred_filemanager_changing_ownership=Changement de propriété en <strong><em>%value</em></strong> sur le(s) fichier(s) sélectionné(s).
theme_xhred_filemanager_compressing_selected=Compression sélectionnée en arrière-plan.
theme_xhred_filemanager_refreshing=Actualisation du contenu du répertoire.
theme_xhred_filemanager_copying_successful=Copie dans le presse-papiers réussie.
theme_xhred_filemanager_cutting_successful=Couper dans le presse-papiers réussie.
theme_xhred_filemanager_pasting_successful=Collage à partir du presse-papiers a réussi.
theme_xhred_filemanager_bookmark_success=Répertoire <strong><em>%value</em></strong> a été ajouté avec succès à vos favoris.
theme_xhred_filemanager_searching=Recherche de <em>`%value`</em> noms correspondants de fichiers/répertoires.
theme_xhred_filemanager_search_founds=Correspondances de <strong>%value</strong> trouvées.
theme_xhred_filemanager_search_found=<strong>1</strong> correspondance trouvée.
theme_xhred_filemanager_search_no_matches=Aucun résultat.
theme_xhred_filemanager_nothing_is_selected=Rien n'est sélectionné!
theme_xhred_filemanager_saving_file=Le fichier <tt>%value</tt> est en cours d'enregistrement.
theme_xhred_filemanager_file_saved=Le fichier <tt>%value</tt> a été enregistré avec succès.
theme_xhred_filemanager_not_editable=Impossible de modifier ce type de sélection.
theme_xhred_filemanager_not_decompressable=Impossible de décompresser ce type de fichier.
theme_xhred_filemanager_no_selection_to_copy=Aucun répertoire/fichier sélectionné à copier.
theme_xhred_filemanager_no_selection_to_cut=Aucun répertoire/fichier sélectionné à couper.
theme_xhred_filemanager_empty_clipboard=Le presse-papiers est vide.
theme_xhred_filemanager_successful_extraction=L'extraction du (des) fichier(s) sélectionné(s) a réussi.
theme_xhred_filemanager_successful_deletion=La suppression a réussi.
theme_xhred_filemanager_successful_permissions=Les autorisations ont été modifiées avec succès.
theme_xhred_filemanager_successful_ownership=La propriété a été modifiée avec succès.
theme_xhred_filemanager_successful_compression=La compression est terminée avec succès.
theme_xhred_filemanager_successful_directory_creation=Le répertoire `<strong>%value</strong>` a été créé avec succès.
theme_xhred_filemanager_successful_file_creation=Le fichier `<strong>%value</strong>` a été créé avec succès.
theme_xhred_notifications_packages_updates=Mise à jour des packages
theme_xhred_notifications_theme_update=Mise à jour du thème
theme_xhred_notifications_theme_update_message=Une nouvelle version <em>%v</em> de <strong>Thème authentique</strong> est disponible. Veuillez mettre à jour.
theme_xhred_notifications_firewall_update=Mise à jour du pare-feu
theme_xhred_notifications_firewall_update_message=Une nouvelle version <em>%v</em> de <strong>ConfigServer Server Security and Firewall</strong> est disponible. Veuillez mettre à jour.
theme_xhred_notifications_firewall_danger=Pare-feu Danger
theme_xhred_notifications_firewall_danger_message=Il semble que <strong>ConfigServer Server Security and Firewall</strong> soit <i class ="badge badge-danger">ne fonctionne pas</i> ou a été arrêté! Ne laissez pas votre serveur exposé, vérifiez les paramètres du pare-feu (%v)
theme_xhred_notifications_firewall_warning=Avertissement de pare-feu
#17.50
settings_grayscale_level_navigation=Filtre en niveaux de gris
settings_grayscale_level_navigation_description=Valeurs par défaut/actuelles <code>0</code>/<code data-name="settings_grayscale_level_navigation">0</code>
settings_sepia_level_navigation=Filtre sépia
settings_sepia_level_navigation_description=Valeurs par défaut/actuelles <code>0</code>/<code data-name="settings_sepia_level_navigation">0</code>
settings_saturation_level_navigation=Filtre saturé
settings_saturation_level_navigation_description=Valeurs par défaut/actuelles <code>1</code>/<code data-name="settings_saturation_level_navigation">0</code>
settings_hue_level_navigation=Hue-faire pivoter le filtre
settings_hue_level_navigation_description=Valeurs par défaut/actuelles <code>0</code>°/<code data-name="settings_hue_level_navigation">0</code>°
settings_invert_level_navigation=Inverser le filtre
settings_invert_level_navigation_description=Valeurs par défaut/actuelles <code>0</code>/<code data-name="settings_invert_level_navigation">0</code>
settings_brightness_level_navigation=Filtre de luminosité
settings_brightness_level_navigation_description=Valeurs par défaut/actuelles <code>1</code>/<code data-name="settings_brightness_level_navigation">0</code>
settings_contrast_level_navigation=Filtre de contraste
settings_contrast_level_navigation_description=Valeurs par défaut/actuelles <code>1</code>/<code data-name="settings_contrast_level_navigation">0</code>
settings_cm_editor_palette=Palette de couleurs de surbrillance du code
theme_xhred_filemanager_context_select_all=Tout sélectionner
theme_xhred_filemanager_context_select_invert=Inverser la sélection
theme_xhred_filemanager_context_refresh=Rafraîchir
theme_xhred_filemanager_context_newfile=Créer un nouveau fichier
theme_xhred_filemanager_context_newfoder=Créer un nouveau répertoire
theme_xhred_filemanager_context_copy=Copier
theme_xhred_filemanager_context_cut=Couper
theme_xhred_filemanager_context_paste=Coller
theme_xhred_filemanager_context_chmod=Modifier les autorisations
theme_xhred_filemanager_context_chown=Changer de propriétaire
#17.51
theme_xhred_filemanager_context_new=Nouveau
theme_xhred_filemanager_context_newarchive=Créer une nouvelle archive
theme_xhred_filemanager_context_delete=Supprimez
theme_xhred_filemanager_context_rename=Renommer
theme_xhred_filemanager_context_edit=Éditer
theme_xhred_filemanager_context_extract=Extraire
theme_xhred_filemanager_context_goto=Emplacement de l'élément ouvert
theme_xhred_filemanager_context_properties=Propriétés
theme_xhred_filemanager_context_search=Rechercher
#17.52
theme_xhred_filemanager_context_deselect_all=Tout déselectionner
theme_xhred_filemanager_context_upload=Télécharger dans le répertoire actuel
theme_xhred_filemanager_context_download=Télécharger depuis l'URL distante
#17.53
theme_config_virtualmin=Serveurs virtuels Virtualmin
theme_config_cloudmin=Systèmes gérés Cloudmin
settings_right_thirdparties_options_title=Options des modules tiers
theme_xhred_filemanager_context_calculate_size=Calculer la taille sur la barre d'espace
theme_xhred_filemanager_context_bookmarks=Favoris
theme_xhred_filemanager_context_bookmark_current=Favoris chemin actuellement ouvert
theme_xhred_filemanager_context_transfer=Transfert
#17.54
theme_xhred_filemanager_title_symlink_target=Lien cible
#17.60
right_unlimited=Illimité
settings_leftmenu_width=Largeur préférable
settings_leftmenu_width_description=Largeur par défaut/actuelle <code>260</code>/<code data-name="settings_leftmenu_width">0</code>
settings_switch_rdisplay=Afficher les commutateurs inversés
settings_switch_rdisplay_description=Cette option vous permet de définir un ordre différent pour les commutateurs en haut à gauche. Après avoir modifié cette option, un rechargement complet de la page est requis
#17.63
theme_xhred_filemanager_context_calculate_selected_size=Calculer la taille sélectionnée
theme_xhred_filemanager_selected_entries=Sélectionné: %value items
theme_xhred_filemanager_manual_path=Entrez le chemin manuellement
theme_xhred_datatable_semptytable=Aucune donnée disponible
theme_xhred_datatable_sinfo=Montrant _START_ à _END_ de _TOTAL_ items
theme_xhred_datatable_sinfoempty=Montrant 0 à 0 de 0 items
theme_xhred_datatable_slengthmenu=Montrer _MENU_ items
theme_xhred_datatable_sloadingrecords=Chargement
theme_xhred_datatable_sprocessing=En traitement ...
theme_xhred_datatable_szerorecords=Aucun enregistrements correspondants trouvés
#17.64
theme_xhred_filemanager_file_edit_but_not_saved=Le fichier a été modifié mais n'a pas été enregistré.
theme_xhred_filemanager_file_edit_but_not_saved_what_to_do=Que voulez-vous faire?
theme_xhred_global_save=Sauvegarder
theme_xhred_global_save_and_close=Sauvegarder et fermer
theme_xhred_global_close_without_saving=Fermer sans sauvegarder
theme_xhred_global_continue_editing=Continuer l'édition
theme_xhred_filemanager_context_download_file=Télécharger
#17.65
settings_sysinfo_easypie_charts_width=Largeur des graphiques
settings_sysinfo_easypie_charts_scale=Échelle de longueur des graphiques
#17.80
right_return_theme_options=Options du thème
theme_xhred_datatable_semptydirectory=Le répertoire est vide
theme_xhred_filemanager_context_clipboard=Copier le chemin dans le presse-papiers
theme_xhred_global_warning=Attention
theme_xhred_global_close=Fermer
theme_xhred_filemanager__no_bookmarks=Pas de favoris enregistrés
theme_xhred_filemanager_unbookmark_success=Le répertoire <strong><em>%value</em></strong> a bien été supprimé de vos favoris.
theme_xhred_filemanager_bookmark=Ajouter le répertoire actuel aux favoris
theme_xhred_filemanager_unbookmark=Annuler les favoris du répertoire actuel
theme_xhred_filemanager_move_into_self=Vous ne pouvez pas déplacer un répertoire en lui-même! Le répertoire de destination se trouve dans le répertoire source.
theme_xhred_filemanager_pasting_and_copying_1=La source sélectionnée a été collée avec le nouveau nom avec succès.
theme_xhred_filemanager_pasting_and_copying_2=Les sources sélectionnées ont été collées avec les nouveaux noms avec succès.
theme_xhred_filemanager_pasting_and_replacing_1=La cible existante a été remplacée par une nouvelle avec succès.
theme_xhred_filemanager_pasting_and_replacing_2=Les cibles existantes ont été remplacées par de nouvelles avec succès.
theme_xhred_filemanager_target_conflict_1=Conflit de cible
theme_xhred_filemanager_target_conflict_2=Conflits de cibles
theme_xhred_filemanager_target_conflict_message_1=La cible collée existe déjà! Que préférez-vous faire?
theme_xhred_filemanager_target_conflict_message_2=Les cibles collées existent déjà! Que préférez-vous faire?
theme_xhred_filemanager_target_conflict_replace=Fusionner et remplacer
theme_xhred_filemanager_target_conflict_paste=Coller avec un nouveau nom
theme_xhred_editor_help_title=Raccourcis clavier de l'éditeur
theme_xhred_filemanager_hide_toolbar=Masquer la barre de tâches
theme_xhred_filemanager_hide_actions=Masquer la colonne des actions
theme_xhred_filemanager_hovered_toolbar=Activer la liste déroulante dans la barre d'outils au survol de la souris
theme_xhred_filemanager_context_delete_selected=Supprimer la sélection
#17.83
theme_xhred_database_adding_new_row=Ajout d'une nouvelle ligne
theme_xhred_database_editing_row=Modification de la ligne sélectionnée
theme_xhred_database_editing_rows=Modification des lignes sélectionnées
theme_xhred_database_adding_new_row_data=Définir les données
#17.84
theme_xhred_datatable_filter=Filtre
theme_xhred_global_update=Mise à jour
theme_xhred_global_update_and_return=Mise à jour et retour
theme_xhred_global_update_and_close=Mettre à jour et fermer
theme_xhred_global_back=Retour
theme_xhred_global_cancel=Annuler
theme_xhred_database_add_row_successful=La nouvelle ligne a été ajoutée avec succès
theme_xhred_database_edit_row_successful=La ligne sélectionnée a été mise à jour avec succès
theme_xhred_database_edit_rows_successful=Les lignes sélectionnées ont été mises à jour avec succès
theme_xhred_database_edit_row_delete_successful=La ligne sélectionnée a été supprimée avec succès
theme_xhred_database_edit_rows_delete_successful=<em>%n</em> lignes sélectionnées ont bien été supprimées
theme_xhred_database_edit_field_delete_successful=Le champ sélectionné a été supprimé avec succès
theme_xhred_database_edit_fields_delete_successful=Les champs sélectionnés <em>%n</em> ont bien été supprimés
theme_xhred_database_edit_selected_row=Editer la ligne sélectionnée
theme_xhred_database_edit_selected_rows=Editer les lignes sélectionnées
theme_xhred_database_add_new_row=Ajouter une ligne
theme_xhred_database_delete_selected_row=Supprimer la ligne sélectionnée
theme_xhred_database_delete_selected_rows=Supprimer les lignes sélectionnées
theme_xhred_database_delete_selected_field=Supprimer le champ sélectionné
theme_xhred_database_delete_selected_fields=Supprimer les champs sélectionnés
theme_xhred_database_object_selected_delete=Supprimer l'objet sélectionné
theme_xhred_database_objects_selected_delete=Supprimer les objets sélectionnés
theme_xhred_database_db_selected_drop=Supprimer la base de données sélectionnée
theme_xhred_database_dbs_selected_drop=Supprimer les bases de données sélectionnées
theme_xhred_database_edit_but_not_saved=Les données du tableau ont été modifiées mais pas enregistrées.
theme_xhred_global_no_such_command=Il semble que l'exécutable <tt>$1</tt> ne soit pas installé ou pas dans le chemin de votre système.
theme_xhred_global_notice=Notice
theme_xhred_updates_disabled_notice=Vous avez détecté que vous n’avez pas activate les notifications pour les mises à jour de <em>Authentic Theme</em>?<br><br>Activation de cette fonctionnalité dans la <a href="%link" class="label label-default"><strong><i class="fa fa-cogs"></i>Configuration du thème</strong ></a> vous aidera à mettre à jour la dernière version en un seul clic dès sa sortie.
#18.00
theme_xhred_global_file=Fichier
theme_xhred_global_directory=Répertoire
theme_xhred_global_no_target=La cible n'existe pas ou n'est pas accessible
theme_xhred_global_error_code=Code d'erreur
theme_xhred_global_on=Marche
theme_xhred_global_off=Arret
theme_xhred_global_all=Tout
theme_xhred_global_none=Aucun
theme_xhred_global_yes=Oui
theme_xhred_global_no=Non
theme_xhred_filemanager_new_tab=Ajouter un nouvel onglet (Ctrl+Espace)
theme_xhred_datatable_no_search_results=<span class="h5">Aucun résultat trouvé</span><br>Essayez une autre recherche
theme_xhred_filemanager_buffer_error=Échec du collage des fichiers dans la mémoire tampon - autorisation refusée.
filemanager_create_object_exists=$3 `<strong><em>$1</em></strong>` existe déjà dans `<strong><tt>$2</tt></strong>`
filemanager_create_object_denied=Impossible de créer $3 `<strong><em>$1</em></strong>` dans `<strong><tt>$2</tt></strong>` - permission refusée : $4.
theme_xhred_filemanager_paste_warning=Échec du collage de la ou des cibles. Il est possible que le ou les objets demandés aient été <em>renommés, déplacés</em> ou <em>supprimés</em> pendant/avant le collage. Une autre cause possible est que la destination n'est pas accessible en écriture. Cela vaut la peine de vérifier les attributs des objets.
theme_xhred_filemanager_delete_warning=La suppression s'est terminée avec succès mais pas pour tous les objets. Il est possible que le ou les objets demandés aient été <em>renommés</em> ou <em>déplacés</em> avant la suppression. Les autorisations restreintes (attributs) sont une autre cause possible. Message d'erreur:
filemanager_rename_exists=$3 avec nom `<strong><em>$1</em></strong>` existe déjà dans `<strong><tt>$2</tt></strong>`
filemanager_rename_denied=Impossible de renommer le $3. Cela peut se produire parce que la source $3 a été supprimée ou en raison d'autorisations restreintes.
theme_xhred_filemanager_successful_rename=Renaming `<strong><em><s>%from</s></em></strong>` à `<strong><em>%to</em></strong>` était un succès.
filemanager_global_info_total1=Total: $1 fichier et $2 répertoire
filemanager_global_info_total2=Total: $1 fichiers et $2 répertoire
filemanager_global_info_total3=Total: $1 fichier et $2 répertoires
filemanager_global_info_total4=Total: $1 fichiers et and $2 répertoires
theme_xhred_filemanager_selected_entry=Choisi: %value item
theme_xhred_filemanager_search_query=Masque de requête
theme_xhred_filemanager_search_match=Rechercher dans les résultats
theme_xhred_filemanager_search_replace=Remplacer dans les résultats
theme_xhred_global_find=Trouver
theme_xhred_global_replace=Remplacer
theme_xhred_filemanager_searching_matching=Recherche de <em>`%value`</em> noms correspondants de fichiers/répertoires, contenant du texte <em>`%text`</em>.
theme_xhred_filemanager_searching_replacing=Remplacement des correspondances <em>`%text`</em> par <em>`%replace`</em> dans les fichiers dont les noms contiennent <em>`%value`</em>.
theme_xhred_filemanager_search_replaced_multi=Trouvé et remplacé dans les fichiers <strong>%value</strong>.
theme_xhred_filemanager_search_replaced=Trouvé et remplacé dans le fichier <strong>1</strong>.
theme_xhred_filemanager_successful_permissions_with_errors=Les autorisations ont été modifiées avec succès, mais pas pour tous les objets:
theme_xhred_filemanager_successful_ownership_with_errors=La propriété n'a pas été modifiée avec succès pour tous les objets:
theme_xhred_filemanager_successful_ownership_with_errors_fatal=La propriété ne peut pas être modifiée en raison des erreurs suivantes:
theme_xhred_filemanager_successful_compression_with_errors=La compression s'est terminée avec les erreurs suivantes:
theme_xhred_filemanager_successful_compression_bg=La compression est terminée avec succès. Le fichier compressé <strong>`%file`</strong> se trouve dans le répertoire <strong>`%path`</strong>.
theme_xhred_filemanager_successful_compression_bg_with_errors=La compression s'est terminée avec des erreurs. Le fichier compressé <strong>`%file`</strong> doit se trouver dans le répertoire <strong>`%path`</strong>.
theme_xhred_filemanager_settings_notification_type=Type de notifications à afficher
theme_xhred_filemanager_settings_notification_type_inf_warn_err=Informations, avertissements et erreurs
theme_xhred_filemanager_settings_notification_type_warn_err=Avertissements et erreurs
theme_xhred_filemanager_settings_notification_type_err=Erreurs uniquement
theme_xhred_filemanager_settings_tabs_remember_state=Restaurer les onglets précédemment utilisés lors du premier chargement
theme_xhred_filemanager_context_open_new_tab=Ouvrir dans un nouvel onglet
theme_xhred_xsql_fit_content_screen_height=Ajuster le contenu de la table de la base de données à la hauteur de l'écran
theme_xhred_datatable_filter_visible_tables=Filtrer le(s) table(s) visible(s)
theme_xhred_module_help=Module d'aide
theme_xhred_server_process_running=Le processus serveur est toujours en cours d'exécution !? Êtes-vous sûr de vouloir quitter et de ne pas avoir accès aux informations de sortie? Même si vous partez maintenant, le processus ne sera pas terminé.
#18.03
settings_global_options_title=Options globales
theme_xhred_password_generator_new=Générer un nouveau mot de passe <br> (dans le presse-papiers)
theme_xhred_password_generator_new_success=Le mot de passe généré %password a été copié dans le presse-papiers avec succès.
#18.08
theme_fileformat_perl=Perl
theme_fileformat_perl_placeholder=Ce fichier doit se terminer par `1;` pour fonctionner correctement.
#18.30
settings_leftmenu_vm_cm_dropdown_icons=Afficher les icônes symboliques dans la liste déroulante de Virtualmin/Cloudmin
theme_xhred_global_shipped=Expédié
theme_xhred_global_available=Disponible
theme_xhred_global_not_available=Indisponible
theme_xhred_global_default=Défaut
theme_xhred_global_system_default=Défaut du système
theme_xhred_global_local_system_default=Valeur par défaut du système local
theme_xhred_global_stats=Statistiques
theme_xhred_global_notifications=Notifications
theme_xhred_global_favorites=Favoris
theme_xhred_global_cpu_load=Charge CPU
theme_xhred_notification_none=Aucune notification
theme_xhred_notification_no_data=Aucune donnée collectée
theme_xhred_notification_no_favorites=Aucune donnée sur les favoris
theme_xhred_global_theme_version=Version du thème
settings_side_slider_sysinfo_enabled=Afficher l'onglet du tableau de bord
settings_side_slider_notifications_enabled=Afficher l'onglet des notifications
settings_side_slider_favorites_enabled=Afficher l'onglet Favoris
settings_show_terminal_link=Afficher le bouton du terminal
theme_xhred_sysinfo_system_monitors=Moniteurs système
theme_xhred_sysinfo_server_status=État des serveurs
theme_xhred_sysinfo_software_versions=Versions du logiciel
theme_xhred_sysinfo_recent_logins=Logins récents
theme_xhred_sysinfo_vm_package_updates=Mises à jour du package Virtualmin
theme_xhred_sysinfo_disk_quotas=Quotas de disque
theme_xhred_sysinfo_bandwidth_quotas=Quotas de bande passante
left_netdata=Surveillance en temps réel
settings_leftmenu_netdata=Afficher le lien de surveillance en temps réel Netdata
settings_leftmenu_netdata_link=Lien préféré du serveur Netdata
theme_xhred_filemanager_context_chattr=Modifier les attributs
theme_xhred_filemanager_changing_attributes=Définition des attributs sur <strong><em>%value</em></strong> sur le(s) fichier(s) sélectionné(s).
theme_xhred_filemanager_successful_attributes_with_errors=Les attributs n'ont pas été définis avec succès pour tous les objets:
theme_xhred_filemanager_successful_attributes=Les attributs ont été définis avec succès.
theme_xhred_filemanager_context_chcon=Changer le contexte de sécurité
theme_xhred_filemanager_changing_secontext=Modification du contexte de sécurité sur <strong><em>%value</em></strong> sur le(s) fichier(s) sélectionné(s).
theme_xhred_filemanager_successful_secontext_with_errors=Le contexte de sécurité n'a pas été modifié avec succès pour tous les objets:
theme_xhred_filemanager_successful_secontext=Le contexte de sécurité a été modifié avec succès.
theme_xhred_global_no_results_found=Aucun résultat trouvé
#18.40
theme_new_password_header=Définir un nouveau mot de passe pour l'utilisateur
login_reset=Récupération de mot de passe
theme_xhred_move_top=Aller en haut
theme_xhred_move_bottom=Aller en bas
theme_xhred_move_up=Monter
theme_xhred_move_down=Descendre
theme_xhred_add_after=Ajouter après
theme_xhred_add_before=Ajouter avant
settings_show_night_mode_link=Afficher le bouton de mode jour/nuit
settings_hotkey_toggle_key_night_mode=Raccourci pour basculer entre la palette sombre/clair
settings_title=Configuration du thème
settings_subtitle=Pour l'utilisateur
theme_tooltip_night_mode=Bascule du mode jour/nuit
theme_tooltip_terminal_link=Terminal
theme_tooltip_language_link=Langue
theme_xhred_tooltip_switch_user=Changer d'utilisateur
theme_tooltip_logout=Déconnexion
theme_tooltip_edit_user=Modifier l'utilisateur
#18.45
settings_sysinfo_easypie_charts_size=Diamètre des graphiques
theme_xhred_global_choose=Choisir
theme_xhred_global_select=Sélectionner
theme_xhred_global_ok=OK
settings_sysinfo_theme_updates_description=Pour que cette option fonctionne, la commande <code>git</code> doit être installée sur votre système
theme_git_patch_available=Dernière version de développement
theme_git_patch_no_git_message=Pour installer les dernières mises à jour directement depuis GitHub, vous devez vous assurer que la commande <code>git</code> est installée.
theme_git_patch_update_success_message=La mise à jour du thème pour Webmin a réussi. La version actuellement installée est <tt>$1</tt>. Rechargement ...
theme_git_patch_update_success_message2=La mise à jour du thème pour Webmin et Usermin a réussi. La version actuellement installée est <tt>$1</tt>. Rechargement ...
theme_xhred_git_patch_update=La mise à jour du thème a échoué. Essayez d'utiliser la console pour le faire manuellement.
theme_xhred_git_patch_initiated=La mise à jour du thème a été lancée.
theme_xhred_global_prev_page=Retour d'une page
theme_xhred_global_help=Aide
theme_xhred_git_compare_changes=Comparer les changements
theme_xhred_filemanager_link_to_clipboard=Le nom du lien symbolique a été copié dans le presse-papiers.
#18.46
theme_left_mail_prefs=Préférences de messagerie
theme_left_mail_change_password=Changer le mot de passe
theme_left_mail_account_functions=Fonctions du compte
theme_xhred_global_dir_up=Aller au répertoire précédent (Backspace)
theme_xhred_global_module_config=Configuration du module
theme_xhred_global_return=Retour
theme_xhred_global_return_to_module_index=Retour à l'index du module
#18.47
theme_xhred_global_complete_changelog=Journal des modifications complet
theme_xhred_global_beta_version=Version bêta
theme_xhred_global_release=Libérer
theme_xhred_global_released_on=Sorti le
theme_xhred_global_committed_on=Engagé sur
theme_xhred_global_resolved_issues=Problèmes résolus dans les versions %value
#18.48
theme_xhred_force_upgrade_beta=Installer la dernière version de développement (bêta)
theme_xhred_force_upgrade_stable=Installer la dernière version (stable)
theme_xhred_source_encoding=Encodage source
theme_xhred_encoding_manually_set=Encodage défini manuellement
theme_xhred_filemanager_save_to_change_encoding=Le fichier doit être enregistré pour permettre la modification du codage.
#18.49
theme_xhred_filemanager_user_switch=Passer à l'utilisateur (Ctrl + M)
theme_xhred_filemanager_user_switch_description=En sélectionnant le nom d'utilisateur répertorié ci-dessous, vous commuterez d'autres opérations à effectuer en tant que cet utilisateur.
theme_xhred_filemanager_user_switch_description_back=Pour revenir au mode par défaut, choisissez la première option de sélection.
theme_xhred_filemanager_user_switch_current_user=Utilisateur actuel
theme_xhred_filemanager_user_switch_option=Passer automatiquement en mode utilisateur en entrant dans son répertoire personnel
theme_xhred_filemanager_editor_align_panels_horizontally=Aligner les panneaux horizontalement
theme_xhred_filemanager_editor_align_panels_vertically=Aligner les panneaux verticalement
theme_xhred_filemanager_editor_toggle_soft_wrap=Basculer Soft Wrap
theme_xhred_filemanager_editor_refresh_content=Actualiser le contenu
theme_xhred_filemanager_save_to_refresh_content=Le fichier doit être enregistré afin de permettre l'actualisation de son contenu.
theme_xhred_filemanager_save_to_refresh_content_proc=Actualisation du contenu du fichier.
theme_xhred_global_dark=Sombre
theme_xhred_global_light=Clair
theme_xhred_global_minimize=Minimiser
theme_xhred_global_maximize=Maximiser
theme_xhred_global_normalize=Normaliser
theme_xhred_global_set_encoding=Définir l'encodage
#19.00
theme_xhred_sysinfo_update_start=Les informations système sont récupérées.
theme_xhred_sysinfo_update_end=Les informations système ont été récupérées avec succès.
theme_xhred_sysinfo_update_failed=Les informations système ne peuvent pas être récupérées. Réessayez plus tard.
theme_xhred_global_development_version=Version de développement
right_vm_server_summary=Résumé du serveur virtuel
theme_xhred_global_unbeforeunload_title=Les modifications que vous avez apportées peuvent ne pas être enregistrées
theme_xhred_global_unbeforeunload_message=Si vous continuez, les modifications non enregistrées sur cette page pourraient être définitivement perdues.
theme_xhred_global_continue=Continuer
theme_xhred_global_automatic_refresh=Rafraîchissement automatique
theme_xhred_global_second=Seconde
theme_xhred_global_seconds=Secondes
theme_xhred_global_minute=Minute
theme_xhred_global_minutes=Minutes
#19.01
theme_xhred_browser_warning=Pour profiter au mieux du panneau de serveurs sur votre ordinateur, utilisez un navigateur pris en charge et à jour.<br><br><em>Internet Explorer</em> n'est plus pris en charge.<br><br>Recommandé les navigateurs sont <em>Chrome</em>, <em>Firefox</em>, <em>Opera</em> ou <em>Safari</em>, <em>Edge</em>. <div class="alert alert-warning margined-top-10 margined-bottom--8">Vous pouvez télécharger la version portable d'un navigateur, qui ne nécessite pas d'installation, pour contourner les limitations imposées.</div>
#19.02
theme_xhred_filter_content=Filtrer le contenu
theme_xhred_log_file_empty=Le fichier journal est vide
#19.03
theme_xhred_config_configurable_options=Options configurables
theme_xhred_filter_content_no_matches_query=Aucun contenu ne correspond à la requête %str
theme_xhred_toggle_accordions=Basculer la visibilité des accordéons
theme_xhred_global_whats_new=Quoi de neuf?
theme_xhred_global_report_an_issue=Signaler un problème
theme_xhred_global_theme_configuration=Configuration du thème
theme_xhred_global_official_website=Site officiel
theme_xhred_global_about_theme=À propos du thème
theme_xhred_connection_error=Erreur de connexion
theme_xhred_connection_error_details=Impossible d'établir une connexion au serveur sur <strong>%server</strong>. <ul><li>Vérifier l'état du serveur</li><li>Vérifier la connexion</li></ul>
theme_xhred_session_expired=La session a expiré
theme_xhred_session_unlocked=Session déverrouillée
theme_xhred_session_expired_details=Vous avez été déconnecté en raison de votre inactivité.
theme_xhred_signing_in=Connectez-vous
theme_xhred_signing_success=Connexion réussie!
theme_xhred_session_failed_password=Mot de passe incorrect, veuillez réessayer.
theme_xhred_global_reauthenticate=Réauthentifier
#19.04
settings_sysinfo_real_time_status=Activer la surveillance en temps réel
theme_xhred_global_redirecting=Redirection
#19.05
body_no_javascript_title=JavaScript est désactivé
body_no_javascript_message=Veuillez activer javascript et actualiser la page
theme_xhred_connection_lost=Connexion perdue
theme_xhred_connection_success=Connexion réussie
theme_xhred_connection_success_details=La connexion au serveur a été rétablie.
#19.08
theme_xhred_return_home=Revenir à l'index du panneau
theme_xhred_global_upload=Télécharger
theme_xhred_global_select_files=Sélectionnez le(s) fichier(s)
theme_xhred_global_file_selected=fichier sélectionné
theme_xhred_global_files_selected=fichiers sélectionnés
theme_xhred_global_reset=Réinitialiser
theme_xhred_upload_initial_info=Faites glisser et déposez les fichiers ici ou cliquez pour sélectionner
#19.09
theme_xhred_global_empty=Vide
theme_xhred_global_click_here=cliquez ici
theme_git_patch_incompatible_message=L'installation de cette version de $1 <em>$2</em> nécessite la dernière version et/ou peut-être non publiée de $3 et $5 pour fonctionner correctement.
theme_git_patch_incompatible_message_s=L'installation de cette version de $1 <em>$2</em> nécessite la dernière version et/ou peut-être non publiée de $3 pour fonctionner correctement.
#19.10
theme_xhred_filemanager_edit_html=Modifier en HTML
theme_xhred_global_example=Exemple
theme_xhred_global_output_example=Exemple de sortie
theme_xhred_title_language_locale=Langue et paramètres régionaux
theme_xhred_title_locale_config=Configuration locale
theme_xhred_title_webmin_ui_locale=Paramètres régionaux de l'interface utilisateur Webmin
theme_xhred_title_locale_auto=Automatique, en fonction de la langue sélectionnée
theme_xhred_global_manual=Manuel
theme_xhred_title_locale_config_format=Langue et format des paramètres régionaux
theme_xhred_title_locale_config_format_ui=Langue et format des paramètres régionaux de l'interface utilisateur Webmin
theme_xhred_title_locale_lang_based=Langue locale
theme_xhred_title_locale_full=Format complet
theme_xhred_title_locale_long=Format long
theme_xhred_title_locale_short=Format court
settings_navigation_always_collapse=Toujours effondré
theme_xhred_filemanager_records_per_page=Nombre par défaut d'enregistrements par page
theme_xhred_filemanager_sorting=Type de tri par défaut
theme_xhred_filemanager_sorting_asc=Ascendant
theme_xhred_filemanager_sorting_desc=Descendant
theme_xhred_filemanager_sorting_by_name=Nom
theme_xhred_filemanager_sorting_by_type=Type
theme_xhred_filemanager_sorting_by_size=Taille
theme_xhred_filemanager_sorting_by_ownership=Propriétaire
theme_xhred_filemanager_sorting_by_permissions=Mode
theme_xhred_filemanager_sorting_by_attributes=Attributs
theme_xhred_filemanager_sorting_by_selinux=Contexte de sécurité
theme_xhred_filemanager_sorting_by_last_mod_time=Modifié
theme_xhred_filemanager_tree_view_toggle=Bascule de l'arborescence
theme_xhred_filemanager_hide_tree_view=Activer le panneau de l'arborescence
theme_xhred_filemanager_tree_view_depth=Profondeur de l'arborescence extraite lors du chargement initial (charges plus petites plus rapides)
theme_xhred_global_unlimited=Illimité
theme_xhred_filemanager_tree_exclude_on_first_load=Exclure les répertoires inutiles de la traversée lors du chargement initial pour l'arborescence (se charge plus rapidement)
theme_xhred_filemanager_tree_expand_search=Développez toutes les branches qui contiennent des correspondances lors du filtrage de l'arborescence
#19.12
theme_xhred_tooltip_side_slider_go_to_dashboard=Aller au tableau de bord
theme_xhred_tooltip_side_slider_open_favorites_control=Ouvrir le contrôle des favoris
theme_xhred_tooltip_side_slider_delete_all_notification=Supprimer toutes les notifications
theme_xhred_tooltip_side_slider_mark_read_all_notification=Marquer toutes les notifications comme lues
theme_xhred_global_settings=Réglages
theme_xhred_tooltip_side_slider_pinned=Épingler/détacher le curseur latéral
#19.13
settings_sysinfo_theme_updates_for_usermin=Installez également les mises à jour de thème pour Usermin
theme_xhred_global_installed_version=Version installée
theme_xhred_global_installed_and_latest_version=Installé et dernière version
theme_xhred_global_latest_stable=Dernières stables
theme_xhred_global_latest_beta=Dernières développement
theme_xhred_global_firewall=Pare-feu
#19.14
theme_xhred_filemanager_preparing_download=Préparation du téléchargement. Archivage %number fichier(s). Veuillez patienter %dots
theme_xhred_filemanager_prepared_download=Le téléchargement est prêt. Archivé %number fichier(s).
theme_xhred_filemanager_canceled_download=Téléchargement annulé.
#19.19
theme_xhred_filemanager_settings_force_tar_download=Forcer la commande <code>tar</code>, même si <code>zip</code> est disponible, lors du téléchargement en tant qu'archive
theme_xhred_nice_size_PB=PB
theme_xhred_nice_size_TB=TB
theme_xhred_nice_size_GB=GB
theme_xhred_nice_size_MB=MB
theme_xhred_nice_size_kB=kB
theme_xhred_nice_size_b=bytes
settings_sysinfo_real_time_status_disk=Activer pour les disques
settings_sysinfo_real_time_status_disk_description=Il peut être utile de désactiver la surveillance en temps réel des disques sur des systèmes de fichiers lents/volumineux
theme_xhred_title_locale_non_ui_config=Format de date généré par le serveur
#19.20
extensions_mail_current_position=Messages $1-$2 de $3
extensions_mail_sort_by_sender=Trier par expéditeur
extensions_mail_sort_by_recipient=Trier par destinataire
extensions_mail_sort_by_date=Trier par date
extensions_mail_sort_by_size=Trier par taille
extensions_mail_sort_by_spam=Trier par score de spam
extensions_mail_sort_by_subject=Trier par sujet
extensions_mail_security_spf=Cadre de politique de l'expéditeur <em>(SPF)</em>
extensions_mail_security_dkim=Messagerie identifiée par clés de domaine <em>(DKIM)</em>
extensions_mail_flag_important=Message marqué comme important
extensions_mail_flag_attachment=Le message a une pièce jointe
extensions_mail_flag_spam_score=Score de spam
extensions_mail_flag_spam_status=État du spam
extensions_mail_flag_spam_status_data=$1 hors de $2
extensions_mail_flag_tls_on=Cryptage standard (TLS)
extensions_mail_flag_tls_off=Courrier non chiffré
extensions_mail_flag_tls_none=État de chiffrement inconnu
extensions_mail_header_no_subject=(pas de sujet)
extensions_mail_select_all=Tout
extensions_mail_select_none=Aucun
extensions_mail_select_invert=Inverser
extensions_mail_select_read=Lu
extensions_mail_select_unread=Non lu
extensions_mail_mark_read=Marquer comme lu
extensions_mail_mark_unread=Marquer comme non lu
extensions_mail_mark_special=Marquer comme spécial
extensions_mail_quota=$1 ($2%) de $3 utilisé
extensions_mail_pagination_right=Prochain
extensions_mail_pagination_left=Précédent
theme_xhred_global_move=Déplacer
theme_xhred_global_copy=Copier
theme_xhred_mail_more=Plus
theme_xhred_mail_copy_only=Ne bougez pas, copiez seulement
theme_xhred_global_sort=Trier
theme_xhred_global_search=Rechercher
theme_xhred_global_delete=Supprimer
theme_xhred_global_forward=En avant
theme_xhred_global_refresh=Rafraîchir
theme_xhred_mail_pagination_first=Liste commençant par le premier
theme_xhred_mail_pagination_last=Liste commençant par le dernier
theme_xhred_global_starred=Favoris
theme_xhred_global_unstarred=Pas de favoris
extensions_mail_header_from=de
extensions_mail_header_reply_to=répondre à
extensions_mail_header_to=à
extensions_mail_header_cc=cc
extensions_mail_header_bcc=bcc
extensions_mail_header_date=date
extensions_mail_header_spam=spam
extensions_mail_header_mailed_by=envoyé par
extensions_mail_header_signed_by=signé par
extensions_mail_header_spf=reçu-spf
extensions_mail_header_dkim=signature dkim
extensions_mail_header_encrypted=crypté
extensions_mail_mark_spam_view_razordel=Marquer comme spam et supprimer
extensions_mail_mark_spam_view_razor=Marquer comme spam
extensions_mail_mark_spam_mail_black=Marquer comme sur liste noire
extensions_mail_mark_spam_view_ham=Marquer comme non spam
extensions_mail_mark_spam_view_hammove=Marquer comme non spam et déplacer vers la boîte de réception
extensions_mail_mark_spam_mail_white=Marquer comme sur liste blanche
extensions_mail_mark_spam_mail_whitemove=Marquer comme liste blanche et déplacer vers la boîte de réception
extensions_mail_search_filter_reset=Réinitialiser le filtre de tri
extensions_mail_move_copy_only=Ne bougez pas, copiez-le
theme_xhred_global_total=Total
theme_xhred_global_selected=Choisi
theme_xhred_mail_new_message=Nouveau message
theme_xhred_mail_search_simple=Afficher les options de recherche
theme_xhred_mail_search_advanced=Masquer les options de recherche
theme_xhred_mail_search_clear=Effacer les résultats de la recherche
theme_xhred_mail_search_empty=Aucun message ne correspond à votre recherche
theme_xhred_mail_search_search_mail=Recherche courrier
theme_xhred_mail_search_from=De
theme_xhred_mail_search_to=A
theme_xhred_mail_search_subject=Sujet
theme_xhred_mail_search_has_words=A les mots
theme_xhred_mail_search_doesnt_have_words=N'a pas
theme_xhred_mail_search_with_status=Avec statut
theme_xhred_mail_search_with_status_any=Tout
theme_xhred_mail_search_with_status_unread=Non lu
theme_xhred_mail_search_with_status_read=Lu
theme_xhred_mail_search_with_status_special=Spécial
theme_xhred_mail_search_search_in=Rechercher dans
theme_xhred_mail_search_limit_results=Limiter les résultats de la recherche
theme_xhred_mail_search_limit_results_yes=Oui, recherchez uniquement dans
theme_xhred_mail_search_has_attach=Avec pièce jointe
theme_xhred_settings_right_theme_bgs=Arrière-plans de thème
theme_xhred_settings_right_theme_bgs_title=Arrière-plans de thème
settings_right_bgs_title=L'arrière-plan du thème de la page de connexion peut être défini ici. Le seul format pris en charge est <kbd>.png</kbd>, pour fournir une transparence alpha.
settings_right_bg_unauthenticated_users=Arrière-plans pour les utilisateurs non authentifiés
settings_right_theme_left_background_title=Contrôle de l'arrière-plan du thème
theme_xhred_find_in_config_files=Rechercher dans les fichiers de configuration
theme_xhred_find_in_config_files_result_found_single=$1 résultat trouvé dans $2 fichier pour $3
theme_xhred_find_in_config_files_result_found_multi=$1 résultats trouvés dans $2 fichier pour $3
theme_xhred_find_in_config_files_results_found=$1 résultats trouvés dans $2 fichiers pour $3
theme_xhred_filemanager_context_symlink=Créer un nouveau lien symbolique
theme_xhred_global_symbolic=Lien symbolique
theme_xhred_global_target=Cible
settings_sysinfo_max_servers=Nombre maximal de serveurs virtuels à afficher
right_download_is_ready=Votre téléchargement est prêt.
theme_xhred_download_is_being_prepared=Votre téléchargement est en cours de préparation. Cela peut prendre un certain temps. S'il vous plaît, attendez...
theme_xhred_backup_is_being_prepared=Votre sauvegarde est en cours de préparation. Cela peut prendre un certain temps. S'il vous plaît, attendez...
settings_mail_ui=Activer la nouvelle interface utilisateur de messagerie
settings_theme_config_admins_only_privileged_error=Accès refusé: l'administrateur a bloqué l'accès aux personnalisations utilisateur
theme_xhred_tooltip_navigation_pinned=Menu de navigation Épingler/détacher
settings_hotkey_navigation=Raccourci pour basculer le menu de navigation
theme_xhred_search_in_webmin=Rechercher sur Webmin
theme_xhred_search_in_usermin=Rechercher Usermin
theme_xhred_search_in_virtualserver=Rechercher Virtualmin
theme_xhred_search_in_servermanager=Rechercher Cloudmin
theme_xhred_filemanager_context_clipboard_selection=Copier la sélection dans le presse-papiers
settings_hotkey_slider=Raccourci pour basculer le curseur latéral
theme_git_update_locked=La mise à jour du thème ne peut pas être effectuée en raison de l'absence de connexion à GitHub ou du dépassement de la limite de débit de l'API. Pour les dernières demandes non authentifiées, la limite de débit autorise jusqu'à 60 demandes par heure. Réessayez plus tard ou utilisez la console pour le faire manuellement via un script de mise à jour.
settings_collapse_navigation_link=Afficher le bouton épingler/détacher
settings_cache_interval=Intervalle de vérification des mises à jour
settings_cache_interval_1h=Toutes les heures
settings_cache_interval_12h=toutes les 12 heures
settings_cache_interval_1d=une fois par jour
settings_cache_interval_7d=toutes les semaines
settings_cache_interval_14d=deux fois par mois
settings_cache_interval_1m=une fois par mois
settings_cache_interval_3m=une fois tous les 3 mois
settings_cache_interval_6m=deux fois par an
settings_cache_interval_1y=une fois par an
theme_xhred_reload_notification=La configuration du thème a été modifiée mais pas enregistrée. La page sera rechargée pour réinitialiser les paramètres actuels.
#19.22
theme_xhred_global_save_as=Enregistrer sous
theme_xhred_editor_save_file_as=Enregistrer le fichier sous
theme_xhred_global_configuration=Configuration
body_used_cached_total=$1 total / $3 en cache / $2 utilisé
#19.30
theme_xhred_favorites_add=Ajouter aux Favoris
theme_xhred_favorites_remove=Retirer des favoris
theme_xhred_select_deselect=Sélectionner/désélectionner l'élément actuel
theme_xhred_edit_current=Modifier l'élément actuel
theme_xhred_search_in_file=Rechercher dans les fichiers
left_toggle_navigation_menu=Basculer la visibilité de la navigation
theme_xhred_side_slider_toggle=Activer/désactiver la visibilité du curseur latéral
right_pagination_first=Premier
right_pagination_last=Dernier
settings_leftmenu_custom_links=Entrées supplémentaires
theme_xhred_file_editor=Éditeur de fichiers
theme_xhred_mail_no_mail=Pas de courrier
theme_xhred_mail_no_new_mail=Pas de nouveau courrier
theme_xhred_editor_set_syntax=Définir la syntaxe
theme_xhred_global_menu=Menu
theme_xhred_shell_aborted=Opération avorté
#19.32
theme_xhred_connection_reboot=Redémarrage
theme_xhred_connection_reboot_details=Le serveur est en cours de redémarrage. Veuillez patienter ...
settings_leftmenu_custom_links_description=Il est possible d'injecter des liens supplémentaires personnalisés dans le menu de navigation. <br><br> Les clés <em>titre</em>, <em>lien</em> et <em>icône</em> sont obligatoires; éventuellement, vous pouvez définir dans quel mode de connexion un lien serait affiché, en spécifiant la clé de <em>niveau</em>, avec des valeurs, dans une liste séparée par des virgules, contenant: <br><br> <em>0</em> - connexion administrateur;<br> <em>1</em> - connexion revendeur;<br> <em>2</em> - connexion propriétaire du serveur;<br> <em>3</em> - connexion utilisateur;<br> <em>4</em> - connexion du propriétaire du système.<br><br> Il vous faudra passer un objet JSON valide sous forme de chaîne, comme dans l'exemple ci-dessous.<hr><pre>{"extra":[{"title": "Google Mail", "link": "https://gmail.com/", "icon": "google", "level": "0,1,2,3,4"}, {"title": "BIND DNS Server", "link": "/bind8", "icon": "server"}, {"title": "Usermin", "link": "/", "icon": "envelope", "port": "20000", "target": "_blank"}]}</pre>
left_favorites_edit=Éditer les favoris
left_favorites_edit_desc=Cette page peut être utilisée pour modifier manuellement le fichier utilisateur des favoris du thème. Cela doit être fait avec soin, car aucune syntaxe ou autre vérification de validité ne sera effectuée sur vos modifications.
theme_xhred_filemanager_records_for_server_pagination=Nombre d'éléments par défaut dans le répertoire pour lancer la pagination du serveur
filemanager_global_info_paginated_total1=$1 fichier et $2 répertoire de $3 items sur $4 pages
filemanager_global_info_paginated_total2=$1 fichiers et $2 répertoire de $3 items sur $4 pages
filemanager_global_info_paginated_total3=$1 fichier et $2 répertoires de $3 items sur $4 pages
filemanager_global_info_paginated_total4=$1 fichiers et $2 répertoires de $3 items sur $4 pages
theme_xhred_filemanager_search_follow_symlinks=Suivez les liens symboliques
theme_xhred_filemanager_mass_select=Sélectionner tous les %1 éléments sur %2 pages?
theme_xhred_filemanager_mass_selected=Tous les éléments %1 sont sélectionnés dans le répertoire actuel.
theme_xhred_filemanager_mass_select_clear=Effacer la sélection
theme_xhred_filemanager_mass_selected_for_delete=%1 éléments sélectionnés dans le répertoire %2
theme_xhred_filemanager_mass_selected_no_zip=L'utilisation de la commande <tt>zip</tt> n'est pas prise en charge lors de l'exécution sur tous les éléments du répertoire
filemanager_global_search_results=Résultats de recherche
filemanager_global_paginated_results=Paginé
filemanager_global_access_change_time=Dernier accès/heure de changement
filemanager_global_user_group_id=Utilisateur/groupe numérique
theme_xhred_filemanager_global_size_in_bytes=Taille en octets
theme_xhred_global_command_completed=Commande terminée
theme_xhred_global_toggle_password_visibility=Basculer la visibilité du mot de passe
theme_xhred_login_passphrase=Phrase de passe
theme_xhred_filemanager_archive_gpg_no_keys=Aucune clé disponible
filemanager_archive_gpg_error=Erreur GPG
filemanager_archive_move_to_archive_failed=Impossible de déplacer les fichiers vers unarchive en raison d'erreurs simultanées
theme_xhred_filemanager_archive_move_to=Déplacer vers l'archive
theme_xhred_global_encrypt=Crypter
theme_xhred_filemanager_gpg_select_the_key=Sélectionnez la clé
theme_xhred_filemanager_context_extract_encrypted=Options d'extraction
theme_xhred_filemanager_extract_encrypted_password_or_passphrase=Mot de passe ou phrase de passe
theme_xhred_filemanager_extract_encrypted_password_or_passphrase_desc=Entrez le mot de passe pour déchiffrer le(s) fichier(s) compressé(s). Entrez la phrase de passe de votre clé GPG si elle est définie.
theme_xhred_global_decrypt=Décrypter
filemanager_archive_password_required=Mot de passe requis pour déchiffrer l'archive
filemanager_archive_password_wrong=Le mot de passe fourni est incorrect
filemanager_archive_file_not_found=Le fichier n'existe pas
filemanager_archive_gpg_private_error=Aucune clé secrète disponible ou la phrase de passe de la clé est incorrecte
theme_xhred_filemanager_errors_extraction=Les erreurs suivantes se sont produites lors de l'extraction
theme_xhred_filemanager_extract_option_delete_afterwards=Supprimer l'archive après une extraction réussie
theme_xhred_login_passphrase_desc=Entrez la phrase de passe de votre clé GPG si elle est définie.
theme_xhred_filemanager_encrypt_option_delete_afterwards=Supprimer le fichier après un cryptage réussi
theme_xhred_filemanager_decrypt_option_delete_afterwards=Supprimer le fichier après un décryptage réussi
theme_xhred_filemanager_encrypt_gpg_key=Utilisation de la clé
theme_xhred_filemanager_errors_encrypt=Les erreurs suivantes se sont produites lors du cryptage
theme_xhred_filemanager_errors_decrypt=Les erreurs suivantes se sont produites lors du décryptage
theme_xhred_filemanager_crypt_encrypt=Les fichiers sont en cours de cryptage.
theme_xhred_filemanager_crypt_decrypt=Les fichiers sont en cours de décryptage.
theme_xhred_filemanager_crypt_encrypted=Le cryptage des fichiers sélectionnés a réussi.
theme_xhred_filemanager_crypt_decrypted=Le décryptage des fichiers sélectionnés a réussi.
theme_xhred_filemanager_batch_error=Il inclut également les résultats tronqués de %1 erreurs familières.
theme_xhred_global_preview_img=Aperçu de l'image
theme_xhred_global_preview_img_sel=Aperçu des images sélectionnées
theme_xhred_global_preview_img_all=Aperçu de toutes les images
theme_xhred_filemanager_preview_images_building=La galerie d'images est en cours de génération pour l'aperçu.
theme_xhred_filemanager_preview_images_deps_error1=Il est nécessaire d'avoir le package <code>ImageMagick</code> installé sur votre système pour que cette fonctionnalité fonctionne.
theme_xhred_filemanager_preview_images_deps_error2=Vous pouvez $1 pour l'installer automatiquement pour vous.
theme_xhred_filemanager_preview_images_error=La galerie d'images ne peut pas être générée.
global_deps_installed=Le package $1 a été installé avec succès.
global_deps_error=Le package $1 n'a pas été installé avec succès. Veuillez l'installer manuellement.
global_deps_installing=Le package $1 est en cours d'installation.
theme_xhred_global_toggle_fullscreen=Basculer en plein écran
theme_xhred_global_zoom_in_out=Zoom avant/arrière
theme_xhred_global_prev_arrow_left=Précédent (flèche gauche)
theme_xhred_global_next_arrow_right=Suivant (flèche droite)
theme_xhred_clear_cache_initiated=Effacement du cache et rechargement.
settings_document_title=Format du titre du document
settings_document_title_option_3=Module
settings_document_title_option_1=Module — $1 version (Type de système d'exploitation)
settings_document_title_option_2=$1 version (Type de système d'exploitation) — Module
settings_document_title_option_4=$1 version (Type de système d'exploitation)
settings_document_title_option_5=nom d'hôte - $1 version (Type de système d'exploitation) — Module
settings_document_title_option_6=username@hostname - $1 version (Type de système d'exploitation) — Module
settings_document_title_option_7=Module — $1
settings_document_title_option_8=nom d'hôte — Module
settings_document_title_option_9=username@hostname — Module
theme_xhred_csf=Sécurité et pare-feu ConfigServer
theme_xhred_global_version=version
theme_xhred_notify_patching_module_style=Application du correctif initial de l'interface utilisateur pour $1 et rechargement.
theme_xhred_global_error_more_details_online=Remarque: veuillez en savoir plus sur cette erreur et comment la résoudre, dans notre %1wiki page%1 en ligne.
#19.33
theme_xhred_filemanager_search_file_mask=Masque de fichier
theme_xhred_filemanager_search_regex=Expression régulière
theme_xhred_upload_successful=Les <span>fichiers $1</span> ont été téléversés avec succès dans le répertoire $2
theme_xhred_upload_successful_single=Le <span>fichier $1</span> a bien été téléversé dans le répertoire $2
settings_usermin_default_module=Module par défaut
#19.34
theme_xhred_search_in_file_open_external=Détacher le fichier dans l'éditeur séparé
theme_xhred_path_to_console=Ouvrir le chemin actuel dans le terminal <tt>(Alt + ⇧ + K)</tt>
theme_xhred_filemanager_editor_revert_content=Rétablir le fichier
theme_xhred_filemanager_editor_reverting_content=Suppression des modifications et retour au contenu du fichier d'origine.
#19.37
theme_xhred_filemanager_exclude_dirs=Exclure des entrées
theme_xhred_filemanager_exclude_dirs_desc=Liste des fichiers ou sous-répertoires séparés par des points-virgules à exclure
#19.38
theme_global_access_level=Niveau d'accès
theme_global_user_mode=Mode utilisateur
#19.40
theme_xhred_global_attachments=Pièces jointes
theme_xhred_editor_tb_font=Police de caractère
theme_xhred_editor_tb_size=Taille
theme_xhred_editor_tb_bold=Gras (%cmd+B)
theme_xhred_editor_tb_italic=Italic (%cmd+I)
theme_xhred_editor_tb_underline=Souligner (%cmd+U)
theme_xhred_editor_tb_color=Couleur du texte
theme_xhred_editor_tb_background=Arrière-plan du texte
theme_xhred_editor_tb_align=Aligner
theme_xhred_editor_tb_list_ordered=Liste numérotée
theme_xhred_editor_tb_list_bullet=Liste à puces
theme_xhred_editor_tb_strike=Barré
theme_xhred_editor_tb_blockquote=Citation
theme_xhred_editor_tb_code-block=Insérer le code
theme_xhred_editor_tb_link=Insérer un lien (%cmd+K)
theme_xhred_editor_tb_clean=Supprimer la mise en forme
theme_xhred_mail_composer_send=Envoyer
theme_xhred_mail_composer_schedule=Programme
theme_xhred_mail_composer_attach=Pièce jointe
theme_xhred_mail_composer_insert_picture=Insérer des images en ligne
theme_xhred_mail_composer_toggle=Basculer en mode HTML/texte brut
theme_xhred_mail_composer_discard=Supprimer le brouillon
theme_xhred_mail_composer_server_attach=Joindre un fichier depuis le serveur
theme_xhred_mail_composer_addrecipients=Ajouter des destinataires au carnet d'adresses
theme_xhred_mail_composer_notifications_dsn=Demander le statut de livraison
theme_xhred_mail_composer_notifications_del=Demander un accusé de lecture
theme_xhred_global_options=Options
theme_xhred_mail_composer_draft_saving=Sauvegarde du brouillon ...
theme_xhred_mail_composer_draft_saved=Brouillon enregistré
theme_xhred_mail_composer_server_attach_error_read=Le fichier demandé ne peut pas être lu ou l'autorisation refusée
theme_xhred_mail_composer_server_attach_error_dir=Les répertoires ne peuvent pas être joints
theme_xhred_mail_composer_discarded_draft=Le brouillon a été rejeté
theme_xhred_global_undo=Annuler
theme_xhred_global_today=Aujourd'hui
theme_xhred_global_tomorrow=Demain
theme_xhred_mail_composer_scheduled=Envoyer %1 à %2
theme_global_core=Coeur
settings_sysinfo_real_time_stored=Activer l'historique des statistiques
settings_sysinfo_real_time_stored_description=Si activé, les statistiques précédemment recueillies seront stockées et affichées dans un graphique sur le tableau de bord
settings_sysinfo_real_time_stored_length=Durée de l'historique des statistiques
settings_sysinfo_real_time_stored_length_description=Le temps pendant lequel l'historique des statistiques est stocké
theme_dashboard_accordion_live_stats=Historique des statistiques
theme_xhred_live_stats_cpu=CPU
theme_xhred_live_stats_mem=Mémoire
theme_xhred_live_stats_virt=Swap
theme_xhred_live_stats_proc=Processus
theme_xhred_live_stats_disk=E/S Disque
theme_xhred_global_hour=Heure
theme_xhred_global_hours=Heures
theme_xhred_title_locale_time_format=Format de l'heure
theme_xhred_nice_size_PIB=PiB
theme_xhred_nice_size_TIB=TiB
theme_xhred_nice_size_GIB=GiB
theme_xhred_nice_size_MIB=MiB
theme_xhred_nice_size_kIB=KiB
theme_xhred_live_stats_net=E/S Réseau
theme_xhred_nice_size_PBB=Pbps
theme_xhred_nice_size_TBB=Tbps
theme_xhred_nice_size_GBB=Gbps
theme_xhred_nice_size_MBB=Mbps
theme_xhred_nice_size_kBB=Kbps
theme_xhred_global_rows=Lignes
#19.42
settings_side_slider_blend=Hérité
#19.44
theme_xhred_reload_lang_notification=La langue du thème a été modifiée. La page sera rechargée, pour appliquer de nouveaux paramètres.
#19.46
theme_xhred_global_small=Petit
theme_xhred_global_normal=Normal
theme_xhred_global_medium=Moyen
theme_xhred_global_large=Grand
theme_xhred_global_huge=Énorme
theme_xhred_filemanager_editor_maximized=Agrandir le panneau de l'éditeur au démarrage
#19.47
theme_xhred_textarea_to_clipboard=Le contenu de la zone de texte sélectionné a été copié avec succès dans le presse-papiers
#19.48
theme_xhred_global_alias=Alias
#19.50
theme_xhred_mail_composer_real_name=Vrai nom
theme_xhred_mail_composer_username=Nom d'utilisateur
#19.53
settings_global_palette_unauthenticated=Palette de couleurs de la page de connexion
#19.60
settings_config_save_and_next=Enregistrer et suivant
settings_config_configuration_category=Categorise de configuration
config_search_options_all=Rechercher dans toutes les options de configuration du module
theme_xhred_editing_config_file=Modification du fichier de configuration
#19.61
theme_xhred_login_message_2fa=L'authentification à deux facteurs a été activée pour que cet utilisateur puisse se connecter
theme_xhred_global_verify=Vérifier
settings_show_terminal_link2=Afficher le bouton du shell de commande
settings_hotkey_shell2=Raccourci pour le shell de commande
theme_xhred_path_to_console2=Ouvrir le chemin actuel dans le shell de commande <tt>(Alt + ⇧ + K)</tt>
theme_tooltip_terminal_link2=CShell de commande
y~or5J ={Eeu磝Qk ᯘG{?+]ן?wM3X^歌>{7پK>on\jy R g/=fOroNVv~Y+ NGuÝHWyw[eQʨSb> >}Gmx[o[<{Ϯ_qF vM IENDB`
