PAL.C.T MINI SHELL
acl_all=모ë‘
acl_browse=파ì¼ê³¼ ê³µìœ ë¸Œë¼ìš°ì € 버튼 보기
acl_create=새 파ì¼ì‹œìŠ¤í…œì„ ì¶”ê°€í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
acl_fs=ìˆ˜ì • 가능한 파ì¼ì‹œìŠ¤í…œ
acl_fslist=ë‚˜ì—´ëœ í˜•ì‹ ì´ë¦„
acl_hide=ìˆ˜ì •í• ìˆ˜ 없는 파ì¼ì‹œìŠ¤í…œ 숨기기
acl_list=ì•„ëž˜ì— ë‚˜ì—´ëœ ë””ë ‰í† ë¦¬
acl_only=마운트와 언마운트만 í—ˆë½í•˜ê² 습니까?
acl_simopts=간단한 파ì¼ì‹œìŠ¤í…œ 옵션 보기
acl_simple=간단한 마운트 í¼ ë³´ê¸°
acl_types=사용 가능한 파ì¼ì‹œìŠ¤í…œ 형ì‹
acl_user=ìžì‹ ì˜ íŒŒì¼ì‹œìŠ¤í…œì„ ìˆ˜ì •í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
create_title=마운트 작성
ecompile=ì‹œìŠ¤í…œì˜ ë§ˆìš´íŠ¸ëœ íŒŒì¼ì‹œìŠ¤í…œ 리스트ìƒì— 있는 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ë¹Œë“œ 중 ì—러가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ : $1
edit_3_or_lower=3 (ë˜ëŠ” ì´í•˜)
edit_adv=ê³ ê¸‰ 마운트 옵션
edit_advanced=ê³ ê¸‰ 모드
edit_autofs_opt=autofs 옵션
edit_boot=부팅 ì‹œ ì €ìž¥ ë° ë§ˆìš´íŠ¸
edit_comm_opt=공통 마운트 옵션
edit_create=ì €ìž¥ ë° ë§ˆìš´íŠ¸
edit_del_umount=마운트 í•´ì œ ë° ì‚ì œ
edit_delete=ì‚ì œ
edit_dir=마운트 í¬ì¸íŠ¸
edit_dont=ì €ìž¥ 안함
edit_dont2=마운트 안함
edit_dos_opt=DOS 기반 파ì¼ì‹œìŠ¤í…œ 옵션
edit_ecannot=ì´ íŒŒì¼ì‹œìŠ¤í…œì„ ìˆ˜ì •í• ìˆ˜ 없습니다.
edit_ecannot2=새 파ì¼ì‹œìŠ¤í…œì„ ì¶”ê°€í• ìˆ˜ 없습니다.
edit_egone=ì´ ë§ˆìš´íŠ¸ê°€ ë” ì´ìƒ 존재하지 않습니다
edit_err=마운트를 편집하지 못했습니다
edit_ext_opt=ext2/ext3 옵션
edit_first=첫번째 검사
edit_free=빈 공간
edit_header=$1 마운트 세부 ì •ë³´
edit_hpfs_opt=hpfs 옵션
edit_iso9660_opt=ISO9660 옵션
edit_list=ì‚¬ìš©ìž ëª©ë¡
edit_mount=마운트
edit_nfs_opt=NFS 옵션
edit_now=지금 마운트합니까?
edit_ntfs_opt=ntfs 옵션
edit_order=부팅 ì‹œ íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œì„ ê²€ì‚¬í•©ë‹ˆê¹Œ?
edit_perm=ì˜êµ¬í™”
edit_reiserfs_opt=Reiserfs 옵션
edit_save=ì €ìž¥
edit_save_apply=ì €ìž¥ ë° ì ìš©
edit_savemount=마운트를 ì €ìž¥í•©ë‹ˆê¹Œ?
edit_second=ë‘번째 검사
edit_size=í¬ê¸°
edit_smbfs_opt=SMB 옵션
edit_swap=ê°€ìƒ ë©”ëª¨ë¦¬
edit_title=마운트 편집
edit_tmpfs_opt=tmpfs 옵션
edit_umount=마운트 í•´ì œ
edit_unmount=마운트 í•´ì œ
edit_xfs_opt=xfs 옵션
egcc=시스템ìƒì˜ ë§ˆìš´íŠ¸ëœ íŒŒì¼ì‹œìŠ¤í…œ ë¦¬ìŠ¤íŠ¸ì˜ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ë¹Œë“œí•˜ê¸° 위하여 GCC ë˜ëŠ” CCê°€ 필요하지만 존재하지 않습니다.
freebsd_eaddr=서버 주소가 ì§€ì •ë˜ì§€ 않았거나 올바르지 않습니다.
freebsd_eworkgroup=워í¬ê·¸ë£¹ì´ ì§€ì •ë˜ì§€ 않았거나 올바르지 않습니다.
index_add=마운트 추가
index_auto=ì•Œ 수 없는 ìœ í˜•
index_dev=위치
index_dir=마운트 형태
index_mount2=마운트 암호:
index_none=마운트 ë˜ì–´ 있는 ëª¨ë“ íŒŒì¼ì‹œìŠ¤í…œì— ì ‘ê·¼í• ìˆ˜ 없습니다.
index_perm=ì˜êµ¬ì 입니까?
index_return=íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ 목ë¡
index_root=루트 파ì¼ì‹œìŠ¤í…œ
index_swap=ê°€ìƒ ë©”ëª¨ë¦¬
index_title=ë””ìŠ¤í¬ ë° ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ
index_type=ìœ í˜•
index_use=사용 중입니까?
irix_auto=Automounter 소스
irix_autohosts=ëª¨ë“ NFS 내보내기
irix_automap=맵 파ì¼
irix_bg=백그ë¼ìš´ë“œë¡œ 마운트를 ìž¬ì‹œë„ í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
irix_cd=로컬 CD-ROM
irix_devroot=루트 파티션
irix_devswap=스왑 파티션
irix_eauthmap2=automounter 맵 파ì¼ì´ ì§€ì •ë˜ì§€ 않았거나 올바르지 않습니다.
irix_eautomap='$1' automounter 맵 파ì¼ì´ 존재하지 않습니다.
irix_ectrlr='$1'(ì€)는 올바른 SCSI 컨트롤러가 아닙니다.
irix_edevice='$1' ë””ìŠ¤í¬ ë‹¤ë°”ì´ìŠ¤ê°€ 존재하지 않습니다.
irix_edirlist='$1'(ì€)는 올바른 ë””ë ‰í† ë¦¬ ì´ë¦„ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤. '$2'ì˜ ê°€ëŠ¥í•œ ë””ë ‰í† ë¦¬ëŠ” $3 입니다.
irix_edrive='$1'(ì€)는 올바른 SCSI ë“œë¼ì´ë¸Œê°€ 아닙니다.
irix_efstyp=$1ì˜ íŒŒì¼ì‹œìŠ¤í…œ 형ì‹ì€ $2ì´ë©°, $3(ì´)ê°€ 아닙니다.
irix_efstyp2=$1 파ì¼ì‹œìŠ¤í…œ 형ì‹ì„ ê°€ì ¸ì˜¤ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨ : $2
irix_ehost='$1' 호스트가 존재하지 않습니다.
irix_eloss='$1' 호스트가 다운ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
irix_emountlist=마운트 리스트 ê°€ì ¸ì˜¤ê¸° 실패 : $1
irix_enfserr=NFS ì—러 : $1
irix_enotexist='$1' ë””ëž™í† ë¦¬ê°€ '$2' í˜¸ìŠ¤íŠ¸ì— ì¡´ìž¬í•˜ì§€ 않습니다. 가능한 ë””ë ‰í† ë¦¬ : $3
irix_epart='$1'(ì€)는 올바른 파티션 번호가 아닙니다.
irix_epermission='$2' 호스트ì—ì„œ ì´ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ì˜ '$1' ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ 마운트 í• ê¶Œí•œì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.
irix_eshowmount='$1' 호스트는 NFS를 지ì›í•˜ì§€ 않습니다.
irix_eswapfile='$1' 스왑 디바ì´ìŠ¤ê°€ 존재하지 않습니다.
irix_grpid=파ì¼ë“¤ì´ 부모 GID를 ìƒì†
irix_mode0=SCSI 컨트롤러 $1 타겟 $2 파티션 $3
irix_mode0cd=SCSI 컨트롤러 $1 타겟 $2
irix_mode1=다른 디바ì´ìŠ¤ ë˜ëŠ” 파ì¼
irix_ndir=NFS ë””ë ‰í† ë¦¬
irix_nhost=NFS 호스트ì´ë¦„
irix_noatime=ì ‘ê·¼ ì‹œê°„ì„ ì—…ë°ì´íŠ¸
irix_nodev=디바ì´ìŠ¤ 파ì¼ì„ 허가 안함
irix_nofsck=부팅시 íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ ì²´í¬
irix_nointr=ì‚¬ìš©ìž ì°¨ë‹¨ì„ í—ˆê°€í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
irix_noopts=사용 가능한 옵션 ì—†ìŒ
irix_nosuid=setuid 프로그램 허가 안함
irix_part=로컬 파티션
irix_port=NFS í¬íŠ¸
irix_proto=NFS í”„ë¡œí† ì½œ
irix_quota=쿼타 사용
irix_quotano=예, 하지만 ê°•ì œë¡œ 하지 ì•ŠìŒ
irix_retrans=ìž¬ì „ì†¡ 수
irix_ro=ì¼ê¸° ì „ìš©
irix_rock=Rock Ridge í™•ìž¥ì„ ì‚¬ìš©í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
irix_setx=ëª¨ë“ íŒŒì¼ì„ 실행 가능하ë„ë¡
irix_soft=시간초과 ì—러 반환
irix_timeo=시간초과
irix_version=NFS ë²„ì „
irix_wsync=ëª¨ë“ ë³€ê²½ì„ ë™ì‹œì— í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
linux_allfiles=ëª¨ë“ íŒŒì¼
linux_auth=ì¸ì¦ 모드
linux_auto=ìžë™
linux_bg=ë°°ê²½ì—ì„œ 마운트를 다시 ì‹œë„합니까?
linux_bind=ì›ë³¸ ë””ë ‰í† ë¦¬
linux_burnerdev=CD 굽기 ë“œë¼ì´ë¸Œ
linux_cddev=CD-ROM ë“œë¼ì´ë¸Œ
linux_cddev2=CD-ROM ë“œë¼ì´ë¸Œ $1
linux_check=검사 모드
linux_cname=í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ ì´ë¦„
linux_codepage=코드 페ì´ì§€
linux_continue=계ì†
linux_conv=ë„스-ìœ ë‹‰ìŠ¤ 줄바꿈 변환
linux_conv2=OS/2-ìœ ë‹‰ìŠ¤ 줄바꿈 변환
linux_df=파ì¼ì‹œìŠ¤í…œ í¬ê¸°ì˜ ì˜ˆì•½ëœ ë¸”ëŸ í¬í•¨
linux_disk=디스í¬
linux_dmode=ë””ë ‰í† ë¦¬ 사용 권한
linux_eamd=AMD 실패
linux_eauto=ìžë™ 마운트 실패: $1
linux_eautomap=ìžë™ 마운트 맵 íŒŒì¼ '$1'ì´(ê°€) 존재하지 않습니다
linux_ebind=ì›ë³¸ ë””ë ‰í† ë¦¬ê°€ ì§€ì •ë˜ì§€ 않았거나 존재하지 않습니다.
linux_ecname=í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ ë„·ë°”ì´ì˜¤ìŠ¤ ì´ë¦„ì´ ì§€ì •ë˜ì§€ 않았거나 올바르지 않습니다.
linux_ecodepage=코드 페ì´ì§€ê°€ ì§€ì •ë˜ì§€ 않았거나 올바르지 않습니다.
linux_edev=장치를 ìž…ë ¥í•˜ì§€ 않았습니다
linux_edevfile=장치 íŒŒì¼ '$1'ì´(ê°€) 존재하지 않습니다
linux_edmode='$1'ì€(는) ìœ íš¨í•œ 8진 ë””ë ‰í† ë¦¬ 모드가 아닙니다
linux_edown=호스트 '$1'ì´(ê°€) 다운ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤
linux_efmode='$1'ì€(는) ìœ íš¨í•œ 8진 íŒŒì¼ ëª¨ë“œê°€ 아닙니다
linux_ehost='$1'ì€(는) ìœ íš¨í•œ 호스트 ì´ë¦„ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤
linux_ehost2=호스트 '$1'ì´(ê°€) 존재하지 않습니다
linux_eiocharset=IO 문ìžì…‹ì´ ì§€ì •ë˜ì§€ 않았거나 올바르지 않습니다.
linux_ekillamd=AMD를 중단하지 못했습니다
linux_ekillauto=ìžë™ 마운트를 중단하지 못했습니다
linux_elist=마운트 목ë¡ì„ ê°€ì ¸ì˜¤ì§€ 못했습니다: $1
linux_emask='$1'ì€(는) ìœ íš¨í•œ 8진 마스í¬ê°€ 아닙니다
linux_emname=서버 호스트ì´ë¦„ ë˜ëŠ” IP 주소가 ì§€ì •ë˜ì§€ 않았거나 올바르지 않습니다.
linux_enfs=호스트 '$1'ì´(ê°€) NFS를 지ì›í•˜ì§€ 않습니다
linux_enfsdir='$1'ì€(는) ìœ íš¨í•œ ë””ë ‰í† ë¦¬ ì´ë¦„ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤. $2ì—ì„œ 사용 가능한 ë””ë ‰í† ë¦¬ëŠ” 다ìŒê³¼ 같습니다: $3
linux_enfsmount=NFS 오류 - $1
linux_enfsperm=ì´ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ëŠ” $2ì˜ ë””ë ‰í† ë¦¬ $1ì„(를) ë§ˆìš´íŠ¸í• ìˆ˜ 없습니다
linux_enr_blocks=ë¸”ëŸ ë²ˆí˜¸ê°€ ì§€ì •ë˜ì§€ 않았거나 올바르지 않습니다.
linux_enr_inodes=inode 번호가 ì§€ì •ë˜ì§€ 않았거나 올바르지 않습니다.
linux_epidfile='$1'ì€(는) ìœ íš¨í•œ pid 파ì¼ì´ 아닙니다
linux_errors=오류 ë°œìƒ ì‹œ ë™ìž‘
linux_eserver=서버ì´ë¦„ì´ ì§€ì •ë˜ì§€ 않았습니다.
linux_eshare=ê³µìœ ì´ë¦„ì´ ì§€ì •ë˜ì§€ 않았습니다.
linux_esmbconn=ì„œë²„ì— ì—°ê²°í•˜ì§€ 못했습니다
linux_eswappri=ê°€ìƒ ë©”ëª¨ë¦¬ ìš°ì„ ìˆœìœ„ 수가 ì§€ì •ë˜ì§€ 않았거나 올바르지 않습니다.
linux_etimeout='$1'ì€(는) ìœ íš¨í•œ 시간 초과 ê°’ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤
linux_etmpmode=8진 마운트 í¬ì§€ì…˜ í¼ë¯¸ì…˜ì´ ì§€ì •ë˜ì§€ 않았거나 올바르지 않습니다.
linux_etmpsize=최대 í¬ê¸°ê°€ ì§€ì •ë˜ì§€ 않았거나 올바르지 않습니다.
linux_fmode=íŒŒì¼ ì‚¬ìš© 권한
linux_gid=그룹 íŒŒì¼ ì†Œìœ ìž
linux_grpid=파ì¼ì´ ìƒìœ„ GID를 ìƒì†í•©ë‹ˆê¹Œ?
linux_grpquota=그룹만
linux_grpquotas=그룹 쿼타 사용
linux_high=최ìƒìœ„
linux_integrity=무결성
linux_intr=ì‚¬ìš©ìž ì¸í„°ëŸ½íŠ¸ë¥¼ 허용합니까?
linux_iocharset=IO 문ìžì…‹
linux_label=ë¼ë²¨ $1 파티션
linux_ldev=LVM VG $1, LV $2
linux_lsel=ë ˆì´ë¸” ë¶€ì—¬ëœ íŒŒí‹°ì…˜
linux_lvm=LVM 논리 볼륨
linux_map=ìžë™ 마운트 프로그램 맵
linux_mname=서버 주소
linux_mode=비 ìœ ë‹‰ìŠ¤ CDì˜ íŒŒì¼ ì‚¬ìš© 권한
linux_nfsdir=NFS ë””ë ‰í† ë¦¬
linux_nfshost=NFS 호스트 ì´ë¦„
linux_noatime=마지막 ì ‘ê·¼ 시간 ì—…ë°ì´íŠ¸ 안함
linux_noenforce=예, 하지만 ê°•ì œë¡œ 하지 ì•ŠìŒ
linux_none=ì—†ìŒ
linux_noopts=사용 가능한 옵션 ì—†ìŒ
linux_normal=ì¼ë°˜
linux_nosuid=setuid í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ë¶ˆí—ˆ
linux_notail=ê³µê°„ì„ ëŠ˜ë ¤ì„œ ì†ë„를 높입니까?
linux_nr_blocks=가능한 최대 블ëŸ
linux_nr_inodes=가능한 최대 inode
linux_other=다른 장치
linux_panic=패닉
linux_password=ë¡œê·¸ì¸ ì•”í˜¸
linux_pid_file=파ì¼ì— PID 쓰기
linux_port=NFS í¬íŠ¸
linux_posix=대소문ìžë§Œ 다른 ì´ë¦„ì„ í—ˆìš©í•©ë‹ˆê¹Œ?
linux_privacy=프ë¼ì´ë²„ì‹œ (무결성 í¬í•¨)
linux_quiet=<tt>chown</tt> ì‹œë„ ì‹œ 오류를 ë³´ê³ í•©ë‹ˆê¹Œ?
linux_quotas=í• ë‹¹ëŸ‰ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆê¹Œ?
linux_raid=RAID 장치
linux_rdev=RAID 장치 $1
linux_relaxed=완화
linux_remount_ro=ì½ê¸° ì „ìš©ìœ¼ë¡œ 다시 마운트
linux_resgid=그룹 공간 예약
linux_resuid=ì‚¬ìš©ìž ê³µê°„ 예약
linux_retrans=ìž¬ì „ì†¡ 횟수
linux_ro=ì½ê¸° ì „ìš©
linux_rock=ìœ ë‹‰ìŠ¤ ì†ì„±ì„ 무시합니까?
linux_rsize=ì½ê¸° ë²„í¼ í¬ê¸°
linux_rules=íŒŒì¼ ëª…ëª… 규칙
linux_sec=보안 ë ˆë²¨
linux_secs=ì´ˆ
linux_smbserver=서버 ì´ë¦„
linux_smbshare=ê³µìœ ì´ë¦„
linux_smbwarn=ê²½ê³ ! Webminì—ì„œ íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œì„ ë§ˆìš´íŠ¸í•˜ì§€ 않았으므로 기존 ì˜µì…˜ì„ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다
linux_sname=서버 ì´ë¦„
linux_soft=시간 초과시 오류를 반환합니까?
linux_strict=ì •ë°€
linux_swapfile=스왑 파ì¼
linux_swappri=ê°€ìƒ ë©”ëª¨ë¦¬ ìš°ì„ ìˆœìœ„
linux_sync=버í¼ë¥¼ íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œì— ì“°ê¸°
linux_tcp=RPC í”„ë¡œí† ì½œ
linux_textfiles=í…스트 파ì¼ë§Œ
linux_timeo=시간 초과
linux_timeout=마운트 í•´ì œ ì „ì˜ ìœ íœ´ 시간
linux_tmpmode=마운트 í¬ì§€ì…˜ í¼ë¯¸ì…˜
linux_tmpsize=최대 파ì¼ì‹œìŠ¤í…œ í¬ê¸°
linux_transfert=RCP/Transfer í”„ë¡œí† ì½œ
linux_uid=ì‚¬ìš©ìž íŒŒì¼ ì†Œìœ ìž
linux_umask=íŒŒì¼ ì‚¬ìš© 권한 마스í¬
linux_uni_xlate=ìœ ë‹ˆì½”ë“œ 문ìžë¥¼ 변환합니까?
linux_unlimited=ì œí•œì—†ìŒ
linux_usel=파티션 ID
linux_user=ì¼ë°˜ 사용ìžê°€ ì´ íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ 마운트 가능
linux_username=ë¡œê·¸ì¸ ì´ë¦„
linux_usrgrpquota=ì‚¬ìš©ìž ë° ê·¸ë£¹
linux_usrgrpquota2=ì‚¬ìš©ìž ë° ê·¸ë£¹(ë¶ˆì•ˆì •í•¨!)
linux_usrquota=사용ìžë§Œ
linux_usrquotas=ì‚¬ìš©ìž ì¿¼íƒ€ 사용
linux_uuid=$1 파티션 ID
linux_vers=NFS ë²„ì „
linux_wg=작업 그룹
linux_wsize=쓰기 ë²„í¼ í¬ê¸°
log_create=마운트 $3 작성ë¨
log_create_l=$3ì—ì„œ $2 마운트 $1 작성ë¨
log_delete=마운트 $3 ì‚ì œë¨
log_delete_l=$3ì—ì„œ $2 마운트 $1 ì‚ì œë¨
log_modify=마운트 $3 ìˆ˜ì •ë¨
log_modify_l=$3ì—ì„œ $2 마운트 $1 ìˆ˜ì •ë¨
log_mount=$3 마운트ë¨
log_mount_l=$3ì—ì„œ $2 $1 마운트ë¨
log_remount=$3 다시 마운트ë¨
log_remount_l=$3ì—ì„œ $2 $1 다시 마운트ë¨
log_swap=$1 스왑 íŒŒì¼ ìƒì„±
log_umount=$3 마운트 í•´ì œë¨
log_umount_l=$3ì˜ $2 $1 마운트 í•´ì œë¨
mount_err=$1 마운트 실패
nfs_choose=$1ì˜ NFS ë””ë ‰í† ë¦¬ ì„ íƒ
nfs_clients=í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸
nfs_dir=ë””ë ‰í† ë¦¬
nfs_failed=$1ì—ì„œ NFS 내보내기를 검색하지 못했습니다: $2. 실행 ì¤‘ì¸ NFS 서버가 없는 듯 합니다.
nfs_host=호스트 ì´ë¦„
nfs_ip=IP 주소
nfs_none=로컬 NFS 서버가 없습니다
nfs_seldir=ë§ˆìš´íŠ¸í• NFS ë””ë ‰í† ë¦¬ ì„ íƒ..
nfs_seldirv4=NFSv4 마운트시 '/'를 ì„ íƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
nfs_select=ë§ˆìš´íŠ¸í• NFS 서버 ì„ íƒ..
nfs_server=NFS 서버 ì„ íƒ..
save_apply=ì˜êµ¬ 목ë¡ì— ì ìš©
save_ealready='$1'ì´(ê°€) ì´ë¯¸ 마운트ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤
save_ealready2='$1'ì´(ê°€) ì´ë¯¸ 마운트용으로 í• ë‹¹ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤
save_ealready3=ë””ë ‰í† ë¦¬ '$1'ì´(ê°€) ì´ë¯¸ 마운트ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤
save_ealready4=ë””ë ‰í† ë¦¬ '$1'ì´(ê°€) ì´ë¯¸ 마운트용으로 í• ë‹¹ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤
save_edir='$1'ì€(는) ë””ë ‰í† ë¦¬ê°€ 아닙니다
save_edirname='$1'ì€(는) ìœ íš¨í•œ ë””ë ‰í† ë¦¬ ì´ë¦„ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤
save_emkdir=ë””ë ‰í† ë¦¬ $1ì„(를) 작성하지 못했습니다: $2
save_emount=마운트하지 못했습니다: $1
save_enone=ì €ìž¥ ë˜ëŠ” 마운트를 ì„ íƒí•˜ì§€ 않았습니다
save_eremount=다시 마운트하지 못했습니다: $1
save_err=마운트를 ì €ìž¥í•˜ì§€ 못했습니다
save_eumount=마운트를 í•´ì œí•˜ì§€ 못했습니다: $1
save_fapply=ê°•ì œ 언마운트
save_force=$1ì˜ ë§ˆìš´íŠ¸ëŠ” 현재 사용중ì´ë¯€ë¡œ ì œê±°í• ìˆ˜ 없습니다. ê°•ì œ 언마운트를 ì‹œë„í•˜ë ¤ë©´ ì•„ëž˜ì˜ ë²„íŠ¼ì„ í´ë¦ 하ì‹ì‹œì˜¤.
save_perm=마운트가 현재 사용ë˜ê³ 있으므로 $1ì˜ ë§ˆìš´íŠ¸ì— ëŒ€í•œ 변경 ë‚´ìš©ì„ ì ìš©í• ìˆ˜ 없습니다. ì˜êµ¬ 마운트 목ë¡ë§Œ ë³€ê²½í•˜ë ¤ë©´ ì•„ëž˜ì˜ ë²„íŠ¼ì„ ëˆ„ë¥´ì‹ì‹œì˜¤.
smb_choose=SMB 서버 ì„ íƒ..
smb_choose2=$1ì˜ ê³µìœ ì„ íƒ
smb_comment=주ì„
smb_desc=설명
smb_edown=서버 $1ì´(ê°€) 다운ë˜ì—ˆê±°ë‚˜ ì—°ê²°ë˜ì§€ 않았거나 íŒŒì¼ ì„œë²„ê°€ 아닙니다
smb_ehost=서버 $1ì´(ê°€) 존재하지 않습니다
smb_elist=$1ì—ì„œ 서버 목ë¡ì„ 검색하지 못했습니다. 서버 찾아보기가 허용ë˜ì§€ 않는 듯 합니다.
smb_elist2=$1ì—ì„œ ê³µìœ ëª©ë¡ì„ 검색하지 못했습니다. 서버 찾아보기가 허용ë˜ì§€ 않는 듯 합니다.
smb_name=서버 ì´ë¦„
smb_none=로컬 윈ë„ìš° 네트워킹 서버가 없습니다
smb_noshares=서버 $1ì— ì‚¬ìš© 가능한 íŒŒì¼ ê³µìœ ê°€ 없습니다
smb_sel=ë§ˆìš´íŠ¸í• ìœˆë„ìš° 네트워킹 서버 ì„ íƒ..
smb_sel2=ë§ˆìš´íŠ¸í• ê³µìœ ì„ íƒ..
smb_share=ê³µìœ
solaris_attr=attrE ëª…ë ¹ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆê¹Œ?
solaris_auth=ì¸ì¦
solaris_auto=ìžë™
solaris_autohosts=ëª¨ë“ NFS 내보내기
solaris_automap=ìžë™ 마운트 프로그램 맵
solaris_autoxfn=연결 명명 서비스(FNS)
solaris_backfs=ì‹¤ì œ íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ ìœ í˜•
solaris_backpath=ì‹¤ì œ 마운트 지ì
solaris_bg=ë°°ê²½ì—ì„œ 마운트를 다시 ì‹œë„합니까?
solaris_cache=ìºì‹œ 소스
solaris_cachedir=ìºì‹œ ë””ë ‰í† ë¦¬
solaris_cdrom=CDROM
solaris_cname=í´ë¼ì´ì–¸íŠ¸ ì´ë¦„
solaris_con=ì¼ê´€ì„± 검사
solaris_ctrlr=컨트롤러
solaris_defer=지연
solaris_demand=ìš”ì² ì‹œ
solaris_des=DES
solaris_dmode=ë””ë ‰í† ë¦¬ 사용 권한
solaris_dvd=DVD
solaris_eautofile=맵 íŒŒì¼ '$1'ì´(ê°€) 존재하지 않습니다
solaris_eautomap=없는 ìžë™ 마운트 맵 ì´ë¦„
solaris_ebackfs=ë°± íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ $1ì´(ê°€) 마운트ë˜ì§€ 않았습니다
solaris_ebacktype=ë°± íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ $1ì€(는) $2ì´(ê°€) 아닙니다
solaris_ebusy=$1ì´(ê°€) 사용 중입니다
solaris_ecachedir='$1'ì€(는) ìœ íš¨í•œ ìºì‹œ ë””ë ‰í† ë¦¬ê°€ 아닙니다
solaris_ecacheexists=ë””ë ‰í† ë¦¬ $1ì´(ê°€) ì´ë¯¸ 있습니다. ì‚ì œí•˜ì‹ì‹œì˜¤.
solaris_ecsrc='$1'ì€(는) ìœ íš¨í•œ ìºì‹œ 소스가 아닙니다
solaris_ectrlr='$1'ì€(는) ìœ íš¨í•œ SCSI 컨트롤러가 아닙니다
solaris_edevfile=장치 íŒŒì¼ '$1'ì´(ê°€) 존재하지 않습니다
solaris_edevice='$1'ì˜ ìž¥ì¹˜ê°€ 존재하지 않습니다
solaris_edir='$1'ì€(는) ë””ë ‰í† ë¦¬ê°€ 아닙니다
solaris_edmode='$1'ì€(는) ìœ íš¨í•œ 8진 ë””ë ‰í† ë¦¬ 모드가 아닙니다
solaris_edown=호스트 '$1'ì´(ê°€) 다운ë˜ì—ˆê±°ë‚˜ NFS를 지ì›í•˜ì§€ 않습니다
solaris_eexist='$1'ì´(ê°€) 존재하지 않습니다
solaris_efmode='$1'ì€(는) ìœ íš¨í•œ 8진 íŒŒì¼ ëª¨ë“œê°€ 아닙니다
solaris_efstyp=장치 '$1'ì´(ê°€) $2(으)ë¡œ í¬ë§·ë©ë‹ˆë‹¤
solaris_efstyp2=íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ ìœ í˜•ì„ ê²€ì‚¬í•˜ì§€ 못했습니다: $1
solaris_ehost='$1'ì€(는) ìœ íš¨í•œ 호스트 ì´ë¦„ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤
solaris_ehost2=호스트 '$1'ì´(ê°€) 존재하지 않습니다
solaris_ekill=rumba를 중단하지 못했습니다
solaris_enfs='$1' 호스트가 NFS를 지ì›í•˜ì§€ 않습니다
solaris_enfsdir='$1'ì€(는) ìœ íš¨í•œ ë””ë ‰í† ë¦¬ ì´ë¦„ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤. $2ì—ì„œ 사용 가능한 ë””ë ‰í† ë¦¬ëŠ” 다ìŒê³¼ 같습니다: $3
solaris_enfsmount=NFS 오류 - $1
solaris_enfsperm=ì´ í˜¸ìŠ¤íŠ¸ëŠ” $2ì˜ ë””ë ‰í† ë¦¬ $1ì„(를) ë§ˆìš´íŠ¸í• ìˆ˜ 없습니다
solaris_enopart='$1'ì— íŒŒí‹°ì…˜ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤
solaris_eopen=$1ì„(를) 열지 못했습니다: $2
solaris_epart='$1'ì€(는) ìœ íš¨í•œ SCSI 파티션 번호가 아닙니다
solaris_epart2='$1'ì˜ SCSI íŒŒí‹°ì…˜ì´ ì¡´ìž¬í•˜ì§€ 않습니다
solaris_epath='$1'ì€(는) ìœ íš¨í•œ 경로 ì´ë¦„ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤
solaris_epid=rumba pid를 찾지 못했습니다
solaris_eraid='$1'ì€(는) ìœ íš¨í•œ RAID 장치 번호가 아닙니다
solaris_eraid2='$1'ì˜ RAID 장치가 존재하지 않습니다
solaris_eswapfile=스왑 íŒŒì¼ '$1'ì´(ê°€) 존재하지 않습니다
solaris_etarget='$1'ì€(는) ìœ íš¨í•œ SCSI ëŒ€ìƒ ë²ˆí˜¸ê°€ 아닙니다
solaris_etarget2='$1'ì˜ SCSI 대ìƒì´ 존재하지 않습니다
solaris_eunit='$1'ì€(는) ìœ íš¨í•œ SCSI 장치 번호가 아닙니다
solaris_eurl='$1'ì€(는) ìœ íš¨í•œ NFS URLì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤
solaris_file=파ì¼
solaris_fmode=íŒŒì¼ ì‚¬ìš© 권한
solaris_foldcase=소문ìžë¥¼ ê°•ì œë¡œ ì 용합니까?
solaris_force=ì§ì ‘ IO를 ê°•ì œë¡œ ì 용합니까?
solaris_gid=그룹 íŒŒì¼ ì†Œìœ ìž
solaris_grpid=파ì¼ì´ ìƒìœ„ GID를 ìƒì†í•©ë‹ˆê¹Œ?
solaris_highest=최ìƒìœ„
solaris_idedev=IDE 컨트롤러 $1 ë“œë¼ì´ë¸Œ $2 파티션 $3
solaris_immed=즉시
solaris_krb=Kerberos
solaris_largebsize=í° íŽ˜ì´ì§€ ë¸”ë¡ í¬ê¸°ë¥¼ 사용합니까?
solaris_local=ìºì‹œì˜ 사용 ê¶Œí•œì„ ê²€ì‚¬í•©ë‹ˆê¹Œ?
solaris_logging=로깅 ê¸°ëŠ¥ì„ ì„¤ì •í•©ë‹ˆê¹Œ?
solaris_max=최대
solaris_mddev=RAID 장치 $1
solaris_mname=서버 호스트 ì´ë¦„
solaris_msdos=MS-DOS 디스í¬
solaris_ndir=NFS ë””ë ‰í† ë¦¬
solaris_never=안함
solaris_nfsver=NFS ë²„ì „
solaris_nhost=NFS 호스트 ì´ë¦„
solaris_nmult=다중 NFS 서버
solaris_noatime=ì ‘ê·¼ 횟수를 ì—…ë°ì´íŠ¸í•©ë‹ˆê¹Œ?
solaris_nobrowse=찾아보기가 가능한 ìƒíƒœìž…니까?
solaris_nointr=ì‚¬ìš©ìž ì¸í„°ëŸ½íŠ¸ë¥¼ 허용합니까?
solaris_nolarge=í° íŒŒì¼ì„ 허용합니까?
solaris_nomaplcase=소문ìžë¥¼ 사용합니까?
solaris_none=ì—†ìŒ
solaris_noopts=사용 가능한 옵션 ì—†ìŒ
solaris_nosuid=setuid í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ í—ˆìš©í•˜ì§€ 않습니까?
solaris_notraildot=ë’¤ì— ì˜¤ëŠ” 마침표를 무시합니까?
solaris_noupper=암호를 대문ìžë¡œ 보냅니까?
solaris_nrr=ìœ ë‹‰ìŠ¤ ì†ì„±ì„ 무시합니까?
solaris_nshared=비공ìœ
solaris_nsource=NFS 소스
solaris_onerror=오류 ë°œìƒ ì‹œ ë™ìž‘
solaris_orig=ì›ëž˜ ë””ë ‰í† ë¦¬
solaris_otherdev=다른 장치
solaris_part=파티션
solaris_password=ë¡œê·¸ì¸ ì•”í˜¸
solaris_period=ì •ê¸°ì
solaris_port=NFS í¬íŠ¸
solaris_proto=í”„ë¡œí† ì½œ
solaris_public=WebNFS 마운트입니까?
solaris_quota=í• ë‹¹ëŸ‰ì„ í‘œì‹œí•©ë‹ˆê¹Œ?
solaris_quotab=부팅 ì‹œ í• ë‹¹ëŸ‰ì„ ì‚¬ìš© 가능으로 ì„¤ì •í•©ë‹ˆê¹Œ?
solaris_raid=RAID 장치
solaris_readonly=ì½ê¸° ì „ìš© 파ì¼ì¼ 수 있습니까?
solaris_readwrite=ì½ê¸°/쓰기 액세스 ê¶Œí•œì´ ì•ˆì „í•©ë‹ˆê¹Œ?
solaris_retrans=ìž¬ì „ì†¡ 횟수
solaris_ro=ì½ê¸° ì „ìš©ìœ¼ë¡œ ì„¤ì •í•©ë‹ˆê¹Œ?
solaris_scsi=SCSI/IDE 디스í¬
solaris_scsidev=SCSI 컨트롤러 $1 ëŒ€ìƒ $2 장치 $3 파티션 $4
solaris_server=서버 ì´ë¦„
solaris_share=ê³µìœ ì´ë¦„
solaris_size=í¬ê¸°
solaris_soft=시간 초과 시 오류를 반환합니까?
solaris_swapfile=스왑 파ì¼
solaris_target=대ìƒ
solaris_time_d=ì¼
solaris_time_h=시
solaris_time_m=분
solaris_time_s=ì´ˆ
solaris_time_w=주
solaris_time_y=ë…„
solaris_timeo=시간 초과
solaris_toosoon=복구 지연
solaris_ufs=UFS 디스í¬
solaris_uid=ì‚¬ìš©ìž íŒŒì¼ ì†Œìœ ìž
solaris_unit=장치
solaris_username=ë¡œê·¸ì¸ ì´ë¦„
solaris_waround=쓰는 중
solaris_webnfs=WebNFS URL
solaris_wmode=쓰기 모드
swap_err=스왑 파ì¼ì„ 작성하지 못했습니다
swap_esize='$1'ì€(는) ìœ íš¨í•œ í¬ê¸°ê°€ 아닙니다
unmount_err=$1 언마운트 실패
ß
yôÊá½~ŒorÀ5ÖJ™ ={þÁEÇêe¾uç£Qk ®•á¯˜G{÷?ù»ã+—]üôçƒÉÍ×ןô?wûM3X^¶ÚæŒ>{´7Ù¾ì´Kã>èo²ÎnÝ\ÿªÊj¿y· ðR £õãg/î=ÞÿfúOçÖr·o×NVÊv¿ú~ÿY+ ü¿NGêu÷ø·Ã®›þë¹HWŠûyëwÆ[eQ¶Ê¨¾SÚbÖ>öÍËÇ þ³>ä}Gçmx[o[<ÞÚ{ðýŸÏ®_ÅïqF– ÚÛvM IEND®B`‚