index_title=Processhanterare
index_display=Visa
index_tree=PID
index_user=Användare
index_size=Minne
index_cpu=CPU
index_search=Sök
index_run=Utför ...
index_return=processlista
index_mem=<b>Fysiskt minne:</b> $1 kB totalt / $2 kB ledigt
index_swap=<b>Swap-utrymme:</b> $1 kB totalt / $2 kB ledigt
index_load=<b>Medelvärden för CPU-last:</b> $1 (5 min) , $2 (10 min) , $3 (15 min)
pid=Process-ID
owner=Ägare
command=Kommando
cpu=CPU
size=Storlek
parent=Föräldraprocess
runtime=Körtid
nice=Nice-nivå
search_user=Ägd av
search_match=Stämmer med
search_cpupc=Använder mer än $1 % CPU
search_fs=Använder filsystem
search_files=Använder fil
search_submit=Sök
search_none=Det fanns ingen sådan process.
search_kill=Skicka signal
search_ignore=Strunta i sökprocesserna
search_return=sökformulär
run_command=Utför kommando
run_submit=Utför
run_mode=Körläge
run_bg=Kör i bakgrunden
run_fg=Vänta tills det är färdigt
run_input=Inmatning till kommando
run_title=Utmatning från kommando
run_output=Utmatning från $1 ...
run_none=Det kom ingen utmatning
edit_title=Processinformation
edit_gone=Denna process kör inte längre
edit_sub=Delprocesses
edit_kill=Skicka signal
edit_change=Ändra
edit_prilow=Låg prioritet
edit_prihigh=Hög prioritet
edit_pridef=Standard
edit_none=Ingen
kill_err=Det gick inte att skicka signal $1 till process $2
kill_title=Skicka signal
kill_sent=skickat
renice_err=Det gick inte att ge process $1 ett nytt nice-värde
linux_pri=Prioritet
linux_tty=TTY
linux_status=Status
linux_wchan=Väntar i
linux_mem=Minne
linux_group=Grupp
linux_ruser=Verklig användare
linux_rgroup=Verklig grupp
linux_pgid=Processens grupp-ID
linuxstat_R=Kör
linuxstat_S=Vilande
linuxstat_D=Sover djupt
linuxstat_T=Stannad
linuxstat_Z=Zombie
freebsd_ruser=Verklig användare
freebsd_rgroup=Verklig grupp
freebsd_tty=TTY
freebsd_pgid=Process-grupp
freebsd_lstart=Starttid
freebsd_lim=Minnesbegränsning
hpux_pri=Prioritet
hpux_tty=TTY
hpux_status=Status
hpux_wchan=Väntar på
hpuxstat_0=Obefintlig
hpuxstat_S=Vilande
hpuxstat_W=Väntar
hpuxstat_R=Kör
hpuxstat_I=Mellanlandar
hpuxstat_Z=Zombie
hpuxstat_T=Stannad
hpuxstat_G=Växer
macos_tty=TTY
sysv_group=Grupp
sysv_ruser=Verklig användare
sysv_rgroup=Verklig grupp
sysv_pgid=Processens grupp-ID
sysv_tty=TTY
log_run=Körde kommando "$1"
log_kill=Skickade signal $1 till process $2
log_kills=Skickade signal $1 till $2 processer
log_kill_l=Skickade signal $1 till process $2
log_kills_l=Skickade signal $1 till processerna<br>$2
acl_manage=Hantera processer som användare
kill_kill=Slå ihjäl process
kill_term= Avbryt
kill_hup= Starta om
kill_stop= Stanna
kill_cont= Fortsätt
