PAL.C.T MINI SHELL
index_title=メールã®è»¢é€
index_desc=ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã®ã‚ãªãŸã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã«é€ã‚‰ã‚ŒãŸé›»åメールã®è»¢é€ã«ã¤ã„ã¦è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚ 何らã‹ã®è»¢é€è¨å®šã‚’åŠ ãˆãŸå ´åˆã€ãã®ã¾ã¾ã§ã¯ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã®å—ä¿¡ç®±ã«ã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãŒé…é”ã•ã‚Œãªããªã‚Šã¾ã™ã€‚å—ä¿¡ç®±ã«ã‚‚残ã™ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ã€Œãƒ¡ãƒ¼ãƒ«è»¢é€å…ˆã‚’è¿½åŠ ã€â†’「自分ã®å—ä¿¡ç®±ã€ã‚’転é€å…ˆã«åŠ ãˆã¦ãã ã•ã„。
index_none=メールã®è»¢é€ãŒè¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ã‚ãªãŸã®å—ä¿¡ç®±ã«ã ã‘é…é”ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
index_add=メール転é€å…ˆã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹
index_return=メール転é€
index_edit=$1 ファイルを手動ã§è¨å®šã™ã‚‹
index_mode=è¨å®šæ–¹æ³•ï¼š
index_simple1=一覧ã§è¨å®š
index_simple0=手動ã§è©³ç´°è¨å®š
index_header=メール転é€è¨å®šä¸€è¦§
index_local=å—ä¿¡ç®±ã«æ®‹ã™
index_localyes=ã¯ã„ã€ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒã®å—ä¿¡ç®±ã«ã‚‚メールを残ã—ã¾ã™ã€‚
index_forward=転é€
index_forwardyes=ã¯ã„ã€ã“ã¡ã‚‰ã«è»¢é€ã—ã¾ã™ï¼š
index_auto=自動返信を返ã™
index_autoyes=ã¯ã„ã€ä»¥ä¸‹ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’差出人ã«è‡ªå‹•ã§è¿”ã—ã¾ã™
index_files=自動返信ã«æ·»ä»˜ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
index_period=自動返信ã®æœ€å°é–“éš”
index_noperiod=常ã«è‡ªå‹•è¿”ä¿¡ã™ã‚‹
index_mins=分以内ã«æ¥ãŸã‚‚ã®ã¯è‡ªå‹•è¿”ä¿¡ã—ãªã„
index_from=自動返信ã«ä½¿ã† From:
index_fromauto=自動検出
aliases_to=転é€å…ˆ..
aliases_from=Mail for..
aliases_type1=ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«è»¢é€ $1
aliases_type2=ファイルをèªã¿è¾¼ã‚€ $1
aliases_type3=ファイル出力 $1
aliases_type4=プãƒã‚°ãƒ©ãƒ $1
aliases_type5=自動返信ファイル $1
aliases_type6=フィルタæ¡ä»¶ã‚’é©ç”¨ $1
aliases_type7=自分ã®å—ä¿¡ç®±
aliases_type8=Vacation autoreply
aliases_enabled=有効�
aform_type0=ãªã—
aform_type1=é›»åメールアドレス
aform_type2=アドレス一覧をファイルã‹ã‚‰
aform_type3=ファイルã«æ›¸ã出ã™
aform_type4=プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’èµ·å‹•
aform_type5=自動返信をファイルã‹ã‚‰
aform_type6=ファイルã«æ›¸ã‹ã‚ŒãŸãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ã‚’é©ç”¨
aform_type7=自分ã®å—ä¿¡ç®±
aform_edit=メール転é€å…ˆã‚’編集
aform_create=メール転é€å…ˆã‚’åŠ ãˆã‚‹
aform_enabled=有効ã«ã—ã¾ã™ã‹?
aform_val=転é€å…ˆ
aform_afile=編集..
aform_return=メール転é€å…ˆ
aform_name=Mail for..
afile_title=アドレスファイルを編集
afile_desc=ファイル $1 ã®å†…容を編集ã§ãã¾ã™ã€‚é›»åメールアドレスを１行ãšã¤åˆ—挙ã—ã¦ãã ã•ã„。
afile_undo=変更を元ã«æˆ»ã™
afile_ewrite=アドレス一覧ファイル $1 ã«æ›¸ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
asave_err=転é€ã®ä¿å˜ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ
asave_eaddr='$1' is not a valid address
asave_etype1='$1' ã¯æ£ã—ã„メールアドレスã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
asave_etype2=アドレスファイル '$1' ã¯æ£ã—ããªã„ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“
asave_etype3='$1' ã¯æ£ã—ã„ファイルåã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
asave_etype4='$1' ã¯æ£å½“ãªãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã§ã¯ãªã„ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“
asave_etype4none=プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ãŒä¸Žãˆã‚‰ã‚Œã¾ã›ã‚“
asave_etype1q=Qmail 㯠:include: 機能をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“
asave_etype2q=Qmail requires the Mailbox path to be set by system administrator
asave_ename=Missing or invalid mail for name
asave_esame=ãã®ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã®ã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ãŒã™ã§ã«å˜åœ¨ã—ã¾ã™
asave_enone=何も転é€ã«é¸æŠžã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
ffile_title=Filter File ã®ç·¨é›†
ffile_desc=フィルタè¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« $1 ã®å†…容をè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚
ffile_efile=$1 ã®æ›¸ãè¾¼ã¿æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
ffile_line=ヘッダ㮠$1 ㌠$3 㨠$2 ãªã‚‰ã€$4 ã¸è»¢é€
ffile_from=from
ffile_to=to
ffile_subject=subject
ffile_cc=CC
ffile_body=body
ffile_what0=一致ã—ãªã„
ffile_what1=一致ã™ã‚‹
ffile_other=ãã†ã§ãªã‘れ㰠$1 ã¸è»¢é€
ffile_err=フィルタファイルãŒä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
ffile_ematch=一致æ¡ä»¶ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
ffile_eaction=転é€å…ˆãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
ffile_ewrite=フィルタファイル $1 ã«æ›¸ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
rfile_title=自動返信ファイル ã®ç·¨é›†
rfile_desc=ã“ã®ãƒ†ã‚ストエリアã§ã¯ $1 ã®è‡ªå‹•è¿”信メッセージを編集ã§ãã¾ã™ã€‚ æ–‡ä¸ã« <TT>$SUBJECT, $FROM, $TO, $DATE, $BODY</TT> ã‚’å«ã‚ã‚‹ã¨ã€è‡ªå‹•è¿”信時ã«è£œå®Œã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
rfile_desc2=å…ˆé ã«<br><tt>From: hoge@example.co.jp</tt><br><tt>Subject: 休暇ä¸ã§ã™</tt><br>　<br>(↑本文ã¨ã®é–“ã«ç©ºè¡Œï¼‘è¡Œ)ã¨æ›¸ãã“ã¨ã§ã€é›»åメールã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã‚‚編集ã§ãã¾ã™ã€‚
rfile_efile=ã‚ãªãŸã¯$1を編集ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒè¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
rfile_undo=変更を元ã«æˆ»ã™
rfile_ewrite=自動返信ファイルã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠: $1
rfile_replies=åŒä¸€ã®å·®å‡ºäººã«é‡è¤‡ã—ã¦è‡ªå‹•è¿”ä¿¡ã—ãªã„よã†ã«ã™ã‚‹ã€‚
rfile_period=自動返信ã®æœ€å°é–“éš”
rfile_default=デフォルト (１時間)
rfile_secs=秒
rfile_eperiod=自動返信ã®æœ€å°é–“隔秒数ã®å€¤ãŒç•°å¸¸ã§ã™
rfile_no_autoreply=自動返信ã—ãªã„差出人：
rfile_from=自動返信ã«ä½¿ã† From:
rfile_auto=自動 (ã‚‚ã¨ã®å®›å…ˆã‚’使ã†)
rfile_efrom=返信ã®å·®å‡ºäººãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
rfile_fromdesc=From: ã¯æ˜Žç¤ºã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚自動判定ã¯å¿…ãšã—ã‚‚æ£ã—ããªã„å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
rfile_err=自動返信ファイルã®ä¿å˜ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ
edit_title=Forward File ã®ç·¨é›†
edit_desc=手作æ¥ã§ $1 ファイルã®å†…容を編集ã§ãã¾ã™ã€‚ !注æ„! エラーãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã¯è¡Œã„ã¾ã›ã‚“。
simple_err=メール転é€è¨å®šã®ä¿å˜ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ
simple_eforward=転é€å…ˆã®ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
simple_eforward2=１ã¤ã®è»¢é€å…ˆã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’指定ã—ã¦ãã ã•ã„ 例：<tt>hoge@example.co.jp</tt>
simple_eautotext=自動返信ã®å†…容文ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
simple_efrom=From: ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
simple_efile=自動返信用ã®æ·»ä»˜ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« $1 ãŒå˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“
simple_eautotextfile=Autoreply files cannot be entered unless a message is
ß
yôÊá½~ŒorÀ5ÖJ™ ={þÁEÇêe¾uç£Qk ®•á¯˜G{÷?ù»ã+—]üôçƒÉÍ×ןô?wûM3X^¶ÚæŒ>{´7Ù¾ì´Kã>èo²ÎnÝ\ÿªÊj¿y· ðR £õãg/î=ÞÿfúOçÖr·o×NVÊv¿ú~ÿY+ ü¿NGêu÷ø·Ã®›þë¹HWŠûyëwÆ[eQ¶Ê¨¾SÚbÖ>öÍËÇ þ³>ä}Gçmx[o[<ÞÚ{ðýŸÏ®_ÅïqF– ÚÛvM IEND®B`‚