Projekt polonizacji Mailmana rozpocz si w kwietniu 2001.
Oficjaln stron tumaczenia jest: (strona praktycznie martwa)
http://linux.gda.pl/pub/Mailman-pl/
Lista dyskusyjna polskich tumaczy: (lista praktycznie martwa)
http://linux.gda.pl/mailman/listinfo/mailman-pl
Do tej pory w tumaczeniu pomagali (w kolejnoci chronologicznej):
- Marcin Sochacki <wanted%linux.gda.pl>
- Pawe Koodziejczyk <Pawel.Kolodziejczyk%comarch.pl>
- Marcin Zaborowski <m.zaborowski%il.pw.edu.pl>
- Wojciech Czarnowski <wojtekcz%rodos.com.pl>
- Bartosz Sawicki <sawickib%iem.pw.edu.pl>
- Robert wicki <rswieck1%elka.pw.edu.pl>
- Pawe Goaszewski <blues%ds.pg.gda.pl>
- Tomasz Toczyski <Tomasz.Toczyski%isep.pw.edu.pl>
W chwili obecnej przetumaczone jest 99% interfejsu subskrybenta i okoo
95% interfejsu administracyjnego. Najbardziej aktualnej wersji szukajcie w
oficjalnych CVS Mailmana.
Do zrobienia:
- szlifowanie, polerowanie :)
- skoczenie tumaczenia mailman.po (zostao jeszcze 230 msgid)
- przetumaczenie README.* dla rnych MTA
2005-10-11, Bartosz Sawicki <sawickib@iem.pw.edu.pl>
y~or5J ={Eeu磝Qk ᯘG{?+]ן?wM3X^歌>{7پK>on\jy R g/=fOroNVv~Y+ NGuÝHWyw[eQʨSb> >}Gmx[o[<{Ϯ_qF vM IENDB`
