PAL.C.T MINI SHELL
# Khmer (km) change_pass Translation
# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2008.
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2009.
# Copyright (c) 2008-2009 KhmerOS Project
# Copyright (c) 1999-2009 The SquirrelMail Project Team
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: change_pass\n"
"POT-Creation-Date: 2003-09-12 12:12-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-24 09:12+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: options.php:36 setup.php:18
msgid "Change Password"
msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹"
#: options.php:77
msgid "Closing Connection"
msgstr "បិទ​ការ​ážáž—្ជាប់"
#: options.php:137
msgid "Connecting to Password Server"
msgstr "ážáž—្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹"
#: options.php:141
msgid "ERROR:"
msgstr "កំហុស ៖"
#: options.php:52
msgid "New Password"
msgstr "ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹ážáŸ’មី"
#: options.php:51
msgid "Old Password"
msgstr "ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹áž…ាស់"
#: options.php:173 setup.php:35
msgid "Password changed successfully."
msgstr "បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹ážŠáŸ„យ​ជោគជáŸáž™Â ។"
#: options.php:64
msgid "Submit"
msgstr "ដាក់ស្នើ"
#: setup.php:20
msgid "This connects to your local Password Server to change your email password."
msgstr "វា​ážáž—្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹áž˜áž¼áž›ážŠáŸ’ឋាន​របស់​អ្នក ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹áž¢áŸŠáž¸áž˜áŸ‚ល​របស់​អ្នក ។"
#: options.php:53
msgid "Verify New Password"
msgstr "អះអាង​ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹ážáŸ’មី"
#: options.php:112
msgid "You must also type in your new password in the verify box."
msgstr "អ្នក​ážáŸ’រូវ​ážáŸ‚​វាយ​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹â€‹ážáŸ’មី​របស់​អ្នក​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​អះអាង ។"
#: options.php:109
msgid "You must type in a new password."
msgstr "អ្នក​ážáŸ’រូវážáŸ‚​វាយ​បញ្ចូល​ក្នុង​ប្រអប់​ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹ážáŸ’មី ។"
#: options.php:106
msgid "You must type in your old password."
msgstr "អ្នក​ážáŸ’រូវ​ážáŸ‚​វាយ​បញ្ចូល​ក្នុង​ប្រអប់​ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹áž…ាស់ ។"
#: options.php:115
msgid "Your new password doesn't match the verify password."
msgstr "ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹ážáŸ’មី​របស់​អ្នក មិន​ážáŸ’រូវគ្នា​នឹង​ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹ážŠáŸ‚ល​អះអាង​ទáŸÂ ។"
#: options.php:118
msgid "Your old password is not correct."
msgstr "ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹áž…ាស់​របស់​អ្នក​មិនážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ​ទáŸÂ ។"
ß
yôÊá½~ŒorÀ5ÖJ™ ={þÁEÇêe¾uç£Qk ®•á¯˜G{÷?ù»ã+—]üôçƒÉÍ×ןô?wûM3X^¶ÚæŒ>{´7Ù¾ì´Kã>èo²ÎnÝ\ÿªÊj¿y· ðR £õãg/î=ÞÿfúOçÖr·o×NVÊv¿ú~ÿY+ ü¿NGêu÷ø·Ã®›þë¹HWŠûyëwÆ[eQ¶Ê¨¾SÚbÖ>öÍËÇ þ³>ä}Gçmx[o[<ÞÚ{ðýŸÏ®_ÅïqF– ÚÛvM IEND®B`‚