PAL.C.T MINI SHELL
# Japanese (ja_JP) archive_mail translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 2005-2009 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Andre Nicholson <andre@neo-anime.org>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.3rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-27 15:22+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-23 23:12-0400\n"
"Last-Translator: Andre Nicholson <andre@neo-anime.org>\n"
"Language-Team: Japanese <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: functions.php:34
msgid "mini window"
msgstr "ミニウインドウ"
#. *
#. * FIXME: try html page header functions.
#. * html goodness
#.
#: functions.php:49 mini.php:85 mini.php:96
msgid "Mini SquirrelMail"
msgstr "ミニ SquirrelMail"
#: functions.php:53
msgid "Window width (in pixels)"
msgstr "ウインドウ幅（画素で）"
#: functions.php:60
msgid "Window height (in pixels)"
msgstr "ウインドウ高（画素で）"
#: functions.php:67
msgid "never"
msgstr "使用しない"
#: functions.php:70
#, c-format
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s 秒"
#: functions.php:73
#, c-format
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s 分"
#: functions.php:79
msgid "Window refresh time"
msgstr "ウインドウのリフレッシュ時"
#: functions.php:87
msgid "Window text size"
msgstr "ウインドウのテキストサイズ"
#: functions.php:90
msgid "Very small"
msgstr "ごく小さい"
#: functions.php:91
msgid "Small"
msgstr "小さい"
#: functions.php:92
msgid "Normal"
msgstr "標準"
#: functions.php:162
msgid ""
"This message has additional parts. Please use the main SquirrelMail "
"interface to open them"
msgstr ""
#: functions.php:166 functions.php:178
msgid ""
"Could not find a text part. Please use the main SquirrelMail window to read "
"this message"
msgstr ""
#: functions.php:296 mini.php:121
msgid "No subject"
msgstr "無題"
#: functions.php:304 functions.php:305 mini.php:126
msgid "No sender"
msgstr "送信者不明"
#: mini.php:75 mini.php:135
msgid "Back"
msgstr "戻る"
#: mini.php:78
msgid "Refresh"
msgstr "リフレッシュ"
#: mini.php:129 mini.php:170
msgid "Subject"
msgstr "件名"
#: mini.php:130 mini.php:172
msgid "From"
msgstr "差出人"
#: mini.php:137
msgid "Keep as new"
msgstr ""
#. finish all the tables.
#: mini.php:144
msgid "Folder"
msgstr "フォルダ"
#: mini.php:146
msgid "New Mail"
msgstr "新しいメール"
#: mini.php:156
msgid "INBOX"
msgstr "受信箱"
#: mini.php:189
msgid "No New Messages"
msgstr "新しいメッセージはありません"
#: mini.php:205
msgid "Close"
msgstr "閉じる"
y~or5J ={Eeu磝Qk ᯘG{?+]ן?wM3X^歌>{7پK>on\jy R g/=fOroNVv~Y+ NGuÝHWyw[eQʨSb> >}Gmx[o[<{Ϯ_qF vM IENDB`