PAL.C.T MINI SHELL
# Bengali (bn_BD) restrict_senders Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 2003-2009 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>, 2009.
# $Id: restrict_senders.pot 12743 2007-10-27 11:27:09Z jervfors $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: restrict_senders 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Paul Lesniewski <paul@squirrelmail.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-27 12:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-01 10:21+0600\n"
"Last-Translator: Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>\n"
"Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: functions.php:158
msgid ""
"We are sorry, but your account has been temporarily disabled due to "
"suspicious activity. If you feel we have done so by mistake, please contact "
"us immediately to have your account reactivated."
msgstr ""
"āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻĻā§āĻāĻāĻŋāĻ¤, āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸āĻ¨ā§āĻĻā§āĻšāĻāĻ¨āĻ āĻāĻžāĻā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻāĻžāĻāĻ¨ā§āĻāĻŋ āĻ
āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§ā§ āĻāĻžāĻŦā§ āĻ
āĻā§āĻˇāĻŽ āĻāĻā§āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ "
"āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻŽāĻ¨ā§ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§ āĻāĻāĻŋ āĻā§āĻ˛ āĻā§āĻ°āĻŽā§ āĻšā§ā§āĻā§, āĻ¤āĻŦā§ āĻāĻāĻžāĻāĻ¨ā§āĻāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§ āĻ¸āĻā§āĻ°āĻŋā§ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻš āĻāĻ°ā§ "
"āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"
#: functions.php:211
#, php-format
msgid "Too many outgoing recipients. Please limit number of recipients to %d."
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻ āĻŦā§āĻļā§ āĻŦāĻšāĻŋāĻ°āĻžāĻāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒāĻāĨ¤ āĻ
āĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻš āĻāĻ°ā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒāĻ āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž %d āĻ¤ā§ āĻ¸ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"
#: functions.php:225
msgid ""
"NOTICE: User \"###USERNAME###\" (domain \"###DOMAIN###\") has attempted to "
"send an email with more than their allotted recipients: "
"###NUMBER_RECIPIENTS###\n"
"\n"
"TO: ###TO###\n"
"CC: ###CC###\n"
"BCC: ###BCC###\n"
"BODY: ###BODY###"
msgstr ""
"āĻŦāĻŋāĻā§āĻāĻĒā§āĻ¤āĻŋ: āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§ \"###āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŽ###\" (āĻĄā§āĻŽā§āĻāĻ¨ \"###āĻĄā§āĻŽā§āĻāĻ¨###\") āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° "
"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒāĻāĻĻā§āĻ° āĻā§ā§ā§ āĻŦā§āĻļā§ āĻāĻŽā§āĻāĻ˛ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻĻā§āĻ¯ā§āĻ āĻ¨āĻŋā§ā§āĻā§: ###āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°_āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒāĻ###\n"
"\n"
"āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ: ###āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ###\n"
"āĻ
āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ āĻ
āĻ¨ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ: ###āĻ
āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ āĻ
āĻ¨ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ###\n"
"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇ āĻ
āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ āĻ
āĻ¨ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ: ###āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇ āĻ
āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ āĻ
āĻ¨ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ###\n"
"āĻŽā§āĻ˛ āĻ
āĻāĻļ: ###āĻŽā§āĻ˛ āĻ
āĻāĻļ###"
#: functions.php:279
#, php-format
msgid ""
"Daily email limit has been reached. Please limit number of emails per day to "
"%d."
msgstr ""
"āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ¯āĻšāĻŋāĻ āĻāĻŽā§āĻāĻ˛ āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž āĻ¸ā§āĻŽāĻžā§ āĻĒā§āĻā§āĻā§āĨ¤ āĻ
āĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻš āĻāĻ°ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻŽā§āĻāĻ˛ āĻ¸ā§āĻŽāĻž %d āĻ¤ā§ "
"āĻāĻ¨ā§āĻ¨āĨ¤"
#: functions.php:293
msgid ""
"WARNING: User \"###USERNAME###\" (domain \"###DOMAIN###\") has attempted to "
"send more than their allotted number of emails in one day: "
"###NUMBER_MAILS_TODAY###\n"
"\n"
"To allow this user to send mail again today, remove the \"todays_email_count"
"\" setting from their preferences.\n"
"\n"
"TO: ###TO###\n"
"CC: ###CC###\n"
"BCC: ###BCC###\n"
"BODY: ###BODY###"
msgstr ""
"āĻ¸āĻ¤āĻ°ā§āĻāĻŦāĻžāĻ¨ā§: āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§ \"###āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽ###\" (āĻĄā§āĻŽā§āĻāĻ¨ \"###āĻĄā§āĻŽā§āĻāĻ¨###\") "
"āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻāĻĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ° āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻā§ā§ā§ āĻŦā§āĻļā§ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§āĻ¨:"
"###āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°_āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻā§āĻ˛ā§_āĻāĻ###\n"
"\n"
"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻā§ āĻāĻ°āĻ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻŽā§āĻĻāĻ¨ āĻāĻ°āĻ¤ā§, āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻĒāĻāĻ¨ā§āĻĻ āĻšāĻ¤ā§ \"āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ°_āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻā§āĻ˛ā§_āĻāĻ\" "
"āĻŽāĻžāĻ¨āĻā§āĻ˛ā§ āĻŽā§āĻā§ āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤\n"
"\n"
"āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ: ###āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ###\n"
"āĻ
āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ āĻ
āĻ¨ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ: ###āĻ
āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ āĻ
āĻ¨ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ###\n"
"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇ āĻ
āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ āĻ
āĻ¨ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ: ###āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇ āĻ
āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ āĻ
āĻ¨ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ###\n"
"āĻŽā§āĻ˛ āĻ
āĻāĻļ: ###āĻŽā§āĻ˛ āĻ
āĻāĻļ###"
#: functions.php:341
msgid "All recipients are illegal destinations."
msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒāĻ āĻ
āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ āĻ˛āĻā§āĻˇā§āĻ¯āĨ¤"
#: functions.php:517
#, php-format
msgid ""
"NOTICE: User \"%s\" (domain \"%s\") has sent %d mass emails of %d or more "
"recipients in the last %d minutes.\n"
"\n"
"Times:\n"
"%s\n"
"\n"
"%s has been BANNED.\n"
"\n"
"To un-ban this user, remove the USER_IS_POSSIBLE_SPAMMER setting from their "
"preferences.\n"
"\n"
"TO: %s\n"
"CC: %s\n"
"BCC: %s\n"
"BODY: %s"
msgstr ""
"āĻŦāĻŋāĻā§āĻāĻĒā§āĻ¤āĻŋ: āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§ \"%1$s\" (āĻĄā§āĻŽā§āĻāĻ¨ \"%2$s\") āĻļā§āĻˇ %5$d āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻā§ %4$d āĻŦāĻž āĻŦā§āĻļā§ "
"āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒāĻā§āĻ° %3$d āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŦāĻāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻŋā§ā§āĻā§āĨ¤\n"
"\n"
"āĻ¸āĻŽā§:\n"
"%6$s\n"
"\n"
"%7$s āĻŦāĻžāĻ§āĻžāĻā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻšā§ā§āĻā§āĨ¤\n"
"\n"
"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻā§ āĻ
āĻŦāĻžāĻ§āĻžāĻā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻāĻ°āĻ¤ā§, āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻĒāĻāĻ¨ā§āĻĻāĻ¸āĻŽā§āĻš āĻšāĻ¤ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻāĻžāĻ°ā§_āĻšā§_āĻ¸āĻŽā§āĻāĻŦ_āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻžāĻ° "
"āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŽā§āĻš āĻŽā§āĻā§ āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤\n"
"\n"
"āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ: %8$s\n"
"āĻ
āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ āĻ
āĻ¨ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ: %9$s\n"
"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇā§ āĻ
āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ āĻ
āĻ¨ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ: %10$s\n"
"āĻŽā§āĻ˛ āĻ
āĻāĻļ: %11$s"
#: functions.php:517
#, php-format
msgid " --- BANNED - %s"
msgstr " --- āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛āĻā§āĻ¤ - %s"
#: functions.php:1054
#, php-format
msgid ""
"The \"%s\" plugin is not configured correctly. The file \"%s\" has a syntax "
"error on line %d."
msgstr ""
"\"%s\" āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻāĻāĻ¨āĻāĻŋ āĻ¸āĻ āĻŋāĻāĻāĻžāĻŦā§ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ¨āĻŋāĨ¤ \"%s\" āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻāĻŋāĻ° %d āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ā§ āĻāĻāĻāĻŋ "
"āĻŦā§āĻ¯āĻāĻ°āĻŖ āĻ¸āĻāĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ āĻāĻā§āĨ¤"
#: functions.php:1064 functions.php:1066 functions.php:1091 functions.php:1093
msgid "Message not sent."
msgstr "āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻāĻŋ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻšā§āĻ¨āĻŋ"
#: functions.php:1084
#, php-format
msgid ""
"The \"%s\" plugin is not configured correctly. The file \"%s\" could not be "
"opened."
msgstr "\"%s\" āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻāĻāĻ¨āĻāĻŋ āĻ¸āĻ āĻŋāĻāĻāĻžāĻŦā§ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻ¨ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ¨āĻŋāĨ¤ \"%s\" āĻĢāĻžāĻāĻ˛āĻāĻŋ āĻā§āĻžāĻ˛āĻž āĻ¯āĻžā§āĻ¨āĻŋāĨ¤"
#: functions.php:1441
msgid "User account:"
msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§ āĻāĻāĻžāĻāĻ¨ā§āĻ:"
#: functions.php:1442
msgid "Domain:"
msgstr "āĻĄā§āĻŽā§āĻāĻ¨:"
#: functions.php:1443
msgid "Timestamp: "
msgstr "āĻāĻžāĻāĻŽāĻ¸ā§āĻā§āĻ¯āĻžāĻŽā§āĻĒ:"
#: functions.php:1444
msgid "Delete account:"
msgstr "āĻāĻāĻžāĻāĻ¨ā§āĻ āĻŽā§āĻā§ āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ¨:"
#: functions.php:1446
msgid "(must be logged into administrative interface)"
msgstr "(āĻ
āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻŋāĻ āĻāĻ¨ā§āĻāĻžāĻ°āĻĢā§āĻ¸ā§ āĻ˛āĻāĻāĻ¨āĻā§āĻ¤ āĻšāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§)"
#: functions.php:1452
msgid "OFFENDING MESSAGE"
msgstr "āĻ¨āĻŋā§āĻŽ āĻ˛āĻā§āĻāĻ¨ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž"
#: functions.php:1461
msgid "OFFENDING SERVER ENVIRONMENT"
msgstr "āĻ¨āĻŋā§āĻŽ āĻ˛āĻā§āĻāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§āĻļ"
#: functions.php:1485
msgid "[WEBMAIL ABUSE]"
msgstr "[āĻā§ā§āĻŦāĻŽā§āĻāĻ˛ āĻ
āĻĒāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°]"
ß
yôĘáŊ~orĀ5ÖJ ={ūÁEĮęežuįŖQk Žá¯G{÷?ųģã+]üôįÉÍ××ô?wûM3X^ļÚæ>{´7Ųžė´Kã>čo˛ÎnŨ\˙ĒĘjŋyˇ đR Ŗõãg/î=Ū˙fúOįÖrˇo×NVĘvŋú~˙Y+ üŋNGęu÷øˇÃŽūëšHWûyëwÆ[eQļʨžSÚbÖ>öÍËĮ ūŗ>ä}Gįmx[o[<ŪÚ{đũĪŽ_ÅīqF ÚÛvM IENDŽB`