PAL.C.T MINI SHELL
# Bengali (bn_BD) change_sqlpass Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2009 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>, 2009.
# $Id: change_sqlpass.pot 11167 2006-05-28 09:30:56Z jervfors $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: change_sqlpass 3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: SquirrelMail Internationalization <squirrelmail-"
"i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-28 11:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-01 15:32+0600\n"
"Last-Translator: Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>\n"
"Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: functions.php:55
msgid "Could not find Pear DB library"
msgstr "āĻĒāĻŋā§āĻžāĻ° DB āĻ˛āĻžāĻāĻŦā§āĻ°ā§āĻ°ā§ āĻā§āĻāĻā§ āĻĒāĻžā§āĻ¨āĻŋ"
#: functions.php:96
msgid "Could not make database connection"
msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻāĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻ āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻŋ"
#: functions.php:196
#, php-format
msgid "DATABASE ERROR: could not lookup force change password flag: %s"
msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻāĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ: āĻā§āĻ° āĻāĻ°ā§ āĻĒāĻžāĻ¸āĻā§āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĢā§āĻ¯āĻžāĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻ°ā§ āĻ¨āĻž: %s"
#: functions.php:207
#, php-format
msgid ""
"Force change password query result is: %s<br />Query was: %s<br /><br />"
msgstr "āĻĒāĻžāĻ¸āĻā§āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻŋāĻā§āĻāĻžāĻ¸āĻž āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛: %s<br />āĻāĻŋāĻā§āĻāĻžāĻ¸āĻžāĻāĻŋ āĻāĻŋāĻ˛: %s<br /><br />"
#: functions.php:273 functions.php:510
msgid "Change Password"
msgstr "āĻĒāĻžāĻ¸āĻā§āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨"
#: functions.php:275
msgid "Use this to change your email password."
msgstr "āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻŽā§āĻāĻ˛ āĻĒāĻžāĻ¸āĻā§āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻāĻāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"
#: functions.php:304
msgid ""
"Password changed successfully.<br />Please use your new password to log in "
"from now on."
msgstr ""
"āĻĒāĻžāĻ¸āĻā§āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ¸āĻĢāĻ˛āĻāĻžāĻŦā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤āĨ¤<br />āĻāĻāĻ¨ āĻĨā§āĻā§ āĻ˛āĻāĻāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¸āĻā§āĻžāĻ°ā§āĻĄāĻāĻŋ "
"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"
#: functions.php:306
msgid "Password change cancelled.<br />Your password has NOT been changed."
msgstr "āĻĒāĻžāĻ¸āĻā§āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋāĻ˛ āĻšā§ā§āĻā§āĨ¤<br />āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ¸āĻā§āĻžāĻ°ā§āĻĄāĻāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻšā§āĻ¨āĻŋāĨ¤"
#: functions.php:462
msgid ""
"Periodically, we ask that you change your password. This is done to help "
"maintain good security for your email account."
msgstr ""
"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻ¸āĻŽā§ āĻĒāĻ° āĻĒāĻ°, āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ¸āĻā§āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ā§ āĻāĻŽāĻ°āĻž āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§ āĻāĻŋāĻā§āĻāĻžāĻ¸āĻž āĻāĻ°āĻŦāĨ¤ āĻāĻāĻŋ "
"āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻŽā§āĻāĻ˛ āĻāĻāĻžāĻāĻ¨ā§āĻā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻ¤ā§āĻ¤āĻž āĻŦāĻāĻžā§ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĨ¤"
#: functions.php:508
msgid "Change Password - Secure"
msgstr "āĻĒāĻžāĻ¸āĻā§āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ - āĻ¨āĻŋāĻ°āĻžāĻĒāĻĻ"
#: functions.php:527
msgid "Old Password"
msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¸āĻā§āĻžāĻ°ā§āĻĄ"
#: functions.php:531
msgid "New Password"
msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¸āĻā§āĻžāĻ°ā§āĻĄ"
#: functions.php:535
msgid "Verify New Password"
msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¸āĻā§āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°ā§āĻ¨"
#: functions.php:541
msgid "Submit"
msgstr "āĻāĻŽāĻž āĻĻāĻŋāĻ¨"
#: functions.php:548
msgid "Cancel"
msgstr "āĻŦāĻžāĻĻ āĻĻāĻŋāĻ¨"
#: functions.php:609
#, php-format
msgid "DATABASE ERROR: could not lookup salt: %s"
msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻāĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ: āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻŋ: %s"
#: functions.php:620 functions.php:763
#, php-format
msgid "Password query result is: %s<br />Query was: %s<br /><br />"
msgstr "āĻĒāĻžāĻ¸āĻā§āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻāĻŋāĻā§āĻāĻžāĻ¸āĻž āĻĢāĻ˛āĻžāĻĢāĻ˛: %s<br />āĻāĻŋāĻā§āĻāĻžāĻ¸āĻžāĻāĻŋ āĻāĻŋāĻ˛: %s<br /><br />"
#: functions.php:719
msgid "You must type in your old password"
msgstr "āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¸āĻā§āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ˛āĻŋāĻāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§"
#: functions.php:722
msgid "Your old password is not correct"
msgstr "āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ¸āĻā§āĻžāĻ°ā§āĻĄāĻāĻŋ āĻ¸āĻ āĻŋāĻ āĻ¨ā§"
#: functions.php:752
#, php-format
msgid "DATABASE ERROR: could not lookup old password: %s"
msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻāĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ: āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¸āĻā§āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°ā§ āĻ¨āĻž: %s"
#: functions.php:769
msgid "Your old password does not match"
msgstr "āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒāĻžāĻ¸āĻā§āĻžāĻ°ā§āĻĄāĻāĻŋ āĻŽāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨āĻŋ"
#: functions.php:775
msgid "You must type in a new password"
msgstr "āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¸āĻā§āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ˛āĻŋāĻāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§"
#: functions.php:780
#, php-format
msgid "Your new password is too short. It must be at least %s characters long"
msgstr "āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¸āĻā§āĻžāĻ°ā§āĻĄāĻāĻŋ āĻŦā§āĻļā§ āĻā§āĻāĨ¤ āĻāĻāĻŋāĻā§ āĻ
āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻ
āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ %s āĻ
āĻā§āĻˇāĻ°ā§āĻ° āĻšāĻŦā§"
#: functions.php:783
#, php-format
msgid ""
"Your new password is too long. It must be no more than %s characters long"
msgstr ""
"āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¸āĻā§āĻžāĻ°ā§āĻĄāĻāĻŋ āĻŦā§āĻļā§ āĻŦā§āĨ¤ āĻāĻāĻŋāĻā§ āĻ
āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻ
āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ %s āĻ
āĻā§āĻˇāĻ°ā§āĻ° āĻŦā§āĻļā§ āĻšāĻā§āĻž āĻ¯āĻžāĻŦā§ āĻ¨āĻž"
#: functions.php:786
msgid "Please include at least one digit in your new password"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻš āĻāĻ°ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¸āĻā§āĻžāĻ°ā§āĻĄā§āĻ° āĻ
āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ
āĻā§āĻˇāĻ° āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻ¨"
#: functions.php:789
msgid "Please include at least one upper-case letter in your new password"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻš āĻāĻ°ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¸āĻā§āĻžāĻ°ā§āĻĄā§āĻ° āĻ
āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦā§-āĻšāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ
āĻā§āĻˇāĻ° āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻ¨"
#: functions.php:792
msgid "Please include at least one lower-case letter in your new password"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻš āĻāĻ°ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¸āĻā§āĻžāĻ°ā§āĻĄā§āĻ° āĻ
āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻāĻāĻāĻŋ āĻā§āĻ-āĻšāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻ
āĻā§āĻˇāĻ° āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻ¨"
#: functions.php:795
msgid ""
"Please include at least one non-alphanumeric character (such as @, - or _) "
"in your new password"
msgstr ""
"āĻ
āĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻš āĻāĻ°ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¸āĻā§āĻžāĻ°ā§āĻĄā§āĻ° āĻ
āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻ¨-āĻāĻ˛āĻĢāĻžāĻ¨āĻŋāĻāĻŽā§āĻ°āĻŋāĻ āĻ
āĻā§āĻˇāĻ° (āĻ¯ā§āĻŽāĻ¨ @, - āĻŦāĻž "
"_) āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻ¨"
#: functions.php:799
msgid "You must also type in your new password in the verify box"
msgstr "āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻžāĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§ āĻ
āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¸āĻā§āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻ˛āĻŋāĻāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§"
#: functions.php:802
msgid "Your new password does not match the verify password"
msgstr "āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¸āĻā§āĻžāĻ°ā§āĻĄāĻāĻŋ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇā§āĻ¤ āĻĒāĻžāĻ¸āĻā§āĻžāĻ°ā§āĻĄā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻŽāĻŋāĻ˛ā§ āĻ¨āĻž"
#: functions.php:805
msgid "Your new password must be different than your old password"
msgstr "āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¸āĻāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°ā§āĻĄāĻāĻŋ āĻ
āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻĒāĻžāĻ¸āĻā§āĻžāĻ°ā§āĻĄā§āĻ° āĻĨā§āĻā§ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻšāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§"
#: functions.php:865
#, php-format
msgid "DATABASE ERROR: could not update password: %s"
msgstr "āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻāĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ¤ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ: āĻĒāĻžāĻ¸āĻā§āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻžāĻāĻžāĻĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻŋ: %s"
ß
yôĘáŊ~orĀ5ÖJ ={ūÁEĮęežuįŖQk Žá¯G{÷?ųģã+]üôįÉÍ××ô?wûM3X^ļÚæ>{´7Ųžė´Kã>čo˛ÎnŨ\˙ĒĘjŋyˇ đR Ŗõãg/î=Ū˙fúOįÖrˇo×NVĘvŋú~˙Y+ üŋNGęu÷øˇÃŽūëšHWûyëwÆ[eQļʨžSÚbÖ>öÍËĮ ūŗ>ä}Gįmx[o[<ŪÚ{đũĪŽ_ÅīqF ÚÛvM IENDŽB`