PAL.C.T MINI SHELL
# Bengali (bn_BD) shared_calendars Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2009 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>, 2009.
# $Id: calendar.pot 10877 2006-03-04 11:22:22Z jervfors $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: shared_calendars 2.0.1\n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-07 15:56+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-01 12:00+0600\n"
"Last-Translator: Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>\n"
"Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgid "Badly formatted header color"
msgstr "āĻāĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻāĻžāĻŦā§ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻ¤ āĻšā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ°āĻ"
msgid "Badly formatted today color"
msgstr "āĻāĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻāĻžāĻŦā§ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻ¤ āĻāĻāĻā§āĻ° āĻ°āĻ"
msgid "Badly formatted event color"
msgstr "āĻāĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻāĻžāĻŦā§ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻ¤ āĻ
āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻ°āĻ"
msgid "Badly formatted day color"
msgstr "āĻāĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻāĻžāĻŦā§ āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŋāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ° āĻ°āĻ"
msgid "Day view start time must come before end time"
msgstr "āĻļā§āĻˇ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻŦā§ āĻ
āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĻā§āĻāĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§ āĻāĻ¸āĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§"
msgid "Unknown"
msgstr "āĻ
āĻāĻžāĻ¨āĻž"
msgid "Emergency"
msgstr "āĻāĻ°ā§āĻ°ā§"
msgid "Urgent"
msgstr "āĻāĻ°ā§āĻ°ā§"
msgid "Serious"
msgstr "āĻ¸āĻžāĻāĻāĻžāĻ¤āĻŋāĻ"
msgid "Important"
msgstr "āĻā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ"
msgid "Normal"
msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻāĻžāĻŦāĻŋāĻ"
msgid "Secondary"
msgstr "āĻā§āĻ¨"
msgid "Low"
msgstr "āĻ¨āĻŋāĻā§"
msgid "Insignificant"
msgstr "āĻ
āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ˛"
msgid "Ignore"
msgstr "āĻāĻĒā§āĻā§āĻˇāĻž"
msgid "Days"
msgstr "āĻĻāĻŋāĻ¨āĻā§āĻ˛ā§"
msgid "Weeks"
msgstr "āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻšāĻā§āĻ˛ā§"
msgid "Months"
msgstr "āĻŽāĻžāĻ¸āĻā§āĻ˛ā§"
msgid "Years"
msgstr "āĻŦāĻāĻ°āĻā§āĻ˛ā§"
msgid "Event Created Successfully"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻĢāĻ˛āĻāĻžāĻŦā§ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°āĻž āĻšā§ā§āĻā§"
msgid "Event Updated Successfully"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ āĻ¸āĻĢāĻ˛āĻāĻžāĻŦā§ āĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻžāĻāĻžāĻĻ āĻāĻ°āĻž āĻšā§ā§āĻā§"
#, php-format
msgid "Personal Calendar for %s"
msgstr "%s āĻāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ¤āĻŋāĻāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋ"
msgid "Today"
msgstr "āĻāĻ"
msgid "All Day"
msgstr "āĻ¸āĻŦ āĻĻāĻŋāĻ¨"
msgid "Calendar"
msgstr "āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋ"
msgid "Calendar Preferences"
msgstr "āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋ āĻĒāĻāĻ¨ā§āĻĻāĻ¸āĻŽā§āĻš"
msgid ""
"Change the way your calendars behave and are displayed, including the "
"miniature calendar beneath the folder list."
msgstr ""
"āĻĢā§āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžāĻ° āĻāĻŋāĻ¤āĻ° āĻā§āĻˇā§āĻĻā§āĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋāĻāĻž āĻ¸āĻš,āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋāĻā§āĻ˛ā§āĻ° āĻāĻāĻ°āĻŖ āĻāĻŦāĻ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° "
"āĻ§āĻ°āĻ¨ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"
msgid "Calendar Administration"
msgstr "āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž"
msgid ""
"Create and maintain shared calendars. Edit holidays, assign calendar access "
"by user, or create publicly available calendars."
msgstr ""
"āĻāĻžāĻāĻžāĻāĻžāĻāĻŋāĻāĻ°āĻž āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋāĻā§āĻ˛ā§ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻŦāĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻāĻžāĻ˛āĻ¨āĻž āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻā§āĻāĻŋāĻ°āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž āĻāĻ°ā§āĻ¨, "
"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻļā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻāĻ°ā§āĻ¨, āĻŦāĻž āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°āĻŋ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"
msgid "Sunday"
msgstr "āĻ°āĻŦāĻŋāĻŦāĻžāĻ°"
msgid "Monday"
msgstr "āĻ¸ā§āĻŽāĻŦāĻžāĻ°"
msgid "Tuesday"
msgstr "āĻŽāĻā§āĻāĻ˛āĻŦāĻžāĻ°"
msgid "Wednesday"
msgstr "āĻŦā§āĻ§āĻŦāĻžāĻ°"
msgid "Thursday"
msgstr "āĻŦā§āĻšāĻ¸ā§āĻĒāĻ¤āĻŋāĻŦāĻžāĻ°"
msgid "Friday"
msgstr "āĻļā§āĻā§āĻ°āĻŦāĻžāĻ°"
msgid "Saturday"
msgstr "āĻļāĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻ°"
#, php-format
msgid "%d min."
msgstr "%d āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻāĨ¤"
#, php-format
msgid "%s hr."
msgstr "%s āĻāĻ¨ā§āĻāĻžāĨ¤"
#, php-format
msgid "%s day"
msgstr "%s āĻĻāĻŋāĻ¨"
#, php-format
msgid "%s days"
msgstr "%s āĻĻāĻŋāĻ¨"
#, php-format
msgid "%s wk."
msgstr "%s āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻšāĨ¤"
#, php-format
msgid "%sam"
msgstr "%sam"
#, php-format
msgid "%spm"
msgstr "%spm"
msgid "Could not load external calendar"
msgstr "āĻŦāĻšāĻŋāĻāĻ¸ā§āĻĨ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋ āĻ˛ā§āĻĄ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻŋ"
msgid "Could not load external calendar; bad address"
msgstr "āĻŦāĻšāĻŋāĻāĻ¸ā§āĻĨ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋ āĻ˛ā§āĻĄ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻŋ; āĻŦāĻžāĻā§ āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻž"
msgid "Converting old calendar. . ."
msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋ āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻāĻ°āĻā§. . ."
#, php-format
msgid "Problem converting old calendar; please contact your administrator (%s)"
msgstr ""
"āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋ āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž; āĻ
āĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻš āĻāĻ°ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻžāĻ¸āĻā§āĻ° (%s) āĻ¸āĻžāĻĨā§ "
"āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨"
#, php-format
msgid "Can't rename %s to %s"
msgstr "%1$s āĻā§ %2$s āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§ āĻ¨āĻžāĻŽāĻāĻ°āĻŖ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻž"
#, php-format
msgid ""
"Problem converting old calendar; please contact your administrator (cannot "
"execute %s)"
msgstr ""
"āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋ āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž; āĻ
āĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻš āĻāĻ°ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻžāĻ¸āĻā§āĻ° (%s āĻāĻžāĻ˛āĻžāĻ¤ā§ "
"āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻž) āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨"
#, php-format
msgid "Can't find old personal calendar: %s"
msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋ āĻā§āĻāĻā§ āĻĒāĻžā§āĻ¨āĻŋ: %s"
#, php-format
msgid "Successfully merged calendar into \"%s\""
msgstr "\"%s\" āĻ¤ā§ āĻ¸āĻĢāĻ˛ āĻāĻžāĻŦā§ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋ āĻāĻāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻšā§ā§āĻā§"
msgid ""
"You already have a calendar with the same ID. Are you sure you don't want "
"to merge/synch the calendar you are uploading?"
msgstr ""
"āĻāĻāĻ āĻāĻāĻĄāĻŋāĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋ āĻāĻ¤ā§āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻā§āĨ¤ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻŋ āĻāĻĒāĻ˛ā§āĻĄāĻā§āĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋāĻāĻŋ āĻāĻāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤/"
"āĻ¸āĻŽāĻžāĻŦā§āĻļ āĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻāĻŋāĻ¤?"
msgid "..."
msgstr "..."
msgid "Must have domain information"
msgstr "āĻĄā§āĻŽā§āĻāĻ¨ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĨāĻžāĻāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§"
msgid "Valid event type must be specified"
msgstr "āĻŦā§āĻ§ āĻ
āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ āĻ§āĻ°āĻŖ āĻ
āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻāĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§"
msgid "Must specify valid recurrence type"
msgstr "āĻŦā§āĻ§ āĻĒā§āĻ¨āĻāĻĒā§āĻ¨āĻŋāĻ āĻ§āĻ°āĻŖ āĻ¸ā§āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§"
msgid ""
"Overall end of recurrence for recurring events must come after end of "
"initial occurrence"
msgstr ""
"āĻĒā§āĻ¨āĻāĻĒā§āĻ¨āĻŋāĻ āĻ
āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ āĻĒā§āĻ¨āĻāĻĒā§āĻ¨āĻŋāĻāĻ¤āĻž āĻ
āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ°āĻŽā§āĻāĻŋāĻ āĻĒā§āĻ¨āĻāĻĒā§āĻ¨āĻŋāĻ āĻļā§āĻˇ āĻšāĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻļā§āĻˇ "
"āĻšāĻŦā§"
msgid "Must specify valid recurrence interval"
msgstr "āĻŦā§āĻ§ āĻĒā§āĻ¨āĻāĻĒā§āĻ¨āĻŋāĻ āĻŦāĻŋāĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ
āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻ¸ā§āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ āĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§"
msgid "Event must have a summary/title"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻ
āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻļāĻŋāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŽ/āĻ¸āĻžāĻ°āĻŽāĻ°ā§āĻŽ āĻĨāĻžāĻāĻŦā§"
msgid "Must specify valid event priority"
msgstr "āĻ
āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻŦā§āĻ§ āĻ
āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ āĻā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻĨāĻžāĻāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§"
msgid "Event must have a valid start date/time"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻ
āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦā§āĻ§ āĻļā§āĻ°ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ/āĻ¸āĻŽā§ āĻĨāĻžāĻāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§"
msgid "Event must have a valid end date/time"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻ
āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦā§āĻ§ āĻļā§āĻˇā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ/āĻ¸āĻŽā§ āĻĨāĻžāĻāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§"
msgid "End date/time must come after start date and time"
msgstr "āĻļā§āĻˇ āĻšāĻā§āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ/āĻ¸āĻŽā§ āĻ
āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻļā§āĻ°ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ āĻāĻŦāĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻ° āĻĒāĻ°ā§ āĻāĻ¸āĻŦā§"
msgid "At least one parent calendar must be given"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒā§āĻ°ā§āĻŦāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋ āĻĨāĻžāĻāĻŦā§"
msgid "Event must have a creator"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻ
āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻžāĻ°āĻ āĻĨāĻžāĻāĻŦā§"
msgid "Event must have a creation date"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻ
āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻŋāĻ āĻĨāĻžāĻāĻŦā§"
msgid "Event must have at least one owner"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻ
āĻŦāĻļā§āĻ¯āĻ āĻ
āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¤ āĻāĻāĻāĻ¨ āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ āĻĨāĻžāĻāĻŦā§"
msgid "Error:"
msgstr "āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ:"
msgid "Create New Calendar"
msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻ°ā§āĻ¨"
msgid "Name"
msgstr "āĻ¨āĻžāĻŽ"
msgid "Create"
msgstr "āĻ¤ā§āĻ°ā§"
msgid "Calendar Setup"
msgstr "āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻāĻāĻĒ"
msgid ""
"Create shared access calendars for select users\n"
" or public calendars for all users.\n"
msgstr ""
"āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻŋāĻ¤ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻžāĻāĻžāĻāĻžāĻāĻŋ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻļ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻ°ā§āĻ¨\n"
" āĻŦāĻž āĻ¸āĻāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋāĨ¤\n"
msgid "Manage user permissions for your shared calendars.\n"
msgstr "āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻā§āĻ˛ā§ āĻ¨āĻŋā§āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤\n"
msgid "Calendars"
msgstr "āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋāĻā§āĻ˛ā§"
msgid "Users"
msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§"
msgid ""
"<b>Shared</b> calendars can be assigned to users with read only or read/"
"write access. To manage user access to your shared calendars, use the \"Users"
"\" button."
msgstr ""
"<b>āĻāĻžāĻāĻžāĻāĻžāĻāĻŋāĻā§āĻ¤</b> āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋāĻā§āĻ˛ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻā§ āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻž āĻŦāĻž āĻĒā§āĻž/āĻ˛ā§āĻāĻžāĻ° āĻ
āĻ¨ā§āĻŽā§āĻĻāĻ¨ "
"āĻĻā§ā§āĻž āĻ¯āĻžā§āĨ¤ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻāĻžāĻāĻžāĻāĻŋ āĻāĻ°āĻž āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻž āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯, \"āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§\" "
"āĻŦā§āĻ¤āĻžāĻŽ āĻāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤"
msgid ""
"<b>Public</b> calendars are available to all users in addition to their "
"private personal calendar."
msgstr ""
"<b>āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻāĻ¨ā§āĻ¨</b> āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋāĻā§āĻ˛ā§ āĻ¤āĻžāĻĻā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ¤āĻŋāĻāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋ āĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻŦā§ āĻ¸āĻŦ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ "
"āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻžāĻ§ā§āĻ¯āĨ¤"
msgid "Shared Calendars"
msgstr "āĻāĻžāĻāĻžāĻāĻžāĻāĻŋ āĻāĻ°āĻž āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋāĻā§āĻ˛ā§"
msgid "Shared calendars"
msgstr "āĻāĻžāĻāĻžāĻāĻžāĻāĻŋ āĻāĻ°āĻž āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋāĻā§āĻ˛ā§"
msgid "No Shared Calendars Defined"
msgstr "āĻāĻžāĻāĻžāĻāĻžāĻāĻŋ āĻāĻ°āĻž āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋāĻā§āĻ˛ā§ āĻāĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻ āĻ¨ā§āĻ"
msgid "Public Calendars"
msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋāĻā§āĻ˛ā§"
msgid "Public calendars"
msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋāĻā§āĻ˛ā§"
msgid "No Public Calendars Defined"
msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋāĻā§āĻ˛ā§ āĻāĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻ āĻ¨ā§āĻ"
msgid "Delete"
msgstr "āĻŽā§āĻā§ āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ¨"
msgid "Add a new calender"
msgstr "āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋ āĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨"
msgid "make <b>PUBLIC</b> (read/write for all users)"
msgstr "āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻ°ā§āĻ¨ <b>āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻāĻ¨ā§āĻ¨</b> (āĻ¸āĻāĻ˛ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĒā§āĻž/āĻ˛ā§āĻāĻž)"
msgid "Add"
msgstr "āĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨"
msgid ""
"<b>To delete one or more users</b> from a calendar, check the box next to "
"each username and click the 'Delete Users' button."
msgstr ""
"<b>āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋ āĻšāĻ¤ā§</b> āĻāĻ āĻŦāĻž āĻāĻāĻžāĻ§āĻŋāĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻā§ āĻŽā§āĻā§ āĻĢā§āĻ˛āĻ¤ā§, āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° "
"āĻ¨āĻŋāĻāĻā§ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ 'āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§ āĻŽā§āĻā§ āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ¨' āĻŦā§āĻ¤āĻžāĻŽ āĻāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤"
msgid ""
"<b>To add a user</b> to a calendar, type in the username below the calendar, "
"choose the user's access level, and click the 'Add User' button."
msgstr ""
"<b>āĻāĻāĻāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋāĻ¤ā§</b> āĻāĻāĻāĻ¨ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§ āĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§, āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋāĻ° āĻ¨āĻŋāĻā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° "
"āĻ¨āĻžāĻŽ āĻ˛āĻŋāĻā§āĻ¨, āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯āĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻļā§āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻĒāĻāĻ¨ā§āĻĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨, āĻāĻŦāĻ 'āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§ āĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨' "
"āĻŦā§āĻ¤āĻžāĻŽ āĻāĻžāĻĒā§āĻ¨āĨ¤"
msgid ""
"Note that you may use wildcards in user names: * means \"zero or more "
"characters\" and ? means \"exactly one alphanumeric character\". For "
"example, \"*@mydomain.com\" will give everyone in \"mydomain.com\" access to "
"the calendars you assign to that username.\n"
msgstr ""
"āĻ¨ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻā§āĻžāĻāĻ˛ā§āĻĄāĻāĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨: * āĻŽāĻžāĻ¨ā§ \"āĻļā§āĻ¨ā§āĻ¯ "
"āĻŦāĻž āĻāĻ°āĻ āĻ
āĻā§āĻˇāĻ°\" āĻāĻŦāĻ ? āĻŽāĻžāĻ¨ā§ \"āĻāĻāĻĻāĻŽ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻ˛āĻĢāĻžāĻ¨āĻŋāĻāĻŽā§āĻ°āĻŋāĻ āĻ
āĻā§āĻˇāĻ°\"āĨ¤ āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖāĻ¸āĻ°ā§āĻĒ, "
"\"*@mydomain.com\" āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻāĻā§ \"mydomain.com\" āĻ¤ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ "
"āĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻļ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĻā§āĻŦā§āĨ¤\n"
msgid ""
"<b>To update user access levels</b> for a calendar, adjust the 'Access "
"Level' selections, then click the 'Save' button below that calendar."
msgstr ""
"<b>āĻāĻāĻāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋāĻ°</b> āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻļā§āĻ° āĻ¸ā§āĻ¤āĻ° āĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻžāĻāĻžāĻĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻāĻ˛ā§, 'āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ "
"āĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻļ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨' āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻ¯āĻ¸ā§āĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻ¨, āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋāĻ° āĻ¨āĻŋāĻā§ 'āĻ¸āĻāĻ°āĻā§āĻˇāĻ¨' āĻŦā§āĻ¤āĻžāĻŽ āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"
msgid ""
"Note that only owners of public calendars will have write access to those "
"calendars.\n"
msgstr "āĻ¨ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§ āĻļā§āĻ§ā§ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻ°āĻžāĻ āĻāĻ¤ā§ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻļ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻŦā§āĻ¨āĨ¤\n"
msgid "No Shared Calendars Have Been Defined"
msgstr "āĻā§āĻ¨ āĻāĻžāĻāĻžāĻāĻžāĻāĻŋ āĻāĻ°āĻž āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋ āĻāĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĻ¨āĻŋ"
msgid "Public"
msgstr "āĻ¸āĻ°ā§āĻŦāĻāĻ¨ā§āĻ¨"
msgid "Edit Holidays"
msgstr "āĻā§āĻāĻŋāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž āĻāĻ°ā§āĻ¨"
msgid "User"
msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§"
msgid "Access Level"
msgstr "āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°ā§ āĻĒā§āĻ°āĻŦā§āĻļ"
msgid "No users defined for this calendar"
msgstr "āĻāĻ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§ āĻāĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻ āĻ¨ā§āĻ"
msgid "Read"
msgstr "āĻĒā§āĻž"
msgid "Write"
msgstr "āĻ˛ā§āĻāĻž"
msgid "Owner"
msgstr "āĻŽāĻžāĻ˛āĻŋāĻ"
msgid "Delete Users"
msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§ āĻŽā§āĻā§ āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ¨"
msgid "Add User"
msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ°āĻāĻžāĻ°ā§ āĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨"
msgid "Save"
msgstr "āĻ¸āĻāĻ°āĻā§āĻˇāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨"
msgid "<b>To create a holiday,</b> blah blah and click the 'Blah Blah' button."
msgstr "<b>āĻā§āĻāĻŋāĻ°āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻ¤ā§,</b> āĻŦā§āĻ˛āĻž āĻŦā§āĻ˛āĻž āĻāĻŦāĻ 'āĻŦā§āĻ˛āĻž āĻŦā§āĻ˛āĻž' āĻŦā§āĻ¤āĻžāĻŽā§ āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"
msgid ""
"Note that you must also add the new holiday to your calendar if desired.\n"
msgstr "āĻāĻāĻŋ āĻ¨ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻžāĻ¨ āĻ¤āĻŦā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻā§āĻāĻŋāĻ°āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§āĨ¤\n"
msgid ""
"<b>To add a holiday</b> to a calendar, blah blah blah and click the 'Blah "
"Blah' button."
msgstr ""
"<b>āĻā§āĻāĻŋāĻ°āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻ¤ā§</b> āĻāĻāĻāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋāĻ¤ā§, āĻŦā§āĻ˛āĻž āĻŦā§āĻ˛āĻž āĻāĻŦāĻ 'āĻŦā§āĻ˛āĻž āĻŦā§āĻ˛āĻž' āĻŦā§āĻ¤āĻžāĻŽā§ āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ "
"āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"
msgid ""
"<b>To remove a holiday</b> from a calendar, blah blah blah, then click the "
"'Blah' button below that calendar."
msgstr ""
"<b>āĻā§āĻāĻŋāĻ°āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻŽā§āĻā§ āĻĢā§āĻ˛āĻ¤ā§</b> āĻāĻāĻāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋ āĻšāĻ¤ā§, āĻŦā§āĻ˛āĻž āĻŦā§āĻ˛āĻž āĻāĻŦāĻ 'āĻŦā§āĻ˛āĻž āĻŦā§āĻ˛āĻž' āĻŦā§āĻ¤āĻžāĻŽā§ āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ "
"āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"
msgid "No Holidays Have Been Defined"
msgstr "āĻā§āĻāĻŋāĻ° āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻ¨ā§āĻ"
msgid "General Calendar Options"
msgstr "āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋ āĻĒāĻāĻ¨ā§āĻĻāĻ¸āĻŽā§āĻš"
msgid "First Day of Week:"
msgstr "āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻšā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĻāĻŋāĻ¨:"
msgid "Priority at which Events Are Highlighted:"
msgstr "āĻāĻ˛ā§āĻāĻĒāĻžāĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻ
āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨āĻā§āĻ˛ā§ā§ āĻā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻĻāĻŋāĻ¨:"
msgid "Show Daily Add Event Buttons in Month View:"
msgstr "āĻŽāĻžāĻ¸ āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤ā§āĻ¯āĻšāĻŋāĻ āĻ
āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ āĻ¯ā§āĻā§āĻ° āĻŦā§āĻ¤āĻžāĻŽ āĻĻā§āĻāĻžāĻ:"
msgid "Yes"
msgstr "āĻšā§āĻ¯āĻžāĻ"
msgid "No"
msgstr "āĻ¨āĻž"
msgid "Show Week Numbers in Month View:"
msgstr "āĻŽāĻžāĻ¸ āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§ āĻ¸āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻš āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨:"
msgid "Show Event Start Times in Month View:"
msgstr "āĻŽāĻžāĻ¸ āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨:"
msgid "Maximum Number Events Shown Per Day in Month View:"
msgstr "āĻŽāĻžāĻ¸ āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§ āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§āĻā§āĻ āĻ¨āĻŽā§āĻŦāĻ° āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻšā§:"
msgid "Click on Event in Month View Goes To:"
msgstr "āĻŽāĻžāĻ¸ āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨:"
msgid "Event View"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ āĻĻā§āĻā§āĻ¨"
msgid "Day View"
msgstr "āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨"
msgid "Show Compacted Time of Day in Day View:"
msgstr "āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§ āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨:"
msgid "Show Hourly Add Event Buttons in Day View:"
msgstr "āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻāĻ¨ā§āĻāĻžā§ āĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°āĻž āĻ
āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨:"
msgid "Day View Start Time:"
msgstr "āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§:"
msgid "Day View End Time:"
msgstr "āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨ āĻļā§āĻˇ āĻ¸āĻŽā§:"
msgid "Clock Skew To Remotely Hosted Calendars:"
msgstr "āĻĻā§āĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻā§āĻšāĻāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋ āĻā§āĻŋ āĻŦāĻžāĻāĻāĻžāĻ¨ā§"
msgid "Small Calendar"
msgstr "āĻā§āĻ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋ"
msgid "Show Small Calendar Under Folder List:"
msgstr "āĻĢā§āĻ˛ā§āĻĄāĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžā§ āĻā§āĻ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋ āĻĻā§āĻāĻžāĻ:"
msgid "Small Calendar Source:"
msgstr "āĻā§āĻ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋ āĻā§āĻ¸:"
msgid "Personal"
msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ¤āĻŋāĻāĻ¤"
msgid "Small Calendar Size:"
msgstr "āĻā§āĻ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋāĻ° āĻāĻāĻžāĻ°:"
msgid "Default"
msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§āĻŦāĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤"
msgid "10px"
msgstr "ā§§ā§ĻāĻĒāĻŋāĻā§āĻ¸ā§āĻ˛"
msgid "12px"
msgstr "ā§§ā§¨āĻĒāĻŋāĻā§āĻ¸ā§āĻ˛"
msgid "14px"
msgstr "ā§§ā§ĒāĻĒāĻŋāĻā§āĻ¸ā§āĻ˛"
msgid "16px"
msgstr "ā§§ā§ŦāĻĒāĻŋāĻā§āĻ¸ā§āĻ˛"
msgid "Small Calendar Separator:"
msgstr "āĻā§āĻ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋ āĻāĻ˛āĻžāĻĻāĻžāĻāĻžāĻ°āĻ:"
msgid "None"
msgstr "āĻā§āĻāĻ¨ā§"
msgid "Horizontal rule"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻā§āĻŽāĻŋāĻ āĻ¨āĻŋā§āĻŽ"
msgid "Box"
msgstr "āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸"
msgid "Show Year Title Above Small Calendar:"
msgstr "āĻā§āĻ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋāĻ° āĻāĻĒāĻ°ā§ āĻŦāĻāĻ°ā§āĻ° āĻļāĻŋāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĻŽ āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨:"
msgid "Show Today Link Above Small Calendar:"
msgstr "āĻā§āĻ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋāĻ° āĻāĻĒāĻ°ā§ āĻāĻāĻā§āĻ° āĻ˛āĻŋāĻāĻ āĻĻā§āĻāĻžāĻ:"
msgid "Show Day Headers Above Small Calendar:"
msgstr "āĻā§āĻ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋāĻ° āĻāĻĒāĻ°ā§ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ° āĻšā§āĻĄāĻžāĻ° āĻĻā§āĻāĻžāĻ¨:"
msgid "Use Same Background Colors for Days as Regular Calendar:"
msgstr "āĻ¸ā§āĻ¸āĻāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻā§āĻ˛ā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻ āĻĒāĻļā§āĻāĻžā§āĻĒāĻ āĻ°āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻ¨:"
msgid "Header Color:"
msgstr "āĻļāĻŋāĻ°āĻ āĻ°āĻ:"
msgid "Today Color:"
msgstr "āĻāĻāĻā§āĻ° āĻ°āĻ:"
msgid "Event Color:"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ āĻ°āĻ:"
msgid "Day Color:"
msgstr "āĻĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ° āĻ°āĻ:"
msgid "Event Text Style:"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ āĻĒāĻžāĻ ā§āĻ¯ āĻ§āĻ°āĻŖ:"
msgid "normal"
msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻāĻžāĻŦāĻŋāĻ"
msgid "italic"
msgstr "(āĻŽā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻšāĻ°āĻĢ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§) āĻŦāĻžāĻāĻāĻž"
msgid "Submit"
msgstr "āĻāĻŽāĻž āĻĻā§ā§āĻž"
msgid "Year View"
msgstr "āĻŦāĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨"
msgid "Month View"
msgstr "āĻŽāĻžāĻ¸ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ¨"
msgid "Tasks"
msgstr "āĻāĻžāĻāĻā§āĻ˛ā§"
msgid "Color Picker"
msgstr "āĻ°āĻ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ"
msgid ""
"Click a box and the hexadecimal color will be shown below. Use these hex "
"values for color box settings."
msgstr ""
"āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻšā§āĻā§āĻ¸āĻžāĻĄā§āĻ¸āĻŋāĻŽāĻžāĻ˛ āĻ°āĻ āĻ¨āĻŋāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻŦā§āĨ¤ āĻ°āĻ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŽā§āĻšā§āĻ° "
"āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ āĻšā§āĻā§āĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¨āĻā§āĻ˛ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"
msgid "Hex Value"
msgstr "āĻšā§āĻā§āĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¨"
msgid "More"
msgstr "āĻāĻ°ā§"
msgid "Go"
msgstr "āĻ¯āĻžāĻ¨"
msgid "Add Event"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ āĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨"
msgid "Edit Calendar"
msgstr "āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž āĻāĻ°ā§āĻ¨"
msgid "Update Event"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ āĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻžāĻāĻžāĻĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨"
msgid "Create Event"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ āĻ¸ā§āĻˇā§āĻāĻŋ āĻāĻ°ā§āĻ¨"
msgid "Summary:"
msgstr "āĻ¸āĻžāĻ°āĻŽāĻ°ā§āĻŽâ:"
msgid "Start:"
msgstr "āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ°ā§āĻ¨:"
msgid "End:"
msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤:"
msgid "Duration:"
msgstr "āĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤āĻŋāĻāĻžāĻ˛, āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§āĻŋāĻ¤ā§āĻŦ:"
msgid "Recurrence:"
msgstr "āĻĒā§āĻ¨āĻāĻĒā§āĻ¨āĻŋāĻ:"
msgid "One Time"
msgstr "āĻāĻ āĻ¸āĻŽā§"
msgid "Recurring Every"
msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ āĻĒā§āĻ¨āĻāĻĒā§āĻ¨āĻŋāĻ"
msgid "Help"
msgstr "āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯"
msgid "On"
msgstr "āĻ¤ā§"
msgid "Sun"
msgstr "āĻ°āĻŦāĻŋ"
msgid "Mon"
msgstr "āĻ¸ā§āĻŽ"
msgid "Tue"
msgstr "āĻŽāĻā§āĻāĻ˛"
msgid "Wed"
msgstr "āĻŦā§āĻ§"
msgid "Thu"
msgstr "āĻŦā§āĻšāĻ"
msgid "Fri"
msgstr "āĻļā§āĻā§āĻ°"
msgid "Sat"
msgstr "āĻļāĻ¨āĻŋ"
msgid "End Recurrence:"
msgstr "āĻĒā§āĻ¨āĻāĻĒā§āĻ¨āĻŋāĻ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤:"
msgid "Recurrence Count:"
msgstr "āĻĒā§āĻ¨āĻāĻĒā§āĻ¨āĻŋāĻ āĻāĻ¨āĻŖāĻž:"
msgid "Priority:"
msgstr "āĻā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ:"
msgid "Reminder:"
msgstr "āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻ:"
msgid "before event start"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻŦā§"
msgid "Description:"
msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻ¨āĻŖāĻž:"
msgid "Delete Event"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻˇā§āĻ āĻžāĻ¨ āĻŽā§āĻā§ āĻĢā§āĻ˛ā§āĻ¨"
msgid "Last Updated:"
msgstr "āĻļā§āĻˇ āĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻžāĻāĻžāĻĻ:"
msgid "Created:"
msgstr "āĻ¤ā§āĻ°ā§:"
msgid "Reminder not set"
msgstr "āĻ¸ā§āĻŽāĻžāĻ°āĻ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻ¨ā§āĻ"
msgid "Occurrences"
msgstr "āĻāĻāĻ¨āĻžāĻā§āĻ˛ā§"
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "āĻŽā§āĻā§ āĻĢā§āĻ˛āĻž āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻ¨"
msgid "Calendar Helper"
msgstr "āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻāĻžāĻ°āĻ"
msgid "TODAY"
msgstr "āĻāĻāĻā§"
msgid "Time Helper"
msgstr "āĻ¸āĻŽā§ āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻāĻžāĻ°āĻ"
msgid "Available Calendars"
msgstr "āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤āĻŋāĻ¸āĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋāĻā§āĻ˛ā§"
msgid "remove"
msgstr "āĻ¸āĻ°āĻŋā§ā§ āĻ¨ā§āĻā§āĻž"
msgid "edit"
msgstr "āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻž āĻāĻ°ā§āĻ¨"
msgid "export"
msgstr "āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§"
msgid "Add Personal Calendar"
msgstr "āĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ¤āĻŋāĻāĻ¤ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋ āĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨"
msgid "Add External Calendar"
msgstr "āĻŦāĻšāĻŋāĻāĻ¸ā§āĻĨ āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋ āĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨"
msgid "Address:"
msgstr "āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻž:"
msgid "Override Name:"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ
āĻāĻŋāĻŽāĻ¤ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒāĻĻāĻĻāĻ˛āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻŦāĻž āĻ
āĻā§āĻ°āĻžāĻšā§āĻ¯ āĻāĻ°āĻž āĻ¨āĻžāĻŽ:"
msgid "Import Calendar"
msgstr "āĻĻāĻŋāĻ¨āĻĒāĻā§āĻāĻŋ āĻ¨āĻŋā§ā§āĻāĻ¸āĻž"
msgid "Synch/Merge With"
msgstr "āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¸āĻŽāĻžāĻŦā§āĻļ/āĻāĻāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻž"
msgid "Auto-detect"
msgstr "āĻ¸ā§āĻŦā§āĻāĻā§āĻ°āĻŋā§-āĻ¸āĻ¨āĻžāĻā§āĻ¤āĻāĻ°āĻŖ"
msgid "S M T W T F S"
msgstr "āĻ° āĻ¸ā§ āĻŽ āĻŦā§ āĻŦā§ āĻļā§ āĻļ"
msgid "cont'd"
msgstr "āĻ¨āĻŋā§āĻŽāĻŋāĻ¤"
ß
yôĘáŊ~orĀ5ÖJ ={ūÁEĮęežuįŖQk Žá¯G{÷?ųģã+]üôįÉÍ××ô?wûM3X^ļÚæ>{´7Ųžė´Kã>čo˛ÎnŨ\˙ĒĘjŋyˇ đR Ŗõãg/î=Ū˙fúOįÖrˇo×NVĘvŋú~˙Y+ üŋNGęu÷øˇÃŽūëšHWûyëwÆ[eQļʨžSÚbÖ>öÍËĮ ūŗ>ä}Gįmx[o[<ŪÚ{đũĪŽ_ÅīqF ÚÛvM IENDŽB`