__norefs=1
auto_account=Account omschrijving
auto_addr=Adres
auto_days=Automatisch domeinen vernieuwen die dicht bij hun expiratiedatum zitten?
auto_done=Vernieuwen voor $1 jaar
auto_ecannot=U bent niet bevoegd om de automatische vernieuwing te beheren
auto_edays=Ontbrekende of niet-numerieke aantal dagen voor expiratie om te vernieuwen
auto_eemail=Ontbrekende of ongeldig lijkend email adres
auto_eget=Expiratie verkrijgen mislukt : $1
auto_email=Stuur een vernieuwing notificatie naar
auto_err=Mislukt om automatische vernieuwing op te slaan
auto_ewarn=Ontbrekende of niet numerieke dagen voor expiratie om mede te delen
auto_eyears=Ontbrekende of niet-numerieke aantal jaren om te vernieuwen voor
auto_failed=Mislukt : $1
auto_header1=Vernieuwing opties
auto_none=Niemand
auto_off=Nee
auto_on=Ja, $1 dagen voor expiratie
auto_owner=Ook de domein eigenaar op de hoogte brengen?
auto_raccount=Registratie account
auto_rdom=Domein naam
auto_results=De volgende virtuele servers hebben hun DNS domeinen automatisch vernieuwd door Virtualmin :
auto_rmsg=Vernieuwing status
auto_subject=Virtualmin automatisch domein vernieuwing
auto_title=Automatisch Domein Vernieuwing
auto_warn=Versturen van waarschuwing's email voor domeinen die dicht bij de expiratie zitten?
auto_warnmsg=Zal eindigen in $1 dagen
auto_wresults=Bij de volgende virtuele servers zal binnenkort het DNS domein eindigen :
auto_wsubject=Virtualmin domein expiratie bericht
auto_years=Jaren tot vernieuwing voor
contact_address=Straat adres
contact_address1=Eerste adres regel
contact_address2=Tweede adres regel
contact_city=Stad
contact_class=Contact
contact_country=Land
contact_createtab=Contacten aanmaken
contact_default=Niet gezet
contact_eaccount=Er is geen registratie account voor de Virtualmin server $1 gevonden
contact_ecannot=U bent niet bevoegd om contacten te bewerken voor dit domein
contact_edom=Geen Virtualmin server voor $1 gevonden
contact_efind=Er is geen contact met ID $1 gevonden
contact_email=Email adres
contact_emailaddress=Email adres
contact_emissing=Ontbrekende waarde voor $1
contact_err=Mislukt om contact details te bewerken
contact_esave=Mislukt om de registratie te updaten : $1
contact_family=Familie naam
contact_fax=Fax nummer
contact_firstname=Voornaam
contact_given=Voornaam
contact_handle=Contact ID
contact_header_admin=Administratief contact
contact_header_auxbilling=Extra facturatie contact
contact_header_bill=Facturatie contact
contact_header_billing=Rekening contact
contact_header_owner=Contact Eigenaar
contact_header_registrant=Registratie contact
contact_header_tech=Technisch contact
contact_jobtitle=Job titel
contact_lastname=Familie naam
contact_name=Naam organisatie
contact_organizationname=Naam organisatie
contact_orgname=Naam organisatie
contact_password=Wachtwoord bij registratie
contact_phone=Telefoon nummer
contact_phoneext=Telefoon uitbreiding
contact_postalcode=ZOP of Postcode
contact_same=Zelfde als eerste contact?
contact_selecttab=Selecteer contacten
contact_state=Provincie
contact_stateprovince=Gemeente of provincie naam
contact_stateprovincechoice=Gemeente of provincie?
contact_streetaddr=Straat adres
contact_title=Bewerk Domein Contacten
contact_title2=Bekijk Domein Contacten
contact_type=Soort contact
contact_zip=ZIP of postcode
contact_zipcode=ZIP of postcode
contacts_add=Voeg een nieuw $1 contact toe
contacts_eaccount=Account niet gevonden!
contacts_elist=Contacten lijst maken mislukte : $1
contacts_id=Contact ID
contacts_name=Contact naam
contacts_none=Er zijn geen contacten geassocieerd met dit geregistreerde account.
contacts_title=Registratie Contacten
create_doing=Maak een nieuw account met $1 ..
create_done=.. succesvol aangemaakt ! Uw account ID met registratie is $1
create_ecannot=U bent niet bevoegd om nieuwe accounts aan te maken
create_err=Mislukt om account te maken
create_failed=.. aanmaken mislukte : $1
create_header=Nieuwe registratie account details
create_title=Maak Registratie Account
create_warn=.. aangemaakt, maar met waarschuwingen : $2. Uw account ID met de registratie is $1
delete_edoms=Het account $1 is nog steeds in gebruik door de volgende Virtualmin domeinen : $2
delete_enone=Niets geselecteerd
delete_err1=Mislukt om accounts uit te schakelen
delete_err2=Mislukt om accounts aan te zetten
delete_err3=Mislukt om accounts te verwijderen
delete_ok=Ja, Verwijder Ze
delete_rusure=Weet u zeker dat u de $1 geselecteerde accounts wilt verwijderen? Ze zullen blijven bestaan voor de registraties, maar kunnen niet langer gebruikt worden door Virtualmin.
delete_title=Verwijder Accounts
dereg_doing=Verwijder associatie van domein registratie met account $1 ..
dereg_ealready=Dit domein heeft geen associatie met een registratie
dereg_err=Mislukt om associatie te verwijderen van domein
dereg_ok=Verwijder Associatie van Domein
dereg_rusure=Weet u zeker dat u de associatie wilt verwijderen tussen dit Virtualmin domein en zijn registratie met $1? Wanneer het is verwijdert in Virtualmin zal het domein niet worden verwijdert van de registrator.
dereg_title=Verwijder Associatie van Domein Registratie
distribute_account=Account nummer
distribute_dom=Bestaande domein om nieuwe domeinen naar te linken
distribute_eaccount=Ontbrekende of ongeldig account nummer
distribute_ebase=Mislukt om details te krijgen van domein $1
distribute_edom=Ontbrekende of ongeldig lijkend bestaande domein naam om mee te linken
distribute_edom2=Mislukt om details te verkrijgen van het bestaande domein $1
distribute_eip=Uw systeem's IP adres staat niet op de toegestane lijst voor dit account
distribute_enstwo=Distribute.IT vereist dat ieder domein om zijn minst $1 naamserver heeft, maar u heeft er maar $2
distribute_eowner=Mislukt om eigenaars contact ID te krijgen voor domein $1
distribute_epass=Ontbrekende of ongeldig lijkend account wachtwoord
distribute_error=Distribute.IT API fout : $1
distribute_estatus=Dit domein kan niet worden beheerd, omdat het een Distribute.IT is en nog niet kompleet is. De huidige status is : $1
distribute_estatus2=Mislukt om order status te verkrijgen : $1
distribute_euser=Ontbrekende of ongeldig lijkend account gebruikersnaam
distribute_pass=Account wachtwoord
distribute_taken=Niet beschikbaar voor registratie volgens de Distribute.IT
distribute_user=Account gebruikersnaam
edit_all=Alle domeinen
edit_delete=Verwijder
edit_desc=Account omschrijving
edit_doms=Extra limieten voor top-niveau domeinen
edit_ecannot=U bent niet bevoegd om registratie accounts te bewerken
edit_egone=Account bestaat niet langer!
edit_enabled=Aanzetten om domeinen te maken?
edit_header=DNS registrator account details
edit_header2=Top-niveau domein opties
edit_header3=Nieuwe account instructies
edit_none=<i>Nog niets</i>
edit_ns=Nameservers voor registratie
edit_ns0=Naamservers in lijst
edit_ns1=Automatisch ($1)
edit_rdoms=Top-niveau domeinen ondersteund door registratie
edit_registrar=Registratie naam
edit_suffixes=TLD's in lijst
edit_title1=Registratie Account Toevoegen
edit_title2=Bewerk Registratie Account
edit_vdoms=Gebruikt door Virtualmin domeinen
feat_copy=Domein contacten kopieeren van $1 ..
feat_delete=De-registratie van domein met $1 ..
feat_delete2=De-registreren van DNS Domein ..
feat_disabling=Het DNS domein zal tijdelijk worden uitgeschakeld
feat_eclash=Het domein $1 kan niet worden geregistreerd : $2
feat_ecopy=.. mislukt om contacten te verkrijgen : $1
feat_ecopy2=.. mislukt om nieuwe contacten in te stellen : $1
feat_edepend=Er is geen registratie account dat gebruikt kan worden om een domein te maken
feat_edepend2=Alleen echter DNS domein namen zoals <i>zoiets.com</i> kunnen worden geregistreerd
feat_edns=Een domein kan niet worden geregistreerd totdat de DNS optie is aangezet
feat_eperiod=Ontbrekende of ongeldig registratie periode in jaren
feat_failed=.. mislukt : $1
feat_label=Registreer DNS domein?
feat_losing=De registratie van het DNS domein zal worden verwijdert
feat_modify=Veranderen van registratie DNS domein van $1 tot $2 met $3 ..
feat_modify1=De-registratie van oude DNS domein $1 met $2 ..
feat_modify2=De-registratie van nieuwe DNS domein $1 met $2 ..
feat_modifydons=.. klaar. Het nieuwe registratie ID voor dit domein is $1
feat_name=DNS Domein Registratie
feat_noaccount=Er is geen DNS registratie account informatie gevonden!
feat_nocopy=.. niets gevonden om te kopiëren
feat_period=Domein registratie periode
feat_perioddef=Registratie standaard
feat_periodyears=jaren
feat_setup=Registreren van DNS domein met $1 ..
feat_setupalready=.. bestaande registratie gevonden
feat_setupdone=.. klaar. Het registratie ID voor dit domein is $1.
gandi_account=Account login (zoals <tt>XX5555-GANDI</tt>)
gandi_apikey=API sleutel
gandi_association=Associatie
gandi_company=Bedrijf
gandi_contact=Contact ID voor nieuwe domeinen
gandi_cpan=Maar Webmin kan het <a href='$1'>automatisch installeren</a> voor u.
gandi_eaccount=Ontbrekende of ongeldig account login
gandi_eapikey=Ontbrekende of ongeldige API sleutel
gandi_eassoc=Contact $1 kan niet worden geassocieerd met dit domein
gandi_ecreate=Aanmaak status fout : $1
gandi_eexpiry=Uitzoeken mislukt van de expiratie datum $1
gandi_eindivname=Individuen kunnen geen organisatie naam hebben
gandi_enstwo=Gandi vereist dat ieder domein om zijn minst $1 naam server heeft, maar u heeft er maar $2
gandi_epass=Ontbrekende of ongeldig account wachtwoord
gandi_eperl=De Perl module $1 die nodig is om de Gandi XML-RPC API aan te roepen is niet geinstalleerd.
gandi_error=Gandi API error : $1
gandi_etries=Domein aanmaken mislukte na $2 seconden - laatste status was $1
gandi_individual=Individueel
gandi_instructions=Om te registreren voor een account bij Gandi.net gaat u naar de <a href='$1' target=_new'>resellers site</a> en registeerd u zich voor een nieuw account. U moet XML-RPC op uw reseller account aan zetten, en dan overschakelen van test naar productie mode om een echt Internet domein aan te maken.
gandi_newinstructions=Om een account te registreren bij Gandi.net gaat u naar hun <a href='$1' target=_new'>resellers site</a> en maakt u daar een account aan. U moet XML-RPC aanzetten in uw reseller account, een <a href='$2' target=_new>API sleutel</a> aanvragen, en dan overschakelen van naar productie mode om een echt internet domein aan te maken.
gandi_pass=Account wachtwoord
gandi_public=Publieke body
gandi_taken=Is reeds geregistreerd volgens Gandi
import_account=Geregistreerd onder account
import_auto=Weet het niet - probeer het automatisch uit te zoeken
import_doing=Associeer domein $1 met account $2 ..
import_done=.. klaar. Het registratie ID is $1
import_ealready=Dit domein is reeds geassocieerd met een registratie
import_ecannot=U bent niet bevoegd om domeinen te associëren
import_err=Mislukt om domein te associëren
import_failed=.. mislukt : $1
import_header=Details van bestaande domein registratie
import_id=ID met registratie
import_missing=.. het domein was niet geregistreerd met dit account.
import_ns=Update nameservers om overeen te komen met dit systeem?
import_nsing=Updaten nameservers ..
import_ok=Associeer Domein
import_renew=Ook vernieuwen bij overdragen?
import_renewyes=Ja, voor
import_title=Associeer Domein Registratie
import_transfer=Overdragen van een andere eigenaar?
import_transferyes=Ja, met sleutel
index_actauto=Auto vernieuwing
index_actcontacts=Contacten
index_actdoms=Lijst van domeinen
index_acts=Acties
index_actvirts=Lijst van virtuele servers
index_add=Een bestaand account toevoegen met:
index_addok=Start Toevoegen
index_all=<i>Alle domeinen</i>
index_create=Maak een nieuw account met:
index_createok=Start Maken
index_delete=Verwijder Geselecteerde
index_desc=Account omschrijving
index_disable=Uitschakelen Geselecteerde
index_doms=Voor top-niveau domeinen
index_enable=Aanzetten Geselecteerde
index_enabled=Aangezet?
index_listall=Lijst van alle geregistreerde domeinen
index_msg=Virtuele servers gebruiken registratie account $1 ..
index_none=Er zijn nog geen registratie accounts toegevoegd of gemaakt.
index_nonemsg=Er zijn geen Virtuele servers gevonden die het registratie account $1 gebruiken
index_registrar=Registrator
index_return=Lijst met accounts
index_title=DNS Domein Registrators
links_contact=Bewerk Domein Contacten
links_contactv=Bekijk Domein Contacten
links_import=Associeer Domein
links_ns=Bewerk Naam servers
links_renew=Vernieuw Domein
links_rereg=De-associeer Domein
links_transfer=Overdragen Domein
list_account=Registratie account
list_dom=Domein naam
list_expiry=Expiratie datum
list_id=ID met registratie
list_none=Er zijn nog geen Virtualmin domeinen geregistreerd met een DNS registratie.
list_none2=Er zijn nog geen Virtualmin domeinen geregistreerd met deze DNS registratie.
list_registrar=Registrator naam
list_title=Geregistreerde Domeinen
namecheap_apikey=Namecheap API sleutel
namecheap_eapikey=Ontbrekende of ongeldig lijkende Namecheap API sleutel
namecheap_enstwo=Het is nodig bij Namecheap dat ieder domein op zijn minst $1 naam servers heeft, u heeft er echter maar $2
namecheap_eperl=De Perl module $1 die nodig is om de Namecheap API op te roepen is niet geinstalleerd.
namecheap_error=Namecheap API fout : $1
namecheap_esrcdom=Ontbrekend of ongeldig lijkend domein om contacten van de kopieeren.
namecheap_esrcdom2=Het domein domein om contacten van de kopieeren is niet geassocieerd met dit account
namecheap_esrcdom3=Domein controle om contacten van te kopieeren mislukte : $1
namecheap_etransfer=Volledige overdracht mislukte na 5 minuten : $1
namecheap_etransfer2=Volledige overdracht mislukte na 5 minuten en er is geen status informatie beschikbaar.
namecheap_euser=Ontbrekend of ongeldig lijkende Namecheap gebruikersnaam
namecheap_instructions=Om een account te registreren met Namecheap gaat u naar hun website en <a href='$1' target=_new'>registreerd u daar een account</a>. U moet wel API toegang aan zetten voor uw account, zoals word beschreven op de <a href='$2' target=_new>Namecheap API pagina</a>.
namecheap_srcdom=Kopieer contacten van het domein
namecheap_taken=Reeds geregistreerd volgens Namecheap
namecheap_unknown=Registratie status kon niet worden opgehaald van Namecheap
namecheap_user=Namecheap gebruikersnaam
ns_account=Registratie account
ns_bind=Naam servers in locale DNS zone
ns_diff=Andere naam servers
ns_ecannot=U bent niet bevoegd de contacten te bewerken voor dit domein
ns_eip=Naam server '$1' is een IP adres, en geen hostnaam
ns_enone=Geen naam servers ingevuld
ns_ens=Naam server '$1' kon niet worden omgezet naar een IP adres
ns_err=Mislukt om naam server te bewerken
ns_failed=.. mislukt : $1
ns_header=Registrator naam server details
ns_ns=Naam servers gebruikt door de registrator
ns_reg=Updaten van naam servers met registrator ..
ns_same=Zelfde als Virtualmin verwacht
ns_sync=Updaten met overeenkomende registrator
ns_syncing=Updaten van naam servers in DNS domein ..
ns_title=Bewerk Naam Servers
onecontact_create=Aanmaken Registratie Contact
onecontact_edelete=Verwijderen mislukte : $1
onecontact_edit=Bewerk Registratie Contact
onecontact_err=Mislukt om contact op te slaan
onecontact_esave=Update mislukte : $1
onecontact_header=Registratie contact details van $1
rcom_account=Account login ID
rcom_address=Adres
rcom_cardtype=Soort Credit card
rcom_cardtype_amex=American Express
rcom_cardtype_mastercard=Mastercard
rcom_cardtype_visa=Visa
rcom_ccaddress=Rekening adres
rcom_cccountry=Rekening land
rcom_ccname=Naam op credit card
rcom_cczip=Rekening Postcode
rcom_city=Stad
rcom_country=Land
rcom_createinfo=Voordat dit account kan worden gebruikt moet het volgende worden gedaan :<br><ul><li>Uw systeem's IP adres moet op de whitelist komen bij Register.com, wat een aantal uren kan duren.<br><li>U moet zorgen voor voldoende saldo op uw account, wat gedaan kan worden op <a href=http://www.rcomexpress.com/>http://www.rcomexpress.com/</a> door in te loggen met uw wachtwoord en gebruikersnaam.<br></ul>
rcom_creditcardexp=Expiratie datum (MM/JJJJ)
rcom_creditcardnumber=Credit card nummer
rcom_cvv2=Credit card verificatie code
rcom_eaccount=Ontbrekende of ongeldige login ID
rcom_eaddns=Name server toevoegen mislukt $1 : $2
rcom_eaddress=Ontbrekende eerste regel van adres
rcom_eccaddress=Ontbrekende credit card rekening adres
rcom_eccname=Ontbrekende naam op credit card
rcom_ecczip=Ontbrekende credit card postcode om rekening naar toe te sturen
rcom_ecity=Ontbrekende naam stad
rcom_ecreditcardexpmonth=Ontbrekende of ongeldige credit card expiratie maand - moet 2 cijfers zijn
rcom_ecreditcardexpyear=Ontbrekende of ongeldige credit card expiratie jaar - moet 4 cijfers zijn
rcom_ecreditcardnumber=Ontbrekende of niet numeriek credit card nummer
rcom_edate=Mislukt om de expiratie datum $1 te controleren
rcom_eemailaddress=Ontbrekende of ongeldige email adres
rcom_efax=Ontbrekende of ongeldig fax nummer - het formaat moet zijn <tt>+</tt><i>land</i><tt>.</tt><i>nummer</i>
rcom_efirstname=Ontbrekende eerste naam
rcom_ejobtitle=Ontbrekende job titel
rcom_elastname=Ontbrekende achternaam
rcom_elookupns=Kon het IP adres niet vinden voor de naam server $1
rcom_emailaddress=Email adres
rcom_enewpw=Ontbrekende nieuwe account wachtwoord
rcom_enewuid=Ontbrekende of ongeldige nieuwe account login - alleen letters en nummers zijn toegestaan
rcom_ensrecords=Kon geen enkele NS records vinden in BIND zone
rcom_eorganizationname=Ontbrekende bedrijfsnaam
rcom_epass=Ontbrekende of ongeldige account wachtwoord
rcom_ephone=Ontbrekende of ongeldige telefoon nummer - het formaat moet zijn <tt>+</tt><i>land</i><tt>.</tt><i>nummer</i>
rcom_epostalcode=Ontbrekende of ongeldige postcode - spaties zijn niet toegestaan
rcom_ereal=U heeft de registratie mode gekozen, maar dit account kan alleen gebruikt worden om werkelijk domeinen te registreren
rcom_estateprovince=Ontbrekende Gemeente of provincie naam
rcom_etld=Kon de TLD niet uit de domein naam halen
rcom_eyears=Ontbrekende of ongeldige aantal jaren - dit moet tussen de 1 en 10 zijn
rcom_ezone=Kon de BIND zone configuratie niet vinden
rcom_ezonefile=Kon de BIND records file $1 niet lezen
rcom_fax=Fax nummer
rcom_firstname=Eerste naam
rcom_instructions=Om te registreren voor een account bij Register.com met toegang tot hun API, moet u gaan naar hun <a href='$1' target=_new'>nieuwe partner account pagina</a> en het daar het formulier volledig invullen. Nadat u het account heeft gemaakt kunt u inloggen op hun website, vervolgens moet u geld met uw credit card storten voordat U een domein kunt registreren.
rcom_jobtitle=Job titel
rcom_lastname=Achternaam
rcom_newpw=Nieuw account wachtwoord
rcom_newuid=Nieuw account login
rcom_none=Niets
rcom_organizationname=Bedrijfsnaam
rcom_pass=Account wachtwoord
rcom_phone=Telefoonnummer
rcom_postalcode=Postcode
rcom_province=Provincie
rcom_state=Staat
rcom_stateprovince=Regio
rcom_taken=Reeds geregistreerd
rcom_test=Registratie test mode
rcom_test0=Werkelijk domeinen registreren
rcom_test1=Alleen testen
rcom_years=Aantal jaren om het domein te registreren
rcom_yearsdef=Registrators standaard
renew_account=Vernieuwen met account
renew_already=$1 dagen geleden!
renew_days=Dagen tot expiratie
renew_doing=Vernieuw domein $1 met $2 voor $3 jaren ..
renew_done=.. vernieuwing kompleet - de code van de registratie was $1
renew_ecannot=U bent niet bevoegd om registraties te vernieuwen
renew_err=Vernieuwing mislukte
renew_expiry=Huidige expiratie datum
renew_eyears=Ontbrekende of ongeldig aantal jaren
renew_failed=.. vernieuwen mislukte : $1
renew_header=Domein vernieuwing's details
renew_ok=Vernieuw Domein Nu
renew_title=Vernieuw Domein Registratie
renew_years=Aantal jaren om te vernieuwen
save_dok=Ja, Verwijder Het
save_drusure=Weet u zeker dat u het account $1 wilt verwijderen? Het zal blijven bestaan met de registrar, maar zal niet meer bruikbaar zijn door Virtualmin.
save_dtitle=Verwijder Account
save_edesc=Ontbrekende account omschrijving
save_edoms=Het is in gebruik door de volgende Virtualmin domeinen : $1
save_ens=Mislukt om het IP adres te vinden voor nameserver '$1'
save_ensip=Naam server '$1' moet worden ingevuld als hostname, en niet als IP adres
save_enss=Geen nameservers ingevuld
save_err=Mislukt om account op te slaan
save_err2=Mislukt om account te verwijderen
save_etopdoms=Geen top-niveau domeinen ingevuld
save_etopdoms2='$1' is geen geldig top-niveau domein - het moet zijn zoals .nl of .com of .net.au
save_transfer=Dit account werd gebruikt om $1 domeinen aan te maken.<br> Selecteert u in plaats hiervan het account om deze domeinen te beheren :
transfer_account=Overdragen naar account
transfer_done=.. klaar. Het registratie ID is $1.
transfer_done2=Andere stappen kunnen nodig zijn van de originele registrator voordat de overdracht kompleet is, en dit domein kan worden <a href='$1'>geïmporteerd in Virtualmin</a>.
transfer_ecannot=U bent niet bevoegd om domeinen te overdragen
transfer_err=Mislukt om domein over te dragen
transfer_header=Details van de overdracht aanvraag
transfer_key=Overdracht sleutel
transfer_ok=Aanvraag Domein Overdracht
transfer_title=Overdracht Domein Registratie
transfer_transferring=Overdragen van de huidige registrator ..
type_distribute=Distribute.IT
type_gandi=Gandi.net (Oude API)
type_namecheap=Namecheap
type_newgandi=Gandi.net (Nieuwe API)
type_rcom=Register.com
y~or5J ={Eeu磝Qk ᯘG{?+]ן?wM3X^歌>{7پK>on\jy R g/=fOroNVv~Y+ NGuÝHWyw[eQʨSb> >}Gmx[o[<{Ϯ_qF vM IENDB`
