add_eclash=Eine Liste mit dem gleichen Namen existiert bereits
add_ecmd=Konnte Liste nicht anlegen : $1
add_edom=Fehlende oder ungültige Domain
add_eemail=Fehlende oder ungültige Mailadresse
add_einit=Konnte Mailman Queue Dienst nicht starten : $1
add_ename=Fehlender oder ungültiger Name
add_epass=Fehlendes Passwort
add_err=Konnte Mailingliste nicht anlegen
add_evdom=Keine Virtualmindomain gefunden
addmem_eemail=Fehlende oder ungültige Mailadresse
addmem_err=Konnte Listenmitglied nicht hinzufügen
delete_alias=Enferne Aliase und Umleitungen für Mailman aus der Webseitenkonfiguration
delete_confirm=Ja, löschen
delete_ecannot=Sie dürfen diese Liste nicht löschen
delete_edom=Konnte Virtualmindomain nicht finden
delete_emailman=Die <tt>mailman</tt> Liste kann nicht gelöscht werden
delete_err=Konnte Liste nicht löschen
delete_lists=Lösche $1 Mailinglisten ..
delete_map=Entferne aus der Mailmandomainliste ..
delete_missing=.. Domain nicht gefunden!
delete_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie die Mailingliste $1 löschen wollen?
delete_title=Lösche Mailingliste
deletemem_emem=Mitglied nicht gefunden!
deletemem_err=Konnte Listenmitglied nicht löschen
edit_ecannot=Sie dürfen diese Liste nicht administrieren
edit_edname=Konnte Virtualmindomain für $1 nicht finden
edit_eurl=Ungültige URL
feat_adminlist=Mailman Administrationsliste
feat_archive=Archive zum Backup hinzufügen
feat_backup=Erzeuge Backup der Mailman Mailinglisten
feat_backupname=Mailman Mailinglisten
feat_barchive=Erzeuge Backup der Mailman Archivverzeichnisse
feat_disname=Mailman
feat_edepmail=Mailman kann nicht aktiviert werden, ohne dass Mail an und für sich aktiviert ist.
feat_efile=Die Postfixdatei $1, welche für die Verwaltung von Mailman zuständig ist, existiert nicht. Sie sollten die Konfiguration jenes Modules entsprechend anpassen, dass normale virtuelle Benutzer möglich sind.
feat_emaillist=Die Postfix Mailinglistendatei, welche mit <tt>relay_domains</tt> definiert ist, kann in der Mailserverkonfiguration nicht gefunden werden.
feat_emailman=Das Mailmanverzeichnis $1 existiert nicht oder ist inkorrekt.
feat_emailman2=Das Mailmandatenverzeichnis $1 existiert nicht oder ist inkorrekt.
feat_emailmancmd=Das Mailmanprogramm $1 wurde auf ihrem System nicht gefunden.
feat_emailmanuser=Der Unixbenutzer $1 hat die Shell $2, welches es Mailman unmöglich macht als jener Benutzer zu starten.
feat_emmlink=Dies kann im <a href='$1'>Mailmanmodul</a> getätigt werden.
feat_emmlist=Mailman kann ohne die administrative Mailingliste <tt>mailman</tt> nicht aktivert werden.
feat_epostfix=Mailman Mailinglisten stehen nur zur Verfügung, wenn Postfix als Mailserver im Einsatz ist.
feat_etransport=Die Postfix Transportverknüpfungsdatei, welche mit <tt>transport_maps</tt> definiert ist, kann in der Mailserverkonfiguration nicht gefunden werden.
feat_failed=.. TAR gescheitert : $1
feat_label=Erlaube Mailman Mailinglisten?
feat_losing=Mailman Mailinglisten werden für diese Domain deaktiviert.
feat_name=Mailman
feat_noarchive=.. keine archivierten Nachrichten gefunden.
feat_nolists=.. keine Listen gefunden
feat_nolists2=.. keine Listen im Backup gefunden
feat_rarchive=Stelle Mailman Archivverzeichnisse wieder her ..
feat_restore=Stelle Mailman Mailinglisten wieder her ..
index_action=Aktionen
index_canadd0=Basierend auf Ihren Limitiationen können $1 zusätzliche Mailinglisten hinzugefügt werden.
index_desc=Beschreibung
index_dom=Domainname
index_dom2=Assoziiere mit Domain
index_email=Administrationsmailadresse
index_fv=Aus Virtualmindomain
index_header=Füge Mailingliste hinzu
index_lang=Listensprache
index_list=Listenname
index_man=Bearbeiten
index_max=Sie dürfen keine weiteren Mailinglisten hinzufügen.
index_mems=Mitglieder
index_mmheader=Mailman Optionen für die Administrationsliste
index_mmlist=Warnung - Mailman wird nicht richtig funktioneren, solange die Liste <tt>mailman</tt> selber nicht erzeugt wurde. Sie können dies mit dem untenstehenden Formular nun nachholen.
index_nodom=Keine Domain
index_none=Es wurden bisher keine Mailinglisten erzeugt
index_none2=Es wurden noch keine für Sie zugänglichen Mailinglisten erzeugt.
index_pass=Administrationspasswort
index_reset=Setze Passwort zurück
index_return=Mailinglisten
index_title=Mailman Mailinglisten
index_version=Mailman $1
limits_emax=Fehlende oder ungültige maximale Anzahl an Mailman Mailinglisten
limits_max=Maximale Anzahl an Mailman Mailinglisten
links_link=Mailinglisten
mems_add=Mitglied hinzufügen
mems_admin=Listenadministrator benachrichtigen?
mems_default=Listenstandard
mems_digest=Digests für Mitglieder?
mems_digestn=Regulär
mems_digesty=Digest
mems_ecannot=Sie dürfen diese Liste nicht editieren.
mems_email=Mailadresse
mems_header=Listenmitglied hinzufügen
mems_none=Diese Liste hat noch keine Mitglieder
mems_sub=Für Liste $1
mems_title=Listenmitglieder
mems_type=Art
mems_welcome=Sende Willkommensmail?
reset_doing=Setze die Mailingliste mit einem zufälligem Passwort zurück ..
reset_done=.. erledigt. Das neue Passwort wurde per Mail an $1 geschickt.
reset_failed=.. gescheitert!
reset_title=Setze Listenpasswort zurück
save_map=Aktualisiere Mailmandomainenliste ..
setup_alias=Füge Aliase und Umleitungen für Mailman der Webseitenkonfiguration hinzu.
setup_map=Füge zur Mailmandomainliste hinzu ..
tmpl_atmost=Minimal
tmpl_elimit=Fehlende oder ungültiges Limit der Anzahl an Mailman Mailinglisten
tmpl_limit=Standardlimit für die Anzahl von Mailman Mailinglisten
tmpl_unlimit=Unbegrenzt
y~or5J ={Eeu磝Qk ᯘG{?+]ן?wM3X^歌>{7پK>on\jy R g/=fOroNVv~Y+ NGuÝHWyw[eQʨSb> >}Gmx[o[<{Ϯ_qF vM IENDB`
