PAL.C.T MINI SHELL
index_title=ユーザã¨ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—
index_toomany=システムã«å˜åœ¨ã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãŒå¤šã™ãŽã¦1ページã«è¡¨ç¤ºã§ãã¾ã›ã‚“
index_find=æ¡ä»¶ã«ä¸€è‡´ã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚’表示:
index_gtoomany=システムã«å˜åœ¨ã™ã‚‹ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãŒå¤šã™ãŽã¦1ページã«è¡¨ç¤ºã§ãã¾ã›ã‚“
index_gfind=æ¡ä»¶ã«ä¸€è‡´ã™ã‚‹ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—を表示:
index_ugroup=プライマリグループ
index_users=ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶
index_gjump=ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã«ã‚¸ãƒ£ãƒ³ãƒ—
index_ujump=ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã«ã‚¸ãƒ£ãƒ³ãƒ—
index_notusers=ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚’編集ã™ã‚‹è¨±å¯ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
index_notusers2=No users were found on this system!
index_createuser=æ–°ã—ã„ユーザを作æˆ
index_batch=ãƒãƒƒãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã®ä½œæˆã€å¤‰æ›´ã¨å‰Šé™¤ã‚’è¡Œã†
index_export=ユーザをãƒãƒƒãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆ
index_nomoreusers=ã“れ以上ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚’作æˆã™ã‚‹è¨±å¯ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
index_groups=ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—
index_notgroups=ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—を編集ã™ã‚‹è¨±å¯ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
index_notgroups2=No groups were found on this system!
index_creategroup=æ–°ã—ã„グループを作æˆ
index_nomoregroups=ã“れ以上ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—を作æˆã™ã‚‹è¨±å¯ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
index_logins=ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³è¨˜éŒ²ã®è¡¨ç¤º
index_return=ユーザã¨ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®ä¸€è¦§
index_equals=ç‰ã—ã„
index_matches=一致
index_nequals=ç‰ã—ããªã„
index_nmatches=一致ã—ãªã„
index_contains=contains
index_ncontains=not contains
index_lower=is less than
index_higher=is greater than
index_who=ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã„るユーザ
index_mass=é¸æŠžã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚’削除
index_mass2=é¸æŠžã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚’無効ã«
index_mass3=é¸æŠžã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚’有効ã«
index_gmass=é¸æŠžã—ãŸã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—を削除
search_title=検索çµæžœ
search_notfound=一致ã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
search_found=Found $1 matching users ..
search_gnotfound=一致ã™ã‚‹ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
search_gfound=Found $1 matching groups ..
uedit_title=ユーザã®ç·¨é›†
uedit_title2=ユーザã®ä½œæˆ
uedit_details=ユーザã®è©³ç´°
user=ユーザå
uid=ユーザID
gid=Group
gidnum=Group ID
real=実å
office=Office
workph=Work phone
homeph=Home phone
extra=Extra options
pass=パスワード
none1=最åˆã®ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã®ã¨ãã«ãŸãšãã‚‹
none2=パスワードã¯ä¸è¦
nologin=ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ç¦æ¢
encrypted=æš—å·åŒ–済ã¿ãƒ‘スワード
nochange=変更ã—ãªã„
clear=通常ã®ãƒ‘スワード
home=ホームディレクトリ
uedit_auto=自動
shell=シェル
lastlogin=Last login
uedit_other=ãã®ä»–..
uedit_passopts=パスワードã®ã‚ªãƒ—ション
change2=パスワードã®å¤‰æ›´æ™‚é–“
expire2=アカウントã®æœ‰åŠ¹æœŸé™
class=ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚¯ãƒ©ã‚¹
change=パスワードã®æœ€çµ‚変更日
flags=アカウントã®ãƒ•ãƒ©ã‚°
uedit_never=未変更
uedit_unknown=ä¸æ˜Ž
expire=有効期é™æ—¥
min=最少無変更日数
min_weeks=Minimum weeks
max=最大無変更日数
max_weeks=Maximim weeks
warn=è¦å‘Šæ—¥æ•°
ask=Ask for new password at next login?
inactive=未使用日数
uedit_gmem=所属ã™ã‚‹ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—
group=プライマリグループ
uedit_newg=æ–°ã—ã„グループ
uedit_samg=æ–°ã—ã„グループをユーザåã¨åŒã˜åå‰ã§
uedit_oldg=æ—¢å˜ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—
uedit_2nd=セカンダリグループ
onsave=ä¿å˜æ™‚ã®å‡¦ç†..
uedit_movehome=ホームディレクトリを変更ã—ãŸå ´åˆã¯ç§»å‹•ã—ã¾ã™ã‹?
uedit_chuid=ファイルã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶IDを変更ã—ã¾ã™ã‹?
uedit_chgid=ファイルã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—IDを変更ã—ã¾ã™ã‹?
uedit_allfiles=ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
chgid=ファイルã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—IDを変更ã—ã¾ã™ã‹?
uedit_oncreate=作æˆæ™‚ã®å‡¦ç†..
uedit_makehome=ホームディレクトリを作æˆã—ã¾ã™ã‹?
uedit_copy=ホームディレクトリã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’コピーã—ã¾ã™ã‹?
uedit_logins=ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³è¨˜éŒ²ã®è¡¨ç¤º
uedit_mail=Emailã‚’èªã‚€
uedit_swit=Userminã«ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³
uedit_ecreate=æ–°ã—ã„ユーザを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“
uedit_eedit=ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚’編集ã§ãã¾ã›ã‚“
uedit_admin=rootã®ã¿ãŒãƒ‘スワードを変更ã§ãã¾ã™
uedit_admchg=ユーザã®æ–°ã—ã„パスワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„
uedit_nocheck=パスワードã®åˆ¶é™ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¾ã›ã‚“
uedit_cothers=別ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚’作æˆã—ã¾ã™ã‹?
uedit_mothers=別ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚’変更ã—ã¾ã™ã‹?
uedit_grename=ユーザå変更時ã«ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—を変更ã—ã¾ã™ã‹?
uedit_dothers=$udel_dothers
uedit_forcechange=次ã®ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³æ™‚ã«å¼·åˆ¶çš„ã«å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã‹?
uedit_uid_def=自動
uedit_uid_calc=計算
uedit_disabled=一時的ã«ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ä¸å¯
usave_err=ユーザをä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
usave_eedit=ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚’編集ã§ãã¾ã›ã‚“
usave_ecreate=æ–°ã—ã„ユーザを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“
usave_ebadname='$1'ã¯æœ‰åŠ¹ãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶åã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
usave_elength=Username cannot be longer than $1 letters
usave_ere=Username does not match regexp $1
usave_erename=ユーザåを変更ã™ã‚‹è¨±å¯ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
usave_einuse=ユーザå'$1'ã¯ã™ã§ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™
usave_einuse_a=ユーザå'$1'ã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ã§ã™ã§ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™
usave_einuseg=グループå'$1'ã¯ã™ã§ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™
usave_euid='$1'ã¯æœ‰åŠ¹ãªUIDã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
usave_euuid=You are not allowed to change the UID of users
usave_elowuid=UIDã¯$1以上ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“
usave_ehiuid=UIDã¯$1以下ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“
usave_euidused=ユーザ$1ãŒã™ã§ã«UID $2を使ã£ã¦ã„ã¾ã™
usave_euidused2=UID is already in use
usave_ealluid=All allowed UIDs have been allocated
usave_ereal='$1'ã¯æœ‰åŠ¹ãªå®Ÿåã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
usave_ehome='$1'ã¯æœ‰åŠ¹ãªãƒ›ãƒ¼ãƒ ディレクトリã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
usave_esgname='$1' is not a valid secondary group name
usave_ehomepath=ホームディレクトリ$1を作æˆã™ã‚‹è¨±å¯ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
usave_eshell='$1'ã¯åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªã‚·ã‚§ãƒ«ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
usave_egid='$1'ã¯æœ‰åŠ¹ãªã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
usave_egcreate=æ–°ã—ã„ユーザã®ãŸã‚ã®æ–°ã—ã„グループを作æˆã™ã‚‹è¨±å¯ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
usave_eprimary=ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚’プライマリグループ$1ã«è¿½åŠ ã™ã‚‹è¨±å¯ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
usave_esecondary=ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚’セカンダリグループ$1ã«è¿½åŠ ã™ã‚‹è¨±å¯ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
usave_eprimaryr=ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚’プライマリグループ$1ã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã™ã‚‹è¨±å¯ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
usave_esecondaryr=ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚’セカンダリグループ$1ã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã™ã‚‹è¨±å¯ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
usave_emin='$1'ã¯æœ‰åŠ¹ãªæœ€å°‘変更期間ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
usave_emax='$1'ã¯æœ‰åŠ¹ãªæœ€å¤§å¤‰æ›´æœŸé–“ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
usave_ewarn='$1'ã¯æœ‰åŠ¹ãªè¦å‘ŠæœŸé–“ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
usave_einactive='$1'ã¯æœ‰åŠ¹ãªæœªä½¿ç”¨æœŸé–“ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
usave_eexpire=有効期é™ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™
usave_echange=変更日ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™
usave_eclass='$1'ã¯æœ‰åŠ¹ãªãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
usave_emove=ホームディレクトリを移動ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠: $1
usave_emkdir=ホームディレクトリを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠: $1
usave_echown=ホームディレクトリã®æ‰€æœ‰è€…を変更ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠: $1
usave_echmod=ホームディレクトリã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¨©ã‚’変更ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠: $1
usave_eoffice=office cannot contain a : character
usave_eworkph=work phone cannot contain a : character
usave_ehomeph=home phone cannot contain a : character
usave_emaking=Before update command failed : $1
usave_epasswd_min=Password must be at least $1 letters long
usave_epasswd_re=Password does not match regexp $1
usave_epasswd_dict=Password is a dictionary word
usave_epasswd_same=Password contains or is the same as username
usave_eothers=The user was successfully saved, but an error occured in another module : $1
gedit_title=グループã®ç·¨é›†
gedit_title2=グループã®ä½œæˆ
gedit_details=グループã®è©³ç´°
gedit_group=グループå
gedit_gid=グループID
gedit_members=メンãƒãƒ¼
gedit_homedirs=ホームディレクトリ
gedit_allfiles=ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
gedit_ecreate=æ–°ã—ã„グループを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“
gedit_eedit=ã“ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—を編集ã§ãã¾ã›ã‚“
gedit_cothers=別ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—を作æˆã—ã¾ã™ã‹?
gedit_mothers=別ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—を変更ã—ã¾ã™ã‹?
gedit_gid_calc=計算
gedit_gid_def=自動
gsave_err=グループをä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
gsave_eedit=ã“ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—を編集ã§ãã¾ã›ã‚“
gsave_ecreate=æ–°ã—ã„グループを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“
gsave_ebadname='$1'ã¯æœ‰åŠ¹ãªã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—åã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
gsave_elength=Group name cannot be longer than $1 letters
gsave_einuse=グループå'$1'ã¯ã™ã§ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™
gsave_egid='$1'ã¯æœ‰åŠ¹ãªGIDã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
gsave_eggid=You are not allowed to change the GID of groups
gsave_eallgid=All allowed GIDs have been allocated
gsave_eothers=The group was successfully saved, but an error occured in another module : $1
usave_elowgid=GIDã¯$1以上ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“
usave_ehigid=GIDã¯$1以下ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“
usave_egidused=グループ$1ãŒã™ã§ã«GID $2を使ã£ã¦ã„ã¾ã™
gsave_egidused2=GID is already in use
usave_efromroot=ホームディレクトリを/ã‹ã‚‰ç§»å‹•ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“
usave_etoroot=ホームディレクトリを/ã«ç§»å‹•ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“
logins_title=ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã®è¨˜éŒ²
logins_head=$1ã®ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³è¨˜éŒ²
logins_from=ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³å…ƒ
logins_tty=TTY
logins_in=ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³æ—¥æ™‚
logins_out=ãƒã‚°ã‚¢ã‚¦ãƒˆæ—¥æ™‚
logins_for=ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³æ™‚é–“
logins_still=ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ä¸
logins_none=ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã¯è¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
logins_elist=ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³è¨˜éŒ²ã‚’表示ã™ã‚‹è¨±å¯ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
logins_elistu='$1'ã®ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³è¨˜éŒ²ã‚’見る許å¯ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
logins_local=ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«
udel_title=ユーザã®å‰Šé™¤
udel_err=ユーザを削除ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
udel_enum=Invalid user number
udel_euser=ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚’削除ã§ãã¾ã›ã‚“
udel_ealready=ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã¯ã™ã§ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™!
udel_eroot=You are not allowed to delete system users (those with a UID less than or equal to 10).
udel_echanged=パスワードファイルãŒå¤‰æ›´ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ユーザ一覧ã«æˆ»ã£ã¦ã€ã‚‚ã†ä¸€åº¦ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。
udel_other=ä»–ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã—ã¦ã„ã¾ã™ ..
udel_pass=パスワードファイルã®é …目を削除ã—ã¦ã„ã¾ã™ ..
udel_groups=グループã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã—ã¦ã„ã¾ã™ ..
udel_ugroup=ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—を削除ã—ã¦ã„ã¾ã™ ..
udel_home=ホームディレクトリを削除ã—ã¦ã„ã¾ã™ ..
udel_done=.. 完了ã—ã¾ã—ãŸ
udel_failed=.. failed! : $1
udel_sure=ユーザ$1を削除ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹? ホームディレクトリ$2ã«ã¯$3 KBã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒã‚ã‚Šã¾ã™
udel_sure2=ユーザ$1を削除ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹?
udel_del1=ユーザを削除
udel_del2=ユーザã¨ãã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ディレクトリを削除
udel_others=è¦å‘Š! ホームディレクトリ$1ã«ã¯ä»–ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãŒæ‰€æœ‰ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒ$2個ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
udel_dothers=Delete user in other modules?
udel_root=Warning! If the root user is deleted, you may not be able to administer your system in future.
gdel_title=グループã®å‰Šé™¤
gdel_err=グループを削除ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
gdel_eroot=You are not allowed to delete system groups (those with a GID less than or equal to 10).
gdel_enum=Invalid group number
gdel_egroup=ã“ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—を削除ã§ãã¾ã›ã‚“
gdel_ealready=ã“ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã¯ã™ã§ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™!
gdel_group=グループファイルã®é …目を削除ã—ã¦ã„ã¾ã™ ..
gdel_done=.. 完了ã—ã¾ã—ãŸ
gdel_eprimary=ã“ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶$1ã®ãƒ—ライマリグループã§ã™
gdel_sure=グループ$1を削除ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹?
gdel_del=グループを削除
gdel_dothers=Delete group in other modules?
gdel_other=Deleting from other modules ..
many_title=複数ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã®ä½œæˆ
many_desc=ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã§ã¯ã€ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚„ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã«ã‚るテã‚ストファイルを元ã«ã—ã¦è¤‡æ•°ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚’一度ã«ä½œæˆã§ãã¾ã™ã€‚ファイルã«ã¯ã€ä¸‹è¨˜ã®å½¢å¼ã§1è¡Œã«1ユーザãšã¤æŒ‡å®šã—ã¾ã™:
many_desc2=username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:warn:inactive:expire
many_desc1=username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire
many_desc0=username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell
many_descafter=<tt>uid</tt>フィールドãŒç©ºã®ã¾ã¾ã®å ´åˆã€WebminãŒUIDを自動的ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã¾ã™ã€‚<tt>gid</tt>フィールドãŒç©ºã®å ´åˆã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶åã¨åŒã˜åå‰ã®æ–°ã—ã„グループをWebminãŒä½œæˆã—ã¾ã™ã€‚<tt>username</tt>ã€<tt>homedir</tt>ã€<tt>shell</tt>ã®å„フィールドã¯å„ユーザã”ã¨ã«å¿…ãšæŒ‡å®šã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãã®ä»–ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã¯ç©ºã«ã§ãã¾ã™ã€‚
many_descpass=<tt>passwd</tt>フィールドãŒç©ºã®å ´åˆã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã«ã¯ãƒ‘スワードã¯è¨å®šã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。<tt>passwd</tt>フィールドã«<tt>x</tt>ã®ã¿ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã¯ãƒãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ãれ以外ã®å ´åˆã¯ã€ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã®ãƒ†ã‚ストãŒå¹³æ–‡ãƒ‘スワードã¨ã¿ãªã•ã‚Œã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
many_file=アップãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸæ–°è¦ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
many_local=ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã«ã‚ã‚‹æ–°è¦ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
many_makehome=ホームディレクトリを作æˆã—ã¾ã™ã‹?
many_copy=ホームディレクトリã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’コピーã—ã¾ã™ã‹?
many_upload=ユーザを作æˆ
many_elocal=ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
many_efile=アップãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
many_elen=$1行目ã«$2ã¤ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
many_eline=$1行目ã«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶åãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
many_euser=$1行目ã«é‡è¤‡ã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶åãŒã‚ã‚Šã¾ã™ : $2
many_egid=$1行目ã«ç„¡åŠ¹ãªGIDãŒã‚ã‚Šã¾ã™ : $2
many_ehome=$1行目ã«ç„¡åŠ¹ãªãƒ›ãƒ¼ãƒ ディレクトリãŒã‚ã‚Šã¾ã™ : $2
many_eshell=$1行目ã«ç„¡åŠ¹ãªã‚·ã‚§ãƒ«ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ : $2
many_emkdir=ホームディレクトリ$1を作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠: $2
many_egtaken=$1行目ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—åã¯ã™ã§ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ : $2
many_ok=ユーザ$1を作æˆã—ã¾ã—ãŸ
acl_uedit=編集å¯èƒ½ãªUnixユーザ
acl_uedit_all=ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶
acl_uedit_none=ãªã—
acl_uedit_only=é¸æŠžã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã®ã¿
acl_uedit_except=é¸æŠžã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ä»¥å¤–ã®ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶
acl_uedit_uid=特定ã®UID範囲内ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶
acl_uedit_gid=Users with GIDs in range
acl_uedit_group=特定ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã«å±žã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶
acl_uedit_sec=Include secondary groups?
acl_uedit_this=Only this user
acl_uedit_re=Users matching regexp
acl_ucreate=æ–°ã—ã„ユーザã®ä½œæˆã‚’許å¯ã—ã¾ã™ã‹?
acl_uid=æ–°ã—ã„ユーザや修æ£ã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã®UID
acl_umultiple=複数ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãŒåŒã˜UIDã‚’æŒã¦ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹
acl_uuid=UIDs of existing users can be changed
acl_ugroups=æ–°ã—ã„ユーザや修æ£ã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã«è¨å®šå¯èƒ½ãªã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—
acl_all=ã™ã¹ã¦
acl_shells=æ–°ã—ã„ユーザや修æ£ã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã«è¨å®šå¯èƒ½ãªã‚·ã‚§ãƒ«
acl_any=ã™ã¹ã¦
acl_listed=一覧ã§æŒ‡å®š..
acl_home=ホームディレクトリをé…ç½®å¯èƒ½ãªå ´æ‰€
acl_delhome=Can delete home directory?
acl_option=Optional
acl_always=Always
acl_never=Never
acl_autohome=ホームディレクトリã¯å¸¸ã«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶åã¨åŒã˜
acl_gedit=編集å¯èƒ½ãªUnixグループ
acl_gedit_all=ã™ã¹ã¦ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—
acl_gedit_none=ãªã—
acl_gedit_only=é¸æŠžã—ãŸã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®ã¿
acl_gedit_except=é¸æŠžã—ãŸã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—以外ã®ã™ã¹ã¦ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—
acl_gedit_gid=特定ã®GID範囲内ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—
acl_gcreate=æ–°ã—ã„グループã®ä½œæˆã‚’許å¯ã—ã¾ã™ã‹?
acl_gnew=æ–°ã—ã„ユーザ用ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®ã¿
acl_gid=æ–°ã—ã„グループや修æ£ã—ãŸã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®GID
acl_gmultiple=複数ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ãŒåŒã˜GIDã‚’æŒã¦ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹
acl_ggid=GIDs of existing groups can be changed
acl_logins=ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³è¨˜éŒ²ã‚’表示ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãるユーザ
acl_lnone=ãªã—
acl_lall=ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶
acl_epeopt=パスワード有効期é™ã®ã‚ªãƒ—ションã®ç·¨é›†ã‚’許å¯ã—ã¾ã™ã‹?
acl_batch=Can view batch file form?
acl_export=Can export batch file?
acl_export1=Yes, but only display in browser
acl_egp=グループã®ãƒ‘スワードã®ç·¨é›†ã‚’許å¯ã—ã¾ã™ã‹?
acl_saveopts=Allowed upon save options
acl_on=Always on
acl_off=Always off
acl_canedit=Can select
acl_autouid=Can auto-increment UID number?
acl_autogid=Can auto-increment GID number?
acl_calcuid=Can calculate UID number?
acl_calcgid=Can calculate GID number?
acl_useruid=Can enter UID number?
acl_usergid=Can enter GID number?
acl_udelete=Can delete users?
acl_gdelete=Can delete groups?
acl_urename=Can rename users?
acl_grename=Can rename groups?
log_urename=ユーザ$1ã®åå‰ã‚’$2ã«å¤‰æ›´ã—ã¾ã—ãŸ
log_umodify=ユーザ$1ã‚’ä¿®æ£ã—ã¾ã—ãŸ
log_ucreate=ユーザ$1を作æˆã—ã¾ã—ãŸ
log_udelete=ユーザ$1を削除ã—ã¾ã—ãŸ
log_udeletehome=ユーザ$1ã¨ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª$2を削除ã—ã¾ã—ãŸ
log_gmodify=グループ$1ã‚’ä¿®æ£ã—ã¾ã—ãŸ
log_gcreate=グループ$1を作æˆã—ã¾ã—ãŸ
log_gdelete=グループ$1を削除ã—ã¾ã—ãŸ
log_batch=Executed batch file $1
log_batch_l=Executed batch file $1 ($2 created, $3 modified, $4 deleted)
log_ubatch=Executed uploaded batch file
log_ubatch_l=Executed uploaded batch file ($1 created, $2 modified, $3 deleted)
batch_title=ãƒãƒƒãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å®Ÿè¡Œ
batch_ecannot=You cannot use the batch file form
batch_desc=ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã§ã¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰æ¸ˆã¿ãƒ†ã‚ストファイルã¾ãŸã¯ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ†ã‚ストファイルã‹ã‚‰ä¸€åº¦ã«å¤šæ•°ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚’作æˆ/変更/削除ã§ãã¾ã™ã€‚ファイルã®å„è¡Œã¯æœ€åˆã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã«ã‚ˆã‚Šå‹•ä½œã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚行フォーマット:
batch_desc6=$batch_desc1
batch_desc5=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max<p><b>delete</b>:username
batch_desc4=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:expire:flags<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:expire:flags<p><b>delete</b>:username
batch_desc3=$batch_desc0
batch_desc2=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:warn:inactive:expire<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:warn:inactive:expire<p><b>delete</b>:username
batch_desc1=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class<p><b>delete</b>:username
batch_desc0=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell<p><b>delete</b>:username
batch_descafter=<b>create</b>è¡Œã§<tt>uid</tt>フィールドãŒç©ºã®ã¾ã¾ã®å ´åˆã€ Webminã¯UIDを自動的ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã¾ã™ã€‚<tt>gid</tt>フィールドãŒç©ºã®å ´åˆã€ Webminã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã¨åŒã˜åå‰ã®æ–°ã—ã„グループを作æˆã—ã¾ã™ã€‚<tt>username</tt>〠<tt>homedir</tt>ã€ãŠã‚ˆã³<tt>shell</tt>フィールドã¯å„ユーザã«å¯¾ã—æä¾›ã•ã‚Œã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãã®ä»–ã®ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã¯ç©ºã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’許å¯ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚<tt>passwd</tt>フィールドãŒç©ºã®å ´åˆã€ãƒ‘スワードã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¾ã›ã‚“。文å—<tt>x</tt>ã®ã¿ã‚’å«ã‚€å ´åˆã¯ã€ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆãŒãƒãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ãれ以外ã¯ã€ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã®æ–‡å—列ã¯ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã®ãƒ†ã‚ストãŒå¹³æ–‡ãƒ‘スワードã¨ã¿ãªã•ã‚Œã€æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
batch_descafter2=<b>modify</b>è¡Œã§ã¯ç©ºã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã¯è©²å½“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã®å±žæ€§ãŒå¤‰æ›´ã•ã‚Œãªã„ã“ã¨ã‚’æ„味ã—ã¾ã™ã€‚
batch_source=Batch data source
batch_source0=Upload file
batch_source1=File on server
batch_source2=Text in box
batch_others=Create, modify or delete users in other modules?
batch_batch=Only update users file when batch is complete?
batch_makehome=作æˆã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ディレクトリを作æˆã—ã¾ã™ã‹?
batch_copy=ファイルを作æˆã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ディレクトリã«ã‚³ãƒ”ーã—ã¾ã™ã‹?
batch_movehome=変更ã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ディレクトリã®åå‰ã‚’変更ã—ã¾ã™ã‹?
batch_chuid=変更ã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®UIDを変更ã—ã¾ã™ã‹?
batch_chgid=変更ã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®GIDを変更ã—ã¾ã™ã‹?
batch_delhome=削除ã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ディレクトリを削除ã—ã¾ã™ã‹?
batch_upload=ãƒãƒƒãƒã‚’実行
batch_elocal=ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
batch_efile=アップãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
batch_etext=No batch file text entered
batch_elen=è¡Œ$1ã¯$2フィールドをå«ã¿ã¾ã›ã‚“
batch_eline=è¡Œ$1ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶åãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
batch_euser=è¡Œ$1ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶åãŒé‡è¤‡ã—ã¦ã„ã¾ã™: $2
batch_echeck=Invalid username at line $1 : $2
batch_egid=è¡Œ$1ã®GIDãŒç„¡åŠ¹ã§ã™: $2
batch_ehome=$1ã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ディレクトリãŒç„¡åŠ¹ã§ã™: $2
batch_eshell=è¡Œ$1ã®ã‚·ã‚§ãƒ«ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™: $2
batch_emkdir=ホームディレクトリ$1を作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: $2
batch_egtaken=グループåã¯è¡Œ$1ã§ã™ã§ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™: $2
batch_eaction=è¡Œ$1ã®å‹•ä½œã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™: $2
batch_enouser=è¡Œ$1ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“: $2
batch_erename=You are not allowed to rename users at line $1 : $2
batch_emove=è¡Œ$1ã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ディレクトリを移動ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: $2
batch_created=ユーザ$1を作æˆã—ã¾ã—ãŸ
batch_deleted=ユーザ$1を削除ã—ã¾ã—ãŸ
batch_modified=ユーザ$1を変更ã—ã¾ã—ãŸ
batch_ecaccess=You are not allowed to create the user at line $1 : $2
batch_emaccess=You are not allowed to modify the user at line $1 : $2
batch_edaccess=You are not allowed to delete the user at line $1 : $2
batch_crypt=Passwords are already encrypted?
batch_return=batch form
batch_eother=But an error occurred in another module : $1
batch_emin=Invalid minimum days on line $1 : $2
batch_emax=Invalid maximum days on line $1 : $2
batch_ewarn=Invalid warning days on line $1 : $2
batch_einactive=Invalid inactive days on line $1 : $2
batch_eexpire=Invalid expiry day on line $1 : $2
batch_echange=Invalid password change day on line $1 : $2
batch_instr=Instructions and batch format
batch_header=Batch user creation, update and deletion options
who_title=ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã„るユーザ
who_user=Unix user
who_tty=TTY
who_when=Logged in at
who_from=Logged in from
who_none=No users are currently logged in.
export_title=Export Batch File
export_desc=This form allows you to create a batch file containing some or all of the available users on the system. The file can be used on the Export Batch File page on another system to re-create the exported users, assuming that it uses the selected batch file format.
export_to=Batch file destination
export_show=Display in browser
export_file=Write to file
export_ok=Export Now
export_err=Failed to export batch file
export_efile=Missing file to write to
export_efile2=File to write to is not in a valid directory
export_egroup=Group $1 does not exist
export_eopen=Failed to open output file : $!
export_euid=Invalid first UID in range
export_euid2=Invalid second UID in range
export_egid=Invalid first GID in range
export_egid2=Invalid second GID in range
export_done=Successfully exported $1 users to the file $2 ($3).
export_pft=Batch file format
export_who=Users to export
pft_0=Classic <tt>passwd</tt> file only
pft_1=BSD <tt>master.passwd</tt> file
pft_2=Standard <tt>passwd</tt> and <tt>shadow</tt> files
pft_3=Unixware <tt>passwd</tt> file
pft_4=AIX <tt>passwd</tt> and <tt>security</tt> files
pft_5=OpenServer <tt>passwd</tt> and short <tt>shadow</tt> files
pft_6=MacOS NetInfo database
umass_title=Delete Users
umass_err=Failed to delete users
umass_sure=Are you sure you want to delete the $1 selected users? Their home directories contain $2 of files.
umass_euser=You are not allowed to delete the user $1
umass_enone=No users selected
umass_del1=Delete Users
umass_del2=Delete Users and Home Directories
umass_eroot=You are not allowed to delete system users (those with a UID less than or equal to 10).
umass_doing=Deleting user $1 ..
gmass_title=Delete Groups
gmass_err=Failed to delete groups
gmass_sure=Are you sure you want to delete the $1 selected groups?
gmass_euser=You are not allowed to delete the group $1
gmass_enone=No groups selected
gmass_del=Delete Groups
gmass_eroot=You are not allowed to delete system groups (those with a GID less than or equal to 10).
gmass_doing=Deleting group $1 ..
gmass_eprimary=The group $1 cannot be deleted, as it is the primary group of user $2.
dmass_title=Disable Users
dmass_sure=Are you sure you want to disable the $1 selected users? They can be re-enabled later with no loss of their passwords or data.
dmass_dis=Disable Users
dmass_pass=Temporarily locking password ..
dmass_doing=Disabling user $1 ..
dmass_already=.. already disabled!
emass_title=Enable Users
emass_pass=Unlocking password ..
emass_doing=Enabling user $1 ..
emass_already=.. already enabled!
ß
yôÊá½~ŒorÀ5ÖJ™ ={þÁEÇêe¾uç£Qk ®•á¯˜G{÷?ù»ã+—]üôçƒÉÍ×ןô?wûM3X^¶ÚæŒ>{´7Ù¾ì´Kã>èo²ÎnÝ\ÿªÊj¿y· ðR £õãg/î=ÞÿfúOçÖr·o×NVÊv¿ú~ÿY+ ü¿NGêu÷ø·Ã®›þë¹HWŠûyëwÆ[eQ¶Ê¨¾SÚbÖ>öÍËÇ þ³>ä}Gçmx[o[<ÞÚ{ðýŸÏ®_ÅïqF– ÚÛvM IEND®B`‚