PAL.C.T MINI SHELL
index_title=시스템 시간
index_timeserver=시간 서버
index_addresses=타임서버 호스트ì´ë¦„ ë˜ëŠ” IP주소
index_zone=표준 시간대
index_eformat=<tt>hwclock</tt> ì¶œë ¥ 형ì‹ì„ ì¸ì‹í• 수 없습니다.
index_sched=ë‹¤ìŒ ìŠ¤ì¼€ì¤„ì— ë”°ë¼ ë™ê¸°í™”를 í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
index_schedyes=예, ì•„ëž˜ì˜ ì‹œê°„ì—..
index_sync=ë™ê¸°í™”와 ì ìš©
index_hardware2=하드웨어 ì‹œê°„ë„ ì„¤ì • 합니다.
index_tzheader=시간대
index_tz=현재 위치
action_save=ì €ìž¥
action_apply=ì ìš©
action_sync=하드웨어 ì‹œê°„ì— ë§žì¶° 시스템 시간 ë™ê¸°í™”
action_sync_s=시스템 ì‹œê°„ì— ë§žì¶° 하드웨어 시간 ë™ê¸°í™”
action_timeserver_sys=시스템 시간 ë™ê¸°í™”
action_timeserver_hw=하드웨어 시간 ë™ê¸°í™”
action_savezone=표준 시간대 변경
acl_sys=사용ìžê°€ 시스템 ì‹œê°„ì„ íŽ¸ì§‘í• ìˆ˜ 있습니다
acl_hw=사용ìžê°€ 하드웨어 ì‹œê°„ì„ íŽ¸ì§‘í• ìˆ˜ 있습니다
acl_timezone=시간대를 ì„¤ì • 하였습니까?
acl_ntp=타임 서버와 ë™ê¸°í™”를 í• ìˆ˜ 있습니까?
acl_yes=예
acl_no=아니오
acl_error=시스템 시간 ëª¨ë“ˆì— ëŒ€í•œ 액세스 ê¶Œí•œì´ ìžˆì§€ë§Œ 시스템 시간ì´ë‚˜ 하드웨어 ì‹œê°„ì„ íŽ¸ì§‘í• ìˆ˜ 없습니다
acl_nosys=시스템 ì‹œê°„ì„ íŽ¸ì§‘í• ìˆ˜ 없습니다
acl_nohw=하드웨어 ì‹œê°„ì„ íŽ¸ì§‘í• ìˆ˜ 없습니다
acl_nontp=타임 서버와 ë™ê¸°í™”를 í• ìˆ˜ 없습니다.
sys_title=시스템 시간
hw_title=하드웨어 시간
day=ì¼
month=ì›”
date=ë‚ ì§œ
hour=시
year=ë…„
error_cnf=오류: $1 ëª…ë ¹ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤
error_hw=하드웨어 ì‹œê°„ì„ ì„¤ì •í• ìˆ˜ 없습니다: $1
error_sync=시스템 ì‹œê°„ì— ë™ê¸°í™”í• ìˆ˜ 없습니다: $1
error_ediff=타임서버와 로컬 ì‹œê°„ì˜ ì°¨ì´ê°€ 너무 í½ë‹ˆë‹¤: $1 ì¼
error_entp=NTP 타임 ë™ê¸°í™” 실패: $1
error_etimeserver=ë™ê¸°í™”를 위한 타임서버가 ì§€ì •ë˜ì§€ ì•ŠìŒ
log_set_date=$1(으)ë¡œ 시스템 시간 ì„¤ì •ë¨
log_set_hwclock=$1(으)ë¡œ 하드웨어 시계 ì„¤ì •ë¨
log_remote_date=$2ì—ì„œ 시스템 시간 반입ë¨
log_remote_hwclock=$2ì—ì„œ 하드웨어 시간 반입ë¨
log_remote_date_l=$2ì—ì„œ 시스템 시간 $1 반입ë¨
log_remote_hwclock_l=$2ì—ì„œ 하드웨어 시간 $1 반입ë¨
log_sync=시스템 ì‹œê°„ì´ í•˜ë“œì›¨ì–´ ì‹œê°„ì— ë§žì¶° ë™ê¸°í™”ë¨
log_sync_s=하드웨어 ì‹œê°„ì´ ì‹œìŠ¤í…œ ì‹œê°„ì— ë§žì¶° ë™ê¸°í™”ë¨
log_timezone=$1 로 시간대 변경
timezone_err=시간대 ì €ìž¥ 실패
timezone_ecannot=시간대를 ë³€ê²½í• ìˆ˜ 없습니다.
timezone_enone=ì„ íƒëœ 지ì—ì´ ì—†ìŒ
ß
yôÊá½~ŒorÀ5ÖJ™ ={þÁEÇêe¾uç£Qk ®•á¯˜G{÷?ù»ã+—]üôçƒÉÍ×ןô?wûM3X^¶ÚæŒ>{´7Ù¾ì´Kã>èo²ÎnÝ\ÿªÊj¿y· ðR £õãg/î=ÞÿfúOçÖr·o×NVÊv¿ú~ÿY+ ü¿NGêu÷ø·Ã®›þë¹HWŠûyëwÆ[eQ¶Ê¨¾SÚbÖ>öÍËÇ þ³>ä}Gçmx[o[<ÞÚ{ðýŸÏ®_ÅïqF– ÚÛvM IEND®B`‚