PAL.C.T MINI SHELL
index_title=ディスクã¨ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ ファイル システãƒ
index_dir=マウント ディレクトリ
index_type=種類
index_dev=å ´æ‰€
index_use=使用ä¸ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
index_perm=æ’ä¹…ã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
index_add=マウントを追åŠ
index_auto=ä¸æ˜Žãªç¨®é¡ž
index_swap=仮想メモリ
index_return=ファイル システムã®ãƒªã‚¹ãƒˆ
index_none=You do not have access to any mounted filesystems.
index_mount2=Mount with password:
index_root=ルートファイルシステãƒ
edit_title=マウントã®ç·¨é›†
create_title=マウントã®ä½œæˆ
edit_err=マウントを編集ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
edit_egone=ã“ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã¯ã‚‚ã†å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“
edit_header=$1 マウントã®è©³ç´°
edit_dir=マウント ディレクトリ
edit_swap=仮想メモリ
edit_size=サイズ
edit_free=空ã
edit_savemount=マウントをä¿å˜ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
edit_boot=ä¿å˜ã—ã¦ãƒ–ート時ã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ
edit_save=ä¿å˜
edit_delete=削除
edit_dont=ä¿å˜ã—ãªã„
edit_now=今ã™ãマウントã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
edit_mount=マウント
edit_dont2=マウントã—ãªã„
edit_unmount=アンマウント
edit_order=ブート時ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« システムを検査ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
edit_first=最åˆã«æ¤œæŸ»
edit_second=2 番目ã«æ¤œæŸ»
edit_adv=高度ãªãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ オプション
edit_comm_opt=Common mount options
edit_ext_opt=ext2/ext3 specific options
edit_nfs_opt=NFS specific options
edit_dos_opt=DOS-based filesystems options
edit_hpfs_opt=hpfs specific options
edit_iso9660_opt=ISO9660 specific options
edit_autofs_opt=autofs specific options
edit_smbfs_opt=SMB filesystems options
edit_reiserfs_opt=Reiserfs固有ã®ã‚ªãƒ—ション
edit_tmpfs_opt=tmpfs固有ã®ã‚ªãƒ—ション
edit_xfs_opt=xfs specific options
edit_ntfs_opt=ntfs specific options
edit_list=リスト ユーザ
edit_create=ä¿å˜ã—ã¦ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ
edit_save_apply=ä¿å˜ã—ã¦é©ç”¨
edit_umount=アンマウント
edit_perm=æ’久化
edit_del_umount=アンマウントã—ã¦å‰Šé™¤
edit_ecannot=You are not allowed to edit this filesystem
edit_ecannot2=æ–°ã—ã„ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“
edit_3_or_lower=3 (or lower)
edit_advanced=Advanced Mode
save_err=マウントをä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
save_edir='$1' ã¯ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
save_edirname='$1' ã¯ç„¡åŠ¹ãªãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªåã§ã™
save_ealready='$1' ã¯ã™ã§ã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™
save_ealready2='$1' ã¯ã™ã§ã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™
save_ealready3=ディレクトリ '$1' ã¯ã™ã§ã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™
save_ealready4=ディレクトリ '$1' ã¯ã™ã§ã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™
save_emkdir=ディレクトリ $1 を作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: $2
save_eumount=アンマウントã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: $1
save_emount=マウントã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: $1
save_perm=$1 ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã¸ã®å¤‰æ›´ã¯ã€ãã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆãŒç¾åœ¨ä½¿ç”¨ä¸ã®ãŸã‚é©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚æ’久マウント リストã®ã¿ã«å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ä¸‹ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’クリックã—ã¦ãã ã•ã„。
save_force=The mount on $1 could not be removed, as the mount is currently in use. To attempted a forced un-mount, click the the button below
save_apply=永久リストã«é©ç”¨
save_fapply=Force Un-Mount
save_eremount=å†ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: $1
save_enone=ä¿å˜ã¾ãŸã¯ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã™ã‚‹ãŸã‚ã«é¸æŠžã—ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
swap_err=スワップ ファイルを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
swap_esize='$1' ã¯ç„¡åŠ¹ãªã‚µã‚¤ã‚ºã§ã™
nfs_server=NFSサーãƒã‚’é¸æŠž..
nfs_select=マウントã™ã‚‹ NFS サーãƒã‚’é¸æŠž..
nfs_ip=IP アドレス
nfs_host=ホストå
nfs_none=ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ« NFS サーãƒãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“
nfs_choose=$1 ã®NFS ディレクトリをé¸æŠž
nfs_failed=$1 ã‹ã‚‰ NFS エクスãƒãƒ¼ãƒˆã‚’検索ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ:$2 実行ä¸ã® NFS サーãƒãŒãªã„å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™
nfs_seldir=マウントã™ã‚‹ NFS ディレクトリをé¸æŠž..
nfs_seldirv4=For an NFSv4 mount, you should select '/'
nfs_dir=ディレクトリ
nfs_clients=クライアント
smb_choose=SMB サーãƒã‚’é¸æŠž..
smb_elist=サームリストを $1 ã‹ã‚‰æ¤œç´¢ã§ãã¾ã›ã‚“。サーãƒãŒå‚ç…§ã§ããªã„å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™
smb_ehost=サーム$1 ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“
smb_edown=サーム$1 ãŒãƒ€ã‚¦ãƒ³ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹å‘¼ã³å‡ºã›ãªã„ã€ã¾ãŸã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« サーãƒã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
smb_sel=マウントã™ã‚‹ Windows Networking サーãƒã‚’é¸æŠž..
smb_name=サーãƒå
smb_desc=説明
smb_none=ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã® Windows Networking サーãƒãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
smb_choose2= $1 ã®å…±æœ‰ã‚’é¸æŠž
smb_elist2=共有リストを $1 ã‹ã‚‰æ¤œç´¢ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚サーãƒãŒå‚ç…§ã§ããªã„å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™
smb_sel2=マウントã™ã‚‹å…±æœ‰ã‚’é¸æŠž..
smb_share=共有
smb_comment=コメント
smb_noshares=サーム$1 ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å…±æœ‰ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
solaris_scsidev=SCSI コントãƒãƒ¼ãƒ© $1 ターゲット $2 ユニット $3 パーティション $4
solaris_idedev=IDE controller $1 drive $2 partition $3
solaris_mddev=RAID デãƒã‚¤ã‚¹ $1
solaris_ecacheexists=ディレクトリ $1 ã¯ã™ã§ã«å˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚削除ã—ã¦ãã ã•ã„。
solaris_ebusy=$1 ã¯ãƒ“ジーã§ã™
solaris_ekill=rumba ã‚’ kill ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
solaris_epid=rumba pid ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
solaris_nsource=NFS ソース
solaris_nhost=NFS ホストå
solaris_ndir=NFS ディレクトリ
solaris_nmult=複数㮠NFS サーãƒ
solaris_webnfs=WebNFS URL
solaris_ufs=UFS ディスク
solaris_scsi=SCSI/IDE ディスク
solaris_ctrlr=コントãƒãƒ¼ãƒ©
solaris_target=ターゲット
solaris_unit=ユニット
solaris_part=パーティション
solaris_raid=RAID デãƒã‚¤ã‚¹
solaris_otherdev=ä»–ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹
solaris_swapfile=スワップ ファイル
solaris_file=ファイル
solaris_cdrom=CD-ROM
solaris_dvd=DVD
solaris_msdos=MS-DOS ディスク
solaris_orig=å…ƒã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª
solaris_cache=ã‚ャッシュ ソース
solaris_automap=Automounter マップ
solaris_autohosts=ã™ã¹ã¦ã® NFS エクスãƒãƒ¼ãƒˆ
solaris_autoxfn=é€£åˆ ãƒãƒ¼ãƒŸãƒ³ã‚° サービス
solaris_server=サーãƒå
solaris_share=共有å
solaris_ro=èªå–り専用ã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
solaris_nosuid=setuid プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ä¸èªå¯ã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
solaris_grpid=親 GID を継承ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
solaris_soft=タイムアウトã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚’è¿”ã™ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
solaris_bg=ãƒãƒƒã‚¯ã‚°ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã§ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’å†è©¦è¡Œã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
solaris_quota=クォータを表示ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
solaris_nointr=ユーザã«ã‚ˆã‚‹ä¸æ–を許å¯ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
solaris_nfsver=NFS ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³
solaris_highest=最高
solaris_proto=プãƒãƒˆã‚³ãƒ«
solaris_port=NFS ãƒãƒ¼ãƒˆ
solaris_timeo=タイムアウト
solaris_retrans=å†è»¢é€æ•°
solaris_auth=èªè¨¼
solaris_none=ãªã—
solaris_des=DES
solaris_krb=Kerberos
solaris_public=WebNFS マウントã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
solaris_quotab=ブート時ã«ã‚¯ã‚©ãƒ¼ã‚¿ã‚’有効ã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
solaris_onerror=エラーã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³
solaris_toosoon=修復é…延
solaris_time_s=秒
solaris_time_m=分
solaris_time_h=時間
solaris_time_d=æ—¥
solaris_time_w=週
solaris_time_y=å¹´
solaris_noatime=アクセス時間を更新ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
solaris_immed=今ã™ãæ›´æ–°
solaris_defer=æ®ãˆç½®ã
solaris_force=直接入出力を強制ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
solaris_nolarge=大ããªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’許容ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
solaris_logging=ãƒã‚®ãƒ³ã‚°ã‚’有効ã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
solaris_nrr=Unix 属性を無視ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
solaris_notraildot=末尾ã®ãƒ‰ãƒƒãƒˆã‚’無視ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
solaris_nomaplcase=å°æ–‡å—を使用ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
solaris_foldcase=å°æ–‡å—を強制ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
solaris_noopts=使用ã§ãるオプションãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
solaris_size=サイズ
solaris_largebsize=大ããªãƒšãƒ¼ã‚¸ ブãƒãƒƒã‚¯ サイズを使用ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
solaris_max=最大
solaris_backfs=実ファイル システムã®ç¨®é¡ž
solaris_backpath=実 マウント ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆ
solaris_cachedir=ã‚ャッシュ ディレクトリ
solaris_wmode=書込ã¿ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰
solaris_con=æ•´åˆæ€§æ¤œæŸ»
solaris_period=定期的
solaris_never=ãªã—
solaris_demand=オン デマンド
solaris_waround=Write-around
solaris_nshared=Non-shared
solaris_local=ã‚ャッシュã®è¨±å¯ã‚’調ã¹ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
solaris_nobrowse=å‚照を有効ã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
solaris_auto=自動
solaris_mname=サームホストå
solaris_cname=クライアントå
solaris_username=ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³å
solaris_password=ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ パスワード
solaris_uid=ユーザ ファイルã®æ‰€æœ‰è€…
solaris_gid=グループ ファイルã®æ‰€æœ‰è€…
solaris_fmode=ファイルã®è¨±å¯
solaris_dmode=ディレクトリã®è¨±å¯
solaris_readwrite=èªå–ã‚Š/書込ã¿ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã¯å®‰å…¨ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
solaris_readonly=ファイルã¯èªå–り専用ã«è¨å®šå¯èƒ½ã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
solaris_noupper=パスワードを大文å—ã§é€ä¿¡ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
solaris_attr=attrE コマンドを使用ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
solaris_eurl='$1' ã¯ç„¡åŠ¹ãªNFS URL ã§ã™
solaris_ehost='$1' ã¯ç„¡åŠ¹ãªãƒ›ã‚¹ãƒˆåã§ã™
solaris_ehost2=ホスト '$1' ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“
solaris_edown=ホスト '$1' ãŒãƒ€ã‚¦ãƒ³ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ NFS をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã›ã‚“
solaris_enfs=ホスト '$1' 㯠NFS をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã›ã‚“
solaris_enfsdir='$1' ã¯ç„¡åŠ¹ãªãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªåã§ã™$2 上ã®æœ‰åŠ¹ãªãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª: $3
solaris_enfsperm=ã“ã®ãƒ›ã‚¹ãƒˆã¯ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª $1 ã‚’ $2 ã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“
solaris_enfsmount=NFS エラー - $1
solaris_ectrlr='$1' ã¯ç„¡åŠ¹ãª SCSI コントãƒãƒ¼ãƒ©ã§ã™
solaris_etarget='$1' ã¯ç„¡åŠ¹ãª SCSI ターゲット番å·ã§ã™
solaris_eunit='$1' ã¯ç„¡åŠ¹ãª SCSIユニット番å·ã§ã™
solaris_epart='$1' ã¯ç„¡åŠ¹ãª SCSI パーティション番å·ã§ã™
solaris_eraid='$1' ã¯ç„¡åŠ¹ãª RAID ユニット番å·ã§ã™
solaris_epath='$1' ã¯ç„¡åŠ¹ãªãƒ‘スåã§ã™
solaris_eexist='$1' ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“
solaris_edir='$1' ã¯ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
solaris_eswapfile=スワップ ファイル '$1' ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“
solaris_eopen=$1 ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: $2
solaris_ebackfs=ãƒãƒƒã‚¯ ファイル システム'$1' ã¯ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
solaris_ebacktype=ãƒãƒƒã‚¯ ファイル システム'$1' 㯠$2 ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
solaris_ecsrc='$1' ã¯ç„¡åŠ¹ãªã‚ャッシュ ソースã§ã™
solaris_eautomap=automount マップåãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
solaris_eautofile=マップ ファイル '$1' ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“
solaris_etarget2='$1' ã® SCSI ターゲットã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“
solaris_epart2='$1' ã® SCSI パーティションã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“
solaris_eraid2='$1' ã® RAID デãƒã‚¤ã‚¹ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“
solaris_enopart='$1' ã«ã¯ãƒ‘ーティションã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
solaris_edevfile=デãƒã‚¤ã‚¹ ファイル '$1' ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“
solaris_edevice='$1' ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“
solaris_efstyp=デãƒã‚¤ã‚¹ '$1' ã¯$2 ã¨ã—ã¦ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
solaris_efstyp2=ファイル システムã®ç¨®é¡žã‚’調ã¹ã‚‰ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: $1
solaris_ecachedir='$1' ã¯ç„¡åŠ¹ãªã‚ャッシュ ディレクトリã§ã™
solaris_efmode='$1' ã¯ç„¡åŠ¹ãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ メッセージ ファイルã§ã™
solaris_edmode='$1' ã¯ç„¡åŠ¹ãª 8 進ディレクトリ モードã§ã™
linux_eamd=AMD ãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ
linux_eauto=Automount ãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: $1
linux_esmbconn=サーãƒã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
linux_ekillamd=AMD ã‚’ kill ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
linux_ekillauto=automount ã‚’ kill ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
linux_nfshost=NFS ホストå
linux_nfsdir=NFS ディレクトリ
linux_map=Automounter マップ
linux_swapfile=スワップ ファイル
linux_disk=ディスク
linux_smbserver=サーãƒå
linux_smbshare=共有å
linux_raid=RAID デãƒã‚¤ã‚¹
linux_rdev=RAID デãƒã‚¤ã‚¹ $1
linux_lvm=LVM logical volume
linux_ldev=LVM VG $1, LV $2
linux_cddev=CD-ROM ドライブ
linux_cddev2=CD-ROM drive $1
linux_burnerdev=CD burner drive
linux_label=$1 ã¨ãƒ©ãƒ™ãƒ«ä»˜ã‘られãŸãƒ‘ーティション
linux_uuid=Partition with ID $1
linux_lsel=ラベル付ã‘られãŸãƒ‘ーティション
linux_usel=Partition with ID
linux_other=ä»–ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹
linux_ro=èªå–り専用ã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
linux_sync=ファイル システムã¸ã®ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã®æ›¸è¾¼ã¿ã‚’å¯èƒ½ã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
linux_nosuid=setuid プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ä¸èªå¯ã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
linux_user=ユーザãŒã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« システムをマウントå¯èƒ½ã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
linux_check=モードã®æ¤œæŸ»
linux_normal=標準
linux_strict=厳密
linux_none=ãªã—
linux_errors=エラーã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³
linux_continue=続行
linux_remount_ro=èªå–り専用ã§å†ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆ
linux_panic=パニック
linux_grpid=親 GID を継承ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
linux_quotas=クォータを使用ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
linux_usrquota=ユーザã®ã¿
linux_grpquota=グループã®ã¿
linux_usrgrpquota=ユーザã¨ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—
linux_usrgrpquota2=ユーザã¨ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ— (ä¸å®‰å®š)
linux_resuid=ユーザã«ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã‚’予約
linux_resgid=グループã«ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã‚’予約
linux_bg=ãƒãƒƒã‚¯ã‚°ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã§ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’å†è©¦è¡Œã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
linux_soft=タイムアウトã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚’è¿”ã™ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
linux_timeo=タイムアウト
linux_retrans=å†è»¢é€æ•°
linux_vers=NFS ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³
linux_high=最高
linux_port=NFS ãƒãƒ¼ãƒˆ
linux_intr=ユーザã«ã‚ˆã‚‹ä¸æ–を許å¯ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
linux_tcp=RPC プãƒãƒˆã‚³ãƒ«
linux_uid=ユーザ ファイルã®æ‰€æœ‰è€…
linux_gid=グループ ファイルã®æ‰€æœ‰è€…
linux_rules=ファイルã®å‘½åè¦å‰‡
linux_relaxed=緩和
linux_conv=DOS-Unix 改行変æ›
linux_allfiles=ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
linux_textfiles=テã‚スト ファイルã®ã¿
linux_umask=ファイルã®è¨±å¯ãƒžã‚¹ã‚¯
linux_quiet=<tt>chown</tt> ã§ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚’レãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
linux_uni_xlate=Unicode æ–‡å—を変æ›ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
linux_posix=大文å—å°æ–‡å—を区別ã—ãŸåå‰ã‚’許å¯ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
linux_conv2=OS/2-Unix 改行変æ›
linux_rock=Unix 属性を無視ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
linux_mode=éž Unix CD ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«è¨±å¯
linux_noopts=使用ã§ãるオプションãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
linux_timeout=アンマウントã™ã‚‹ã¾ã§ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ‰ãƒ«æ™‚é–“
linux_pid_file=ファイル㫠PID を書込ã¿
linux_secs=秒
linux_smbwarn=è¦å‘Šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« システム㌠Webmin ã‹ã‚‰ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ãŸã‚æ—¢å˜ã®ã‚ªãƒ—ションã¯ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“
linux_username=ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³å
linux_password=ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ パスワード
linux_sname=サーãƒå
linux_wg=ワークグループ
linux_auto=自動
linux_cname=クライアントå
linux_mname=サームアドレス
linux_fmode=ファイルã®è¨±å¯
linux_dmode=ディレクトリã®è¨±å¯
linux_notail=é ˜åŸŸã‚’é€Ÿåº¦ã¨äº¤æ›¿ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
linux_tmpsize=Maximum filesystem size
linux_unlimited=Unlimited
linux_nr_blocks=Maximum blocks available
linux_nr_inodes=Maximum inodes available
linux_tmpmode=Mount point permissions
linux_ehost='$1' ã¯ç„¡åŠ¹ãªãƒ›ã‚¹ãƒˆåã§ã™
linux_ehost2=ユーザ '$1' ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“
linux_edown=ホスト '$1' ã¯ãƒ€ã‚¦ãƒ³ã—ã¦ã„ã¾ã™
linux_enfs=ホスト '$1' 㯠NFS をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã›ã‚“
linux_elist=マウント リストをå–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: $1
linux_enfsdir='$1' ã¯ç„¡åŠ¹ãªãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªåã§ã™ã€‚$2 上ã®æœ‰åŠ¹ãªãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª: $3
linux_enfsperm=ã“ã®ãƒ›ã‚¹ãƒˆã¯ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª $1 ã‚’ $2 ã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“
linux_enfsmount=NFS エラー - $1
linux_eautomap=automount マップ ファイル '$1' ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“
linux_edev=デãƒã‚¤ã‚¹ãŒå…¥åŠ›ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
linux_edevfile=デãƒã‚¤ã‚¹ ファイル '$1' ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“
linux_emask='$1' ã¯ç„¡åŠ¹ãª 8 進マスクã§ã™
linux_etimeout='$1' ã¯ç„¡åŠ¹ãªãƒãƒƒãƒˆãƒžã‚¹ã‚¯ã§ã™
linux_epidfile='$1' ã¯ç„¡åŠ¹ãª pid ファイルã§ã™
linux_efmode='$1' ã¯ç„¡åŠ¹ãª 8 進ファイル モードã§ã™
linux_edmode='$1' ã¯ç„¡åŠ¹ãª 8 進ディレクトリ モードã§ã™
linux_etmpsize=Missing or invalid maximum size
linux_enr_blocks=Missing or invalid number of blocks
linux_enr_inodes=Missing or invalid number of inodes
linux_etmpmode=8進マウントãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹è¨±å¯ãŒãªã„ã‹ã€ç„¡åŠ¹ã§ã™
linux_usrquotas=Enable user quotas?
linux_grpquotas=Enable groups quotas?
linux_noenforce=Yes, but don't enforce
linux_df=Include reserved blocks in filesystem size?
linux_noatime=最終アクセス時刻ã®æ›´æ–°ã‚’é¿ã‘ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
linux_ecname=クライアントã®netbiosåãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã„ã‹ç„¡åŠ¹ã§ã™
linux_emname=Missing or invalid server hostname or IP address
linux_bind=Original Directory
linux_ebind=å…ƒã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãŒãªã„ã‹ã€å˜åœ¨ã—ãªã„
linux_eserver=Missing server name
linux_eshare=Missing share name
linux_rsize=Read buffer size
linux_wsize=Write buffer size
linux_auth=èªè¨¼ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰
linux_sec=Security level
linux_integrity=æ•´åˆæ€§
linux_privacy=Privacy (including Integrity)
linux_transfert=RPC/Transfer Protocol
linux_swappri=仮想メモリã®å„ªå…ˆåº¦
linux_eswappri=Missing or invalid numeric virtual memory priority
linux_codepage=Code page
linux_iocharset=IO character set
linux_ecodepage=Missing or invalid code page
linux_eiocharset=Missing or invalid IO character set
log_mount=$3 をマウントã—ã¾ã—ãŸ
log_mount_l=$2 $1 ($3 上) をマウントã—ã¾ã—ãŸ
log_umount=$3 をアンマウントã—ã¾ã—ãŸ
log_umount_l=$2 $1 ($3 上)をアンマウントã—ã¾ã—ãŸ
log_remount=$3 ã‚’å†ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã—ã¾ã—ãŸ
log_remount_l=$2 $1 ($3 上)ã‚’ å†ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã—ã¾ã—ãŸ
log_create=マウント $3 を作æˆã—ã¾ã—ãŸ
log_create_l=$2 マウント $1 ($3 上)を作æˆã—ã¾ã—ãŸ
log_modify=マウント $3 を変更ã—ã¾ã—ãŸ
log_modify_l=$2 マウント $1 ( $3 上) を変更ã—ã¾ã—ãŸ
log_delete=マウント $3 を削除ã—ã¾ã—ãŸ
log_delete_l=$2 マウント $1 ($3 上) を削除ã—ã¾ã—ãŸ
log_swap=Created swap file $1
unmount_err=Failed to unmount $1
mount_err=$1をマウントã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
irix_nhost=NFS Hostname
irix_ndir=NFS Directory
irix_part=ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ‘ーティション
irix_mode0=SCSI controller $1 target $2 partition $3
irix_mode1=Other device or file
irix_ro=Read-Only?
irix_nosuid=Disallow setuid programs?
irix_grpid=ファイルã¯è¦ªGIDを継承ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
irix_nodev=Disallow device files?
irix_bg=ãƒãƒƒã‚¯ã‚°ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã§ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’å†è©¦è¡Œã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
irix_soft=Return error on timeouts?
irix_nointr=ユーザーã«ã‚ˆã‚‹å‰²ã‚Šè¾¼ã¿ã‚’許å¯ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
irix_version=NFSãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³
irix_proto=NFSプãƒãƒˆã‚³ãƒ«
irix_port=NFS port
irix_timeo=Timeout
irix_retrans=Number of Retransmissions
irix_noopts=No Options Available
irix_quota=Enable quotas?
irix_noatime=Update access times?
irix_wsync=All modifications are synchronous?
irix_quotano=Yes, but don't enforce
irix_cd=Local CD-ROM
irix_mode0cd=SCSIコントãƒãƒ¼ãƒ©$1ターゲット$2
irix_setx=ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’実行å¯èƒ½ã«ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
irix_rock=Use Rock Ridge extensions?
irix_nofsck=Check filesystem at boot?
irix_auto=オートマウンターソース
irix_automap=地図ファイル
irix_ehost=The host '$1' does not exist
irix_eloss=ホスト '$1'ãŒãƒ€ã‚¦ãƒ³ã—ã¦ã„ã¾ã™
irix_eshowmount=ホスト '$1'ã¯NFSをサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“
irix_emountlist=Failed to get mount list : $1
irix_edirlist='$1' is not a valid directory name. The available directories on '$2' are : $3
irix_enotexist=ディレクトリ '$1'ã¯ãƒ›ã‚¹ãƒˆ '$2'ã«å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“利用å¯èƒ½ãªãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã¯æ¬¡ã®ã¨ãŠã‚Šã§ã™ï¼š$3
irix_epermission=This host is not allowed to mount the directory '$1' from host '$2'
irix_enfserr=NFS error : $1
irix_ectrlr='$1'ã¯æœ‰åŠ¹ãªSCSIコントãƒãƒ¼ãƒ©ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
irix_edrive='$1' is not a valid SCSI drive
irix_epart='$1' is not a valid partition number
irix_edevice=Disk device '$1' does not exist
irix_eswapfile=The swap device '$1' does not exist
irix_efstyp2=ファイルシステムタイプ$1ã®å–å¾—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸï¼š$2
irix_efstyp=The type of filesystem on $1 is $2, not $3
irix_eautomap=Automounter map file '$1' does not exist
irix_eauthmap2=Missing or invalid automounter map file
irix_devroot=Root partition
irix_devswap=Swap partition
irix_autohosts=All NFS exports
acl_only=Only allow mounting and unmounting?
acl_fs=Filesystems that can be edited
acl_types=Filesystem types that can be used
acl_all=All
acl_list=Under listed directories
acl_create=Can add new filesystems?
acl_fslist=Listed type names
acl_user=Can only edit own filesystems?
acl_hide=Hide un-editable filesystems?
acl_simple=Show simple mount form?
acl_simopts=簡略化ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ オプションを表示ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
acl_browse=Show file and share browse buttons?
egcc=The GCC or CC compiler needed to build a program for listing mounted filesystems on your system is not available.
ecompile=An error has occurred building a program for listing mounted filesystems on your system : $1
freebsd_eaddr=Missing or invalid server address
freebsd_eworkgroup=Missing or invalid workgroup
ß
yôÊá½~ŒorÀ5ÖJ™ ={þÁEÇêe¾uç£Qk ®•á¯˜G{÷?ù»ã+—]üôçƒÉÍ×ןô?wûM3X^¶ÚæŒ>{´7Ù¾ì´Kã>èo²ÎnÝ\ÿªÊj¿y· ðR £õãg/î=ÞÿfúOçÖr·o×NVÊv¿ú~ÿY+ ü¿NGêu÷ø·Ã®›þë¹HWŠûyëwÆ[eQ¶Ê¨¾SÚbÖ>öÍËÇ þ³>ä}Gçmx[o[<ÞÚ{ðýŸÏ®_ÅïqF– ÚÛvM IEND®B`‚