PAL.C.T MINI SHELL
index_title=프린터 관리
index_name=프린터
index_desc=설명
index_to=ì¸ì‡„ 보낼 ê³³
index_driver=ë“œë¼ì´ë²„
index_enabled=사용 가능으로 ì„¤ì •í•©ë‹ˆê¹Œ?
index_accepting=수ë½í•©ë‹ˆê¹Œ?
index_jobs=ìž‘ì—…
index_none=ì‹œìŠ¤í…œì— í”„ë¦°í„°ê°€ 설치ë˜ì–´ 있지 않습니다
index_list=목ë¡..
index_add=새 프린터 추가
index_stop=스케줄러 중지
index_stopmsg=실행 ì¤‘ì¸ ì¸ì‡„ 스케줄러를 ì¤‘ì§€í•˜ë ¤ë©´ ì´ ë²„íŠ¼ì„ ëˆ„ë¥´ì‹ì‹œì˜¤. 그러면 로컬 ë˜ëŠ” ì›ê²© 사용ìžëŠ” 시스템ì—ì„œ ì¸ì‡„í• ìˆ˜ 없게 ë©ë‹ˆë‹¤.
index_start=스케줄러 시작
index_startmsg=ì¸ì‡„ 스케줄러를 ì‹œìž‘í•˜ë ¤ë©´ ì´ ë²„íŠ¼ì„ ëˆ„ë¥´ì‹ì‹œì˜¤. 그러면 로컬 ë° ì›ê²© 사용ìžê°€ 시스템ì—ì„œ ì¸ì‡„í• ìˆ˜ 있게 ë©ë‹ˆë‹¤.
index_restart=스케줄러 다시 시작
index_restartmsg=ì¸ì‡„ 스케줄러를 다시 ì‹œìž‘í•˜ë ¤ë©´ ì´ ë²„íŠ¼ì„ ëˆ„ë¥´ì‹ì‹œì˜¤. 그러면 í˜„ìž¬ì˜ ì¸ì‡„ êµ¬ì„±ì´ ì ìš©ë©ë‹ˆë‹¤.
index_return=프린터 목ë¡
edit_eedit=ì´ í”„ë¦°í„°ë¥¼ íŽ¸ì§‘í• ìˆ˜ 없습니다
edit_eadd=프린터를 ì¶”ê°€í• ìˆ˜ 없습니다
edit_add=프린터 작성
edit_edit=프린터 편집
edit_conf=프린터 구성
edit_name=ì´ë¦„
edit_acc=ìš”ì²ì„ 수ë½í•©ë‹ˆê¹Œ?
edit_why=아니오 - ì´ìœ 는?
edit_desc=설명
edit_ena=ì¸ì‡„ ê¸°ëŠ¥ì´ ì„¤ì •ë˜ì–´ 있습니까?
edit_acl=ì ‘ê·¼ ì œì–´
edit_allow=ëª¨ë“ ì‚¬ìš©ìž í—ˆìš©
edit_deny=ëª¨ë“ ì‚¬ìš©ìž ê±°ë¶€
edit_allowu=ë‚˜ì—´ëœ ì‚¬ìš©ìž í—ˆìš©..
edit_denyu=ë‚˜ì—´ëœ ì‚¬ìš©ìž ê±°ë¶€..
edit_banner=배너를 ì¸ì‡„합니까?
edit_opt=ì„ íƒ ì‚¬í•
edit_default=기본 프린터입니까?
edit_already=ì´ë¯¸ 기본 프린터임
edit_max=최대 ì¸ì‡„ ìž‘ì—… í¬ê¸°
edit_unlimited=ì œí•œ ì—†ìŒ
edit_dacc=ë“œë¼ì´ë²„ 수ë½
edit_dtext=í…스트
edit_dpost=í¬ìŠ¤íŠ¸ìŠ¤í¬ë¦½íŠ¸
edit_dother=그 외
edit_alt=대체 프린터 ì´ë¦„
edit_dest=ì¸ì‡„ 목ì 지
edit_dev=로컬 장치
edit_file=로컬 파ì¼
edit_remote=ì›ê²© ìœ ë‹‰ìŠ¤ 서버
edit_rqueue=프린터
edit_type=ìœ í˜•
edit_smb=ì›ê²© 윈ë„ìš° 서버
edit_share=프린터
edit_user=사용ìž
edit_pass=암호
edit_wgroup=작업 그룹
edit_hpnp=ì›ê²© HPNP 서버
edit_port=í¬íŠ¸
edit_direct=ì§ì ‘ TCP ì—°ê²°
edit_dport=í¬íŠ¸
edit_driver=프린터 ë“œë¼ì´ë²„
edit_check=ì›ê²© 서버가 ìž‘ë™í•˜ëŠ”지 검사합니까?
blocks=블ë¡
save_err=프린터를 ì €ìž¥í•˜ì§€ 못했습니다
save_eadd=프린터를 ì¶”ê°€í• ìˆ˜ 없습니다
save_eedit=ì´ í”„ë¦°í„°ë¥¼ íŽ¸ì§‘í• ìˆ˜ 없습니다
save_ename='$1'ì€(는) ìœ íš¨í•œ 프린터 ì´ë¦„ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤
save_edup='$1'(ì´)ë¼ëŠ” 프린터가 ì´ë¯¸ 있습니다
save_eallow=ìž…ë ¥ì´ í—ˆìš©ëœ ì‚¬ìš©ìž ì—†ìŒ
save_edeny=ìž…ë ¥ì´ ê±°ë¶€ëœ ì‚¬ìš©ìž ì—†ìŒ
save_euser=ì‚¬ìš©ìž '$1'ì´(ê°€) 존재하지 않습니다
save_etype=ì´ ë“œë¼ì´ë²„를 수ë½í•˜ë ¤ë©´ 하나 ì´ìƒì˜ ìœ í˜•ì„ ì„ íƒí•´ì•¼ 합니다
save_emax=최대 ì¸ì‡„ ìž‘ì—… í¬ê¸°ëŠ” ì •ìˆ˜ì—¬ì•¼ 합니다
save_efile='$1'ì´(ê°€) 존재하지 않습니다
save_erhost=ì›ê²© 호스트 '$1'ì´(ê°€) 존재하지 않습니다
save_erqueue='$1'ì€(는) ìœ íš¨í•œ ì›ê²© 대기열 ì´ë¦„ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤
save_eremote=ì›ê²© ìœ ë‹‰ìŠ¤ í”„ë¦°í„°ì— ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없는 ë“œë¼ì´ë²„입니다
save_edhost=ì§ì ‘ 호스트 '$1'ì´(ê°€) 존재하지 않습니다
save_edport=없거나 ìž˜ëª»ëœ ì§ì ‘ í¬íŠ¸
jobs_title=ì¸ì‡„ ìž‘ì—…
jobs_header=$1ì˜ ì¸ì‡„ ìž‘ì—…
jobs_id=ìž‘ì—… ID
jobs_size=í¬ê¸°
jobs_by=ì œì¶œìž
jobs_when=ì œì¶œ 시간
jobs_file=íŒŒì¼ ì´ë¦„
jobs_cancel=ì·¨ì†Œí•˜ë ¤ë©´ ìœ„ì˜ ëª©ë¡ì—ì„œ ìž‘ì—… ID를 누르ì‹ì‹œì˜¤.
jobs_cancelview=ì·¨ì†Œí•˜ë ¤ë©´ ìœ„ì˜ ëª©ë¡ì—ì„œ ìž‘ì—… ID를 ëˆ„ë¥´ê³ , ë³´ë ¤ë©´ ìž‘ì—… í¬ê¸°ë¥¼ 누르ì‹ì‹œì˜¤.
jobs_none=$1ì— ì¸ì‡„ ìž‘ì—…ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤
jobs_all=ëª¨ë“ ì¸ì‡„ ìž‘ì—… 취소
jobs_bytes=ë°”ì´íŠ¸
jobs_test=테스트 페ì´ì§€ ì¸ì‡„
cancel_ecannot=ì¸ì‡„ ìž‘ì—…ì„ ì·¨ì†Œí• ìˆ˜ 없습니다
cancel_err=ì¸ì‡„ ìž‘ì—…ì„ ì·¨ì†Œí•˜ì§€ 못했습니다
cancel_egone=ì¸ì‡„ ìž‘ì—… $1ì´(ê°€) 존재하지 않습니다
view_ecannot=ì´ ì¸ì‡„ ìž‘ì—…ì„ ë³¼ 수 없습니다
view_egone=ì´ ì¸ì‡„ ìž‘ì—…ì´ ì¡´ìž¬í•˜ì§€ 않습니다
start_ecannot=스케줄러를 ì‹œìž‘í• ìˆ˜ 없습니다
start_err=스케줄러를 시작하지 못했습니다
stop_ecannot=스케줄러를 ì¤‘ì§€í• ìˆ˜ 없습니다
stop_err=스케줄러를 중지하지 못했습니다
restart_ecannot=스케줄러를 다시 ì‹œìž‘í• ìˆ˜ 없습니다
restart_err=스케줄러를 다시 시작하지 못했습니다
webmin_none=ì—†ìŒ
webmin_nonemsg=í¬ìŠ¤íŠ¸ìŠ¤í¬ë¦½íŠ¸ ë˜ëŠ” í…스트 프린터
webmin_remotemsg=ì›ê²© 프린터
webmin_model=모ë¸
webmin_prog=프로그램
webmin_driver=Webmin ë“œë¼ì´ë²„
webmin_uniprint=Uniprint ë“œë¼ì´ë²„
webmin_edrivers=$1ì—ì„œ ë“œë¼ì´ë²„를 ê°€ì ¸ì˜¤ì§€ 못했습니다. ghostscript를 사용하는 Webmin 프린터 ë“œë¼ì´ë²„는 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다
webmin_egs=ëª…ë ¹ $1ì´(ê°€) 없습니다. ghostscript를 사용하는 Webmin 프린터 ë“œë¼ì´ë²„는 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다
webmin_edriver='$1'ì´(ê°€) 존재하지 않습니다
caldera_none=ì—†ìŒ
caldera_nonemsg=ì›ê²© ë˜ëŠ” ì›ì‹œ 프린터
caldera_prog=프로그램
caldera_coas=COAS ë“œë¼ì´ë²„
caldera_printer=프린터 ë° í•´ìƒë„
caldera_eof=EOF를 보냅니까?
caldera_paper=용지 í¬ê¸°
caldera_double=ì–‘ë©´ì— ì¸ì‡„합니까?
caldera_gsopts=추가 GS 옵션
caldera_uniprint=Uniprint ë“œë¼ì´ë²„
caldera_eprog='$1'ì´(ê°€) 존재하지 않습니다
caldera_edriver=ì„ íƒí•œ 프린터 ë“œë¼ì´ë²„ê°€ 없습니다
caldera_eres=í•´ìƒë„를 ì„ íƒí•˜ì§€ 않았습니다
redhat_none=ì—†ìŒ
redhat_nonemsg=í¬ìŠ¤íŠ¸ìŠ¤í¬ë¦½íŠ¸ ë˜ëŠ” í…스트 프린터
redhat_prog=프로그램
redhat_driver=Redhat ë“œë¼ì´ë²„
redhat_printer=프린터 ë° í•´ìƒë„
redhat_eof=EOF를 보냅니까?
redhat_paper=용지 í¬ê¸°
redhat_pages=ì¶œë ¥ 페ì´ì§€ 당 페ì´ì§€ 수
redhat_gsopts=추가 GS 옵션
redhat_hmargin=오른쪽/왼쪽 여백
redhat_vmargin=위쪽/아래쪽 여백
redhat_crlf=ê³„ë‹¨ì‹ í…스트를 ê³ ì •í•©ë‹ˆê¹Œ?
redhat_eprog='$1'ì´(ê°€) 존재하지 않습니다
redhat_edriver=ì„ íƒí•œ 프린터 ë“œë¼ì´ë²„ê°€ 없습니다
redhat_ehmargin=없거나 ìž˜ëª»ëœ ì˜¤ë¥¸ìª½/왼쪽 여백
redhat_evmargin=없거나 ìž˜ëª»ëœ ìœ„ìª½/아래쪽 여백
redhat_eres=í•´ìƒë„를 ì„ íƒí•˜ì§€ 않았습니다
redhat_printer2=프린터 ëª¨ë¸ ë° ë“œë¼ì´ë²„
suse_none=ì—†ìŒ
suse_nonemsg=í¬ìŠ¤íŠ¸ìŠ¤í¬ë¦½íŠ¸ ë˜ëŠ” í…스트 프린터
suse_prog=프로그램
suse_driver=APSfilter ë“œë¼ì´ë²„
suse_printer=프린터 ìœ í˜•
suse_res=í•´ìƒë„(DPI)
suse_colour=컬러 프린터입니까?
suse_paper=용지 í¬ê¸°
suse_method=필터 방법
suse_auto=ìžë™
suse_ascii=아스키
suse_raw=ì›ì‹œ
suse_extra=추가 ghostscript 옵션
suse_yast2=YAST2 ë“œë¼ì´ë²„
suse_edriver=프린터 ìœ í˜•ì„ ì„ íƒí•˜ì§€ 않았습니다
suse_eres=없거나 ìž˜ëª»ëœ í•´ìƒë„
estop=lpd를 중지하지 못했습니다: $1
acl_printers=ì´ ì‚¬ìš©ìžê°€ êµ¬ì„±í• ìˆ˜ 있는 프린터
acl_add=새 프린터를 ì¶”ê°€í• ìˆ˜ 있습니까?
acl_cancel=ì¸ì‡„ ìž‘ì—…ì„ ì·¨ì†Œí• ìˆ˜ 있습니까?
acl_stop=스케줄러를 중지하거나 ì‹œìž‘í• ìˆ˜ 있습니까?
acl_restart=재시작만
acl_listed=ì„ íƒí•œ 프린터ì—서만..
acl_pall=ëª¨ë“ í”„ë¦°í„°
acl_psel=ì„ íƒí•œ 프린터..
acl_view=êµ¬ì„±í• ìˆ˜ 없는 프린터를 표시합니까?
acl_test=테스트 페ì´ì§€ë¥¼ ì¸ì‡„í• ìˆ˜ 있습니까?
log_stop=ì¸ì‡„ 스케줄러 중지ë¨
log_start=ì¸ì‡„ 스케줄러 시작ë¨
log_restart=ì¸ì‡„ 스케줄러 다시 시작ë¨
log_cancel_job=$1ì˜ ì¸ì‡„ ìž‘ì—… $2 취소ë¨
log_cancel_all=$1ì˜ ëª¨ë“ ì¸ì‡„ ìž‘ì—… 취소ë¨
log_create=$2ì˜ í”„ë¦°í„° $1 작성ë¨
log_modify=$2ì˜ í”„ë¦°í„° $1 ìˆ˜ì •ë¨
log_delete=$2ì˜ í”„ë¦°í„° $1 ì‚ì œë¨
log_create_l=$2ì˜ $3 프린터 $1 작성ë¨
log_modify_l=$2ì˜ $3 프린터 $1 ìˆ˜ì •ë¨
log_delete_l=$2ì˜ $3 프린터 $1 ì‚ì œë¨
linux_paralel=ë³‘ë ¬ í¬íŠ¸ $1
linux_serial=ì§ë ¬ í¬íŠ¸ $1(COM$1)
linux_null=Null 장치
linux_usb=USB 프린터 $1
freebsd_paralel=ë³‘ë ¬ í¬íŠ¸
freebsd_serial=ì§ë ¬ í¬íŠ¸ $1(COM$1)
openbsd_paralel=ë³‘ë ¬ í¬íŠ¸
openbsd_serial=ì§ë ¬ í¬íŠ¸ $1(COM$1)
unixware_paralel=ë³‘ë ¬ í¬íŠ¸ $1
unixware_serial=ì§ë ¬ í¬íŠ¸ $1
unixware_null=Null 장치
hpux_paralel=ë³‘ë ¬ $1
hpux_serial=ì§ë ¬ $1
hpux_null=Null 장치
lprng_paralel=ë³‘ë ¬ í¬íŠ¸ $1
lprng_serial=ì§ë ¬ í¬íŠ¸ $1(COM$1)
lprng_null=Null 장치
solaris_paralel=ë³‘ë ¬ í¬íŠ¸
solaris_uparalel=Ultra 5/10 ë³‘ë ¬ í¬íŠ¸
solaris_serial=ì§ë ¬ í¬íŠ¸ $1
solaris_null=Null 장치
test_title=테스트 페ì´ì§€ ì¸ì‡„
test_ecannot=테스트 페ì´ì§€ë¥¼ ì¸ì‡„í• ìˆ˜ 없습니다
test_desc=ì´ ì–‘ì‹ì—서는 프린터 $1ì˜ í…ŒìŠ¤íŠ¸ 페ì´ì§€ë¥¼ ì¸ì‡„í• ìˆ˜ 있습니다. ì¸ì‡„í• íŽ˜ì´ì§€ ìœ í˜•ì„ ì„ íƒí•˜ì‹ì‹œì˜¤:
test_0=í‘ë°± í¬ìŠ¤íŠ¸ìŠ¤í¬ë¦½íŠ¸ 페ì´ì§€
test_1=컬러 í¬ìŠ¤íŠ¸ìŠ¤í¬ë¦½íŠ¸ 페ì´ì§€
test_2=ì¼ë°˜ 아스키 í…스트
test_3=ì—…ë¡œë“œëœ íŒŒì¼
test_print=페ì´ì§€ ì¸ì‡„
test_exec=$1 ëª…ë ¹ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ 테스트 페ì´ì§€ ì¸ì‡„ 중..
test_failed=.. ëª…ë ¹ì„ ì‹¤í–‰í•˜ì§€ 못했습니다!
test_ok=.. ëª…ë ¹ì„ ì™„ë£Œí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤
cups_none=ì—†ìŒ
cups_nonemsg=ì›ê²© ë˜ëŠ” ì›ì‹œ 프린터
cups_prog=프로그램
cups_driver=CUPS ë“œë¼ì´ë²„
ß
yôÊá½~ŒorÀ5ÖJ™ ={þÁEÇêe¾uç£Qk ®•á¯˜G{÷?ù»ã+—]üôçƒÉÍ×ןô?wûM3X^¶ÚæŒ>{´7Ù¾ì´Kã>èo²ÎnÝ\ÿªÊj¿y· ðR £õãg/î=ÞÿfúOçÖr·o×NVÊv¿ú~ÿY+ ü¿NGêu÷ø·Ã®›þë¹HWŠûyëwÆ[eQ¶Ê¨¾SÚbÖ>öÍËÇ þ³>ä}Gçmx[o[<ÞÚ{ðýŸÏ®_ÅïqF– ÚÛvM IEND®B`‚