<dl><dt> <b>Biraketa egutegia</b> <dd> Erregistroa zenbat aldiz biratzen den kontrolatzen du. <p><dt> <b>Gehienezko tamaina biratu aurretik</b> <dd> Erregistro fitxategiaren tamainaren muga ezartzen du biratu aurretik. Eremu hau biraketa egitarauaren ordez erabil daiteke, tamaina nahiago baduzu, denbora oinarritutako muga baino. <p><dt> <b>Gorde beharreko erregistro zahar kopurua</b> <dd> Zehaztu behar da erregistroko fitxategiko zenbat belaunaldi zahar gordetzeko Normalean jatorrizko erregistroaren izen bera izango dute, baina .0, .1 eta abar erantsita. <i>0</i> sartzen baduzu, ez da erregistro zaharrik mantenduko eta, beraz, erregistroko fitxategiaren edukia galduko da biratzen denean. <p><dt> <b>Log fitxategi zaharrak konprimitu?</b> <dd> Aukera hau gaituta dagoenean, erregistro zaharrak <tt>gzip-</tt> ekin konprimituko dira biraketa egin ondoren, kontsumitzen duten disko-kopurua murrizteko. <p><dt> <b>Biratu bihurketa fitxategia hutsik badago ere?</b> <dd> Gaituta badago, <tt>logrotateari</tt> esaten dio oraindik log fitxategia biratzeko, hutsik badago ere, ondorioz zero tamaina duten kopia zaharrak gordetzen dira. <p><dt> <b>Sortu berriro erregistro fitxategia biraketa ondoren?</b> <dd> Aukera hau gaituta dagoenean, erregistro fitxategia berriro sortuko da biraketa egin beharrean, berriro sortu ahal izateko idazten duen zerbitzariari uzteko. Lehenespenez, jatorrizko baimenekin eta jabearekin sortuko da, baina <b>Bai</b> aukeraren ondoko eremuak erabil ditzakezu fitxategi baimenak, erabiltzailea eta taldea zehazteko. <p><dt> <b>Biltegiratu biratutako erregistro zaharrak</b> <dd> Eremu hau <b>erregistro fitxategi</b> beraren <b>direktorio gisa</b> ezarrita dagoenean <b>, erregistroko fitxategien</b> biratu zaharrak jatorrizko erregistroaren direktorio berean gordeko dira. <b>Direktorioaren</b> aukera txandakako kokapena zehazteko erabil daiteke. Hala ere, egunkariaren fitxategi-sistema berean egon behar du. <p><dt> <b>Biraketaren ondoren exekutatzeko aginduak</b> <dd> Testu-koadro hau betetzean, sartutako shell komandoak erregistroa biratu ondoren exekutatuko dira. Zerbitzari asko berriro hasi behar dira erregistroa aldatu ondoren, fitxategi berrian behar bezala idatziko dute. Kasu honetan, biraketaren ondoren berriro <i>hastea ekartzeko killall -HUP httpd</i> bezalako komandoa sar dezakezu. <p></dl>
y~or5J ={Eeu磝Qk ᯘG{?+]ן?wM3X^歌>{7پK>on\jy R g/=fOroNVv~Y+ NGuÝHWyw[eQʨSb> >}Gmx[o[<{Ϯ_qF vM IENDB`
