index_echeck=$1 Kanske Àr den inte installerad, eller <a href='$2'>modulkonfiguration</a> Àr felaktig.
index_edb=Det gick inte att ansluta till Bacula-databasen: $1 Kanske Àr den inte konfigurerad, eller <a href='$2'>modulkonfiguration</a> Àr felaktig.
index_eng=Det gick inte att ansluta till Bacula-gruppens databas: $1. Kanske finns det inte, eller <a href='$2'>modulkonfiguration</a> Àr felaktig.
index_econsole=Bacula-konsolkommandot $1 kunde inte kommunicera med Bacula-direktören. Se till att lösenordet i $2 Àr korrekt.
index_econsole2=Bacula-konsolkommandot $1 Àr inte konfigurerat med en giltig Bacula-regissör. Den anvÀnder för nÀrvarande $2, som inte finns.
index_fixpass=Klicka hÀr för att fixa lösenordet för konsolen
index_fixaddr=Klicka hÀr för att fixa Bacula Director Host
index_stop=Sluta Bacula
index_stopdesc=Klicka pÄ den hÀr knappen för att stÀnga av Bacula daemon-processerna som listas ovan.
index_start=Börja Bacula
index_startdesc=Klicka pÄ den hÀr knappen för att starta Bacula daemon-processerna ovan.
index_restart=Starta om Bacula
index_restartdesc=Klicka pÄ den hÀr knappen för att stoppa och starta om Bacula daemon-processerna ovan. Det kan behövas för att aktivera lagringsenhetskonfigurationer.
index_apply=AnvÀnd konfigurering
index_applydesc=Klicka pÄ den hÀr knappen för att aktivera Bacula-registerkonfigurationen som visas ovan.
index_boot=Börja vid start
index_bootdesc=Ăndra det hĂ€r alternativet för att kontrollera om Bacula startas vid systemstarttid eller inte.
index_status=Processstatus:
index_up=Upp
index_down=Ner
index_return=modulindex
index_versionbacula=Bacula $1
index_versionbareos=Bareos $1
index_notrun=SÀkerhetskopior och andra operationer kan inte utföras eftersom Bacula Directory-demonen Àr nere.
index_eversion=Ditt system anvÀnder Bacula version $2, men denna Webmin-modul stöder endast versioner $1 och högre.
index_dir=Direktkonfiguration
index_sd=Storage Daemon Configuration
index_fd=File Daemon Configuration
index_groups=Bacula-gruppkonfiguration
index_actions=SÀkerhetskopiera och ÄterstÀlla ÄtgÀrder
index_ocmin=Bidragen av <a href=$2 target=_new>Linmin</a> </a>
connect_emysql=Det gick inte att ladda databas-DBI-drivrutinen $1
connect_elogin=Det gick inte att logga in pÄ databasen $1:$2.
connect_equery=Databasen $1 verkar inte innehÄlla Bacula-tabeller.
connect_equery2=Det kan bero pÄ att den installerade SQLite Perl-modulen Àr för ny och inte stöder det Àldre SQLite-databasformatet som anvÀnds av Bacula.
connect_equery3=Databasen $1 verkar inte innehÄlla OC Bacula-grupptabeller.
esql=SQL-fel : $1
check_edir=Bacula-konfigurationskatalogen $1 hittades inte pÄ ditt system.
check_ebacula=Bacula-kontrollkommandot $1 hittades inte.
check_econsole=Bacula-konsolkommandot $1 hittades inte.
check_edirector=Konfigurationsfilen för Bacula-direktören $1 hittades inte.
check_eclient=Det hÀr systemet verkar vara en <a href='$2'>Bacula-klient</a> snarare Àn en regissör.
check_econfigs=Inga Bacula-konfigurationsfiler hittades i $1
check_eservers=Inga Webmin-servergrupper har definierats
check_engmod=Modulen OpenCountry Bacula-grupper Àr inte installerad
proc_bacula-sd=Förvaringsdemon
proc_bacula-fd=File daemon
proc_bacula-dir=Bacula Director daemon
proc_bareos-sd=Förvaringsdemon
proc_bareos-fd=File daemon
proc_bareos-dir=Bacula Director daemon
stop_err=Det gick inte att stoppa Bacula
start_err=Det gick inte att starta Bacula
start_einit=Inget init-skript hittades för $1
start_erun=Det gick inte att starta $1 : $2
restart_err=Det gick inte att starta om Bacula
apply_err=Det gick inte att tillÀmpa konfigurationen
apply_failed=Ett konfigurationsfel upptÀcktes
apply_problem=Det gick inte att tillÀmpa konfiguration : $1
jobs_title=SĂ€kerhetskopiajobb
jobs_none=Inga reservjobb har definierats Àn.
jobs_name=Jobb namn
jobs_deftype=Defaults?
jobs_type=Jobbtyp
jobs_client=Klient att sÀkerhetskopiera
jobs_fileset=Fil instÀlld pÄ sÀkerhetskopiering
jobs_schedule=Backup schema
jobs_add=LÀgg till ett nytt sÀkerhetsjobb.
jobs_delete=Radera valda jobb
jobs_return=lista över jobb
jobs_derr=Det gick inte att ta bort jobb
filesets_title=FiluppsÀttningar
filesets_none=Inga reservfilsuppsÀttningar har definierats Àn.
filesets_name=FiluppsÀttningens namn
filesets_files=Inkluderade filer
filesets_add=LÀgg till en ny sÀkerhetskopia.
filesets_delete=Radera valda filuppsÀttningar
filesets_return=lista över filuppsÀttningar
filesets_derr=Det gick inte att ta bort filuppsÀttningar
filesets_ednone=Ingen vald
fileset_title1=Skapa filuppsÀttning
fileset_title2=Redigera filuppsÀttning
fileset_header=SÀkerhetskopieringsuppsÀttningsdetaljer
fileset_egone=FiluppsÀttningen finns inte lÀngre!
fileset_name=FiluppsÀttningens namn
fileset_include=Filer och kataloger som ska sÀkerhetskopieras
fileset_exclude=Filer och kataloger att hoppa över
fileset_sig=Typ av filsignatur
fileset_none=Ingen
fileset_md5=MD5
fileset_err=Det gick inte att spara filuppsÀttningen
fileset_ename=Namnet pÄ filuppsÀttning saknas
fileset_eclash=En filuppsÀttning med samma namn finns redan
fileset_echild=Denna filuppsÀttning kan inte raderas eftersom den anvÀnds av $1
fileset_comp=Komprimeringstyp
fileset_gzipdef=<StandardkomprimeringsnivÄ>
fileset_lzo=LZO-komprimering
fileset_gzip=Gzip-nivÄ $1
fileset_onefs=BegrÀnsa sÀkerhetskopiering till ett filsystem?
clients_title=Backup-klienter
clients_none=Inga reservklienter har definierats Àn.
clients_name=Kundnamn
clients_address=VĂ€rdnamn eller adress
clients_catalog=Katalog
clients_add=LĂ€gg till en ny reservklient.
clients_delete=Radera valda klienter
clients_return=lista över klienter
clients_derr=Det gick inte att ta bort klienter
client_title1=Skapa backup-klient
client_title2=Redigera Backup Client
client_header=Detaljer om klienten som ska sÀkerhetskopieras
client_egone=Kunden finns inte lÀngre!
client_name=Klientens FD-namn
client_address=VĂ€rdnamn eller IP-adress
client_port=Bacula FD-port
client_pass=Bacula FD-lösenord
client_catalog=Katalog som ska anvÀndas
client_prune=BeskÀr utgÄtt jobb och filer?
client_fileret=HÄll reservfiler för
client_jobret=HÄll backupjobb för
client_err=Det gick inte att spara reservklienten
client_ename=Saknar eller ogiltigt klientnamn
client_eclash=En klient med samma namn finns redan
client_epass=Lösenordet saknas
client_eaddress=Saknad eller ogiltig vÀrdnamn eller adress
client_eport=Saknad eller ogiltig FD-port
client_efileret=Saknad eller ogiltig filbevaringsperiod
client_ejobret=Saknas eller ogiltig jobbperiod
client_echild=Den hÀr klienten kan inte raderas eftersom den anvÀnds av $1
client_status=Visa status
job_title1=Skapa sÀkerhetskopieringsjobb
job_title2=Redigera sÀkerhetskopieringsjobb
job_header=SĂ€kerhetskopieringsjobbdetaljer
job_name=Backupjobbnamn
job_enabled=SĂ€kerhetskopieringsjobb aktiverat?
job_def=Standardtyp
job_def0=Standard definiton
job_def1=FristÄende jobb
job_def2=Arv Àr standard frÄn $1
job_type=Jobbtyp
job_level=SÀkerhetskopieringsnivÄ
job_client=Klient att sÀkerhetskopiera
job_fileset=Fil instÀlld pÄ sÀkerhetskopiering
job_schedule=SĂ€kerhetskopiering enligt schema
job_storage=Destination lagringsenhet
job_pool=Volympool
job_messages=Destination för meddelanden
job_prority=SĂ€kerhetskopieringsprioritet
job_err=Det gick inte att spara backupjobbet
job_ename=Saknat eller ogiltigt jobbnamn
job_eclash=Ett jobb med samma namn finns redan
job_epriority=Saknat eller ogiltigt prioritetsnummer
job_echild=Denna standardjobbdefinition kan inte raderas eftersom den anvÀnds av $1
job_run=Spring nu
job_before=Kommando före jobb
job_after=Kommando efter jobb
job_cbefore=Kommando före jobb (hos klienten)
job_cafter=Kommando efter jobb (pÄ klient)
schedules_title=Backup scheman
schedules_none=Inga reservscheman har definierats Àn.
schedules_name=Schema namn
schedules_sched=Kör nivÄer och tider
schedules_add=LÀgg till ett nytt schema för sÀkerhetskopiering.
schedules_delete=Radera valda scheman
schedules_return=lista över scheman
schedules_derr=Det gick inte att ta bort scheman
schedule_title1=Skapa sÀkerhetskopieringsschema
schedule_title2=Redigera sÀkerhetskopieringsschema
schedule_header=Detaljer för sÀkerhetskopieringsschema
schedule_name=Backup schema namn
schedule_runs=Kör nivÄer och tider
schedule_level=SÀkerhetskopieringsnivÄ
schedule_pool=Volym
schedule_times=Kör ibland
schedule_err=Det gick inte att spara reservschema
schedule_ename=Saknat eller ogiltigt schemanamn
schedule_eclash=Ett schema med samma namn finns redan
schedule_etimes=Saknade reservtider i rad $1
schedule_echild=Detta schema kan inte raderas eftersom det anvÀnds av $1
backup_title=Kör sÀkerhetskopieringsjobb
backup_header=SĂ€kerhetskopieringsjobbdetaljer
backup_job=Jobb att köra
backup_jd=$1 (FiluppsÀttning $2 pÄ $3)
backup_wait=VÀnta pÄ resultat?
backup_ok=SĂ€kerhetskopiera nu
backup_run=Starta sÀkerhetsjobb $1 ..
backup_return=reservformulÀr
backup_ejob=.. misslyckades med att hitta jobb!
backup_eok=.. jobb kunde inte startas
backup_running=.. backupjobbet körs nu. NÀr det Àr klart kommer resultaten att visas nedan ..
backup_running2=.. sÀkerhetskopieringsjobbet har startats i bakgrunden.
backup_done=.. sÀkerhetskopiering komplett.
backup_failed=.. sÀkerhetskopian avslutades inte framgÄngsrikt. Mer information finns i felmeddelandet ovan.
gbackup_title=Kör Bacula Group Backup Job
gbackup_run=Starta backupjobb $1 pÄ $2 klienter ..
gbackup_on=Kör backupjobb pÄ klient $1 :
gbackup_header=Detaljer för Bacula-sÀkerhetskopieringsjobb
gbackup_jd=$1 (FiluppsÀttning $2 pÄ grupp $3)
dirstatus_title=Direktörsstatus
dirstatus_sched=Schemalagda sÀkerhetskopieringsjobb
dirstatus_name=Jobb namn
dirstatus_type=Typ
dirstatus_level=NivÄ
dirstatus_date=Spring till
dirstatus_date2=Började kl
dirstatus_volume=Volym
dirstatus_schednone=Inga reservjobb Àr för nÀrvarande schemalagda.
dirstatus_id=Kör ID
dirstatus_status=Nuvarande status
dirstatus_run=Kör sÀkerhetskopieringsjobb
dirstatus_runnone=Inga reservjobb körs för nÀrvarande.
dirstatus_done=Avslutade sÀkerhetskopieringsjobb
dirstatus_bytes=Storlek
dirstatus_files=filer
dirstatus_status2=Status
dirstatus_donenone=Inga reservjobb har körts.
dirstatus_cancel=Avbryt valda jobb
dirstatus_refresh=Uppdatera listan
clientstatus_title=Klientstatus
clientstatus_err=Det gick inte att hÀmta status frÄn $1 : $2
clientstatus_msg=Status frÄn $1 : $2
clientstatus_show=Visa status för klienten:
clientstatus_ok=OK
clientstatus_on=$1 (pÄ $2)
storages_title=Förvaring Daemons
storages_none=Inga lagringsdemoner har definierats Àn.
storages_name=Lagringsnamn
storages_address=VĂ€rdnamn eller adress
storages_device=Lagringsenhet
storages_type=Mediatyp
storages_add=LĂ€gg till en ny lagringsdemon.
storages_delete=Radera valda lagringsdĂŠmoner
storages_return=lista över lagringsdemoner
storages_derr=Det gick inte att ta bort lagringsdemoner
storage_title1=Skapa Storage Daemon
storage_title2=Redigera Storage Daemon
storage_header=Detaljer om fjÀrrlagringsdemon
storage_egone=Lagringsdemon finns inte lÀngre!
storage_name=Lagringsdemonnamn
storage_address=VĂ€rdnamn eller IP-adress
storage_port=Bacula SD-port
storage_pass=Bacula SD-lösenord
storage_device=Lagringsenhetens namn
storage_media=Medietypens namn
storage_maxjobs=Maximala samtidiga jobb
storage_other=Ăvrig ..
storage_err=Det gick inte att spara lagringsdemon
storage_ename=Saknas lagringsdemonnamn
storage_eclash=En lagringsdemon med samma namn finns redan
storage_epass=Lösenordet saknas
storage_eaddress=Saknad eller ogiltig vÀrdnamn eller adress
storage_eport=Saknad eller ogiltig SD-port
storage_edevice=Saknar lagringsenhetsnamn
storage_emedia=Namnet pÄ medietyp saknas
storage_emaxjobs=Maximala samtidiga jobb saknas
storage_echild=Den hÀr klienten kan inte raderas eftersom den anvÀnds av $1
storage_status=Visa status
devices_title=Lagringsenheter
devices_none=Inga lagringsenheter har definierats Àn.
devices_name=Enhetsnamn
devices_device=Enhetsfil eller katalog
devices_type=Mediatyp
devices_add=LĂ€gg till en ny lagringsenhet.
devices_delete=Radera valda lagringsenheter
devices_return=lista över lagringsenheter
devices_derr=Det gick inte att ta bort lagringsenheter
device_title1=Skapa lagringsenhet
device_title2=Redigera lagringsenhet
device_header=Detaljer om fillagringsenhet
device_egone=Lagringsenhet finns inte lÀngre!
device_name=Lagringsenhetens namn
device_device=Arkivera enhet eller katalog
device_media=Medietypens namn
device_label=MĂ€rka medier automatiskt?
device_random=SlumpmÀssigt Ätkomstmedium?
device_auto=Montera automatiskt?
device_removable=Flyttbara media?
device_always=HÄll alltid öppet?
device_err=Det gick inte att spara lagringsenhet
device_ename=Saknar lagringsenhetsnamn
device_eclash=En lagringsenhet med samma namn finns redan
device_emedia=Namnet pÄ medietyp saknas
device_edevice=Saknad eller ogiltig arkivenhet eller katalog
device_echild=Den hÀr klienten kan inte raderas eftersom den anvÀnds av $1
storagestatus_title=Lagringsdemonstatus
storagestatus_err=Det gick inte att hÀmta status frÄn $1 : $2
storagestatus_msg=Status frÄn $1 : $2
storagestatus_show=Visa status för lagringsdemon:
storagestatus_ok=OK
label_title=Etikettvolym
label_header=Detaljer om volym till etikett
label_storage=Lagringsdemon för etiketten
label_pool=Skapa i poolen
label_label=Nytt etikettnamn
label_ok=MĂ€rk nu
label_return=etikettform
label_run=MÀrkningsvolym med $2 pÄ lagringsdemonen $1.
label_estorage=.. lagringsdemon hittades inte!
label_eexists=.. den angivna etiketten finns redan.
label_efailed=.. mÀrkning misslyckades! Kontrollera felmeddelandet ovan för anledningen.
label_done=.. mÀrkning framgÄngsrik.
label_epool=.. kunde inte hitta pool!
label_err=Etiketten misslyckades
label_elabel=Ingen etikett anges
pools_title=Volympooler
pools_none=Inga volympooler har definierats Àn.
pools_name=Poolens namn
pools_type=Pooltyp
pools_reten=Retentionstid
pools_add=LĂ€gg till en ny volympool.
pools_delete=Radera valda volympooler
pools_return=lista över volympooler
pools_derr=Det gick inte att ta bort volympooler
pool_title1=Skapa volympool
pool_title2=Redigera Volume Pool
pool_header=Detaljer om reservvolympool
pool_egone=Volympool finns inte lÀngre!
pool_name=Volym poolnamn
pool_recycle=Ă tervinn automatiskt volymer?
pool_auto=BeskÀr löpt ut volymer?
pool_any=SÀkerhetskopiera till nÄgon volym i poolen?
pool_reten=Volymretentionstid
pool_type=Volym pool typ
pool_max=Maximal jobb per volym
pool_unlimited=ObegrÀnsat
pool_err=Det gick inte att spara lagringsenhet
pool_ename=Saknar lagringsenhetsnamn
pool_eclash=En lagringsenhet med samma namn finns redan
pool_echild=Den hÀr klienten kan inte raderas eftersom den anvÀnds av $1
pool_emax=Det maximala antalet jobb per volym saknas eller ogiltig
pool_ereten=Saknad eller ogiltig lagringsperiod
pool_status=Visa volymer
pool_autolabel=MĂ€rk automatiskt volymen prefix
pool_maxvolsize=Maximal volymstorlek (t.ex. 5G för 5 Gigabyte)
poolstatus_title=Volymer i poolen
poolstatus_show=Visa volymer i poolen:
poolstatus_ok=OK
poolstatus_volumes=Volymer i vald pool
poolstatus_name=Volymnamn
poolstatus_type=Mediatyp
poolstatus_first=Först anvÀnd
poolstatus_last=Senast anvÀnd
poolstatus_bytes=Bytes skrivna
poolstatus_status=SÀkerhetskopieringslÀge
poolstatus_none=Det finns för nÀrvarande inga volymer i den hÀr sÀkerhetskopian.
poolstatus_never=Aldrig
poolstatus_delete=Radera valda volymer
dvolumes_err=Det gick inte att ta bort volymer
dvolumes_enone=Ingen vald
dvolumes_ebacula=Bacula-fel : $1
mount_title=Montera eller avmontera
mount_header=LagringsfÀste eller avmontera alternativ
mount_storage=Lagringsenhet
mount_slot=Automatisk lastare
mount_noslot=Ingen
mount_slotno=Spelautomat
mount_mount=Montera lagring
mount_unmount=Avmontera lagring
mount_run=Monteringsvolym pÄ lagringsenhet $1 ..
unmount_run=Avmonterar volymen pÄ lagringsenheten $1 ..
mount_done=.. monterad framgÄngsrikt.
unmount_done=.. avmonterad framgÄngsrikt.
mount_failed=.. monteringen misslyckades! Se felmeddelandet ovan för anledningen.
unmount_failed=.. avmontering misslyckades! Se felmeddelandet ovan för anledningen.
mount_return=monteringsform
mount_err=Det gick inte att montera lagringsenheten
mount_eslot=Saknat eller ogiltigt kortnummer
cancel_err=Det gick inte att avbryta jobb
cancel_enone=Ingen vald
gjobs_title=Bacula Group Backup Jobb
gjobs_none=Inga reservjobb för Bacula-grupp har definierats Àn.
gjobs_add=LĂ€gg till ett nytt Bacula-gruppjobb.
gjobs_delete=Radera valda jobb
gjobs_return=lista över Bacula-gruppjobb
gjobs_derr=Det gick inte att ta bort Bacula-gruppjobb
gjobs_client=Bacula-grupp som ska sÀkerhetskopieras
gjob_title1=Skapa Bacula Group Backup Job
gjob_title2=Redigera Bacula Group Backup Job
gjob_header=Detaljer för Bacula-sÀkerhetskopieringsjobb
gjob_client=Bacula-grupp som ska sÀkerhetskopieras
groups_title=Bacula-grupper
groups_none=Inga Bacula-grupper har valts för sÀkerhetskopiering av Bacula Àn.
groups_name=Grupp namn
groups_port=FD-port
groups_add=LĂ€gg till Bacula-grupp:
groups_ok=LĂ€gg till
groups_catalog=Katalog
groups_delete=Radera valda Bacula-grupper
groups_return=lista över grupper
groups_derr=Det gick inte att ta bort grupper
groups_noadd=Inga Bacula-grupper finns att vÀlja för sÀkerhetskopior.
groups_info=$1 ($2 medlemmar)
groups_already=Alla Bacula-grupper har redan lagts till.
group_title1=Skapa Bacula Group
group_title2=Redigera Bacula Group
group_header=Detaljer om Bacula-gruppen som ska sÀkerhetskopieras
group_egone=Grupp finns inte lÀngre!
group_egone2=Bacula-gruppen finns inte lÀngre!
group_name=Bacula-gruppnamn
group_port=Bacula FD-port
group_err=Det gick inte att rÀdda Bacula-gruppen
group_eclash=En grupp med samma namn finns redan
group_members=VĂ€rdar i Bacula-gruppen
sync_title=Bacula-gruppsynkronisering
sync_header=Automatiska Bacula-gruppsynkroniseringsalternativ
sync_sched=Synkronisera enligt schema?
sync_schedyes=Ja, ibland valda nedan ..
sync_err=Det gick inte att spara Bacula-gruppsynkronisering
log_create_client=Skapad reservklient $1
log_modify_client=Modifierad reservklient $1
log_delete_client=Raderad backupklient $1
log_delete_clients=$1 reservklienter har tagits bort
log_create_fileset=Skapad filuppsÀttning $1
log_modify_fileset=Modifierad filuppsÀttning $1
log_delete_fileset=Raderad filuppsÀttning $1
log_delete_filesets=Raderade $1 filuppsÀttningar
log_create_job=Skapat backupjobb $1
log_modify_job=Ăndrat backupjobb $1
log_delete_job=Raderat backupjobb $1
log_delete_jobs=Raderade $1 sÀkerhetskopiajobb
log_create_schedule=Skapat reservschema $1
log_modify_schedule=Ăndrat reservschema $1
log_delete_schedule=Raderat reservschema $1
log_delete_schedules=Raderade $1 reservscheman
log_create_pool=Skapad volympool $1
log_modify_pool=Modifierad volympool $1
log_delete_pool=Raderad volympool $1
log_delete_pools=Borttagna $1 volympooler
log_create_storage=Skapad lagringsdemon $1
log_modify_storage=Modifierad lagringsdemon $1
log_delete_storage=Raderad lagringsdemon $1
log_delete_storages=$1 lagringsdemoner raderade
log_create_device=Skapad lagringsenhet $1
log_modify_device=Modifierad lagringsenhet $1
log_delete_device=Raderad lagringsenhet $1
log_delete_devices=$1 lagringsenheter har raderats
log_create_group=Skapad Bacula-grupp $1
log_modify_group=Modifierad Bacula-grupp $1
log_delete_group=Bacula-gruppen $1 raderad
log_delete_groups=Raderade $1 Bacula-grupper
log_create_gjob=Skapat Bacula-gruppjobb $1
log_modify_gjob=Modifierat Bacula-gruppjobb $1
log_delete_gjob=Bacula-gruppjobbjobb $1 har raderats
log_delete_gjobs=$1 Bacula-sÀkerhetskopieringsjobb har raderats
log_create_fdirector=Skapad fil daemon-direktör $1
log_modify_fdirector=Modifierad fildemonsdirektör $1
log_delete_fdirector=Raderad fildemonregissör $1
log_delete_fdirectors=Raderade $1 fil daemon-direktörer
log_create_sdirector=Skapad lagringsdemon-direktör $1
log_modify_sdirector=Modifierad lagringsdemondirektör $1
log_delete_sdirector=Raderad lagringsdemondirektör $1
log_delete_sdirectors=Raderade $1 lagringsdemon-direktörer
log_stop=Stoppade Bacula-demoner
log_start=Startade Bacula-demoner
log_apply=TillÀmpad konfiguration
log_restart=Ă terstartade Bacula-demoner
log_backup=Startat sÀkerhetsjobb $1
log_gbackup=Startade Bacula-gruppjobb $1
log_label=MĂ€rkt lagringsdemon $1
log_mount=Monterad lagringsenhet $1
log_unmount=Omonterad lagringsenhet $1
log_sync=Sparad Bacula-gruppsynkronisering
log_director=Sparad global Bacula-registerkonfiguration
log_file=Sparad Bacula-fildemonkonfiguration
log_storagec=Sparad Bacula-lagringsdemonkonfiguration
log_fixpass=Fast Bacula-konsolprogramlösenord
director_title=Direktkonfiguration
director_header=Globala Bacula-direktörsalternativ
director_name=Direktörens namn
director_port=Lyssna pÄ porten
director_jobs=Maximala samtidiga jobb
director_messages=Destination för meddelanden
director_enone=Ingen registerkonfiguration hittades!
director_dir=Bacula arbetskatalog
director_err=Det gick inte att spara registerkonfiguration
director_ename=Saknat eller ogiltigt registernamn
director_eport=Portnummer saknas eller ogiltigt
director_ejobs=Saknas eller ogiltigt antal samtidiga jobb
director_edir=Saknad eller icke-existent arbetskatalog
tls_enable=Aktivera TLS-kryptering?
tls_require=Accepterar du bara TLS-anslutningar?
tls_verify=Verifiera TLS-klienter?
tls_cert=TLS PEM-certifikatfil
tls_key=TLS PEM-nyckelfil
tls_cacert=TLS PEM certifikat autoritetsfil
tls_none=Ingen
tls_ecert=TLS-certifikatfil saknas eller saknas
tls_ekey=Saknad eller icke-existerande TLS-nyckelfil
tls_ecacert=TLS CA-certifikatfil saknas eller saknas
tls_ecerts=För att TLS ska vara aktiverat mÄste certifikat-, nyckel- och CA-filer anges
file_title=File Daemon Configuration
file_header=Alternativ för Bacula-fildemon
file_name=Filnamnnamn
file_port=Lyssna pÄ porten
file_jobs=Maximala samtidiga jobb
file_dir=Bacula arbetskatalog
file_enone=Ingen filkonfigurering hittades!
file_err=Det gick inte att spara konfiguration av fildemonen
file_ename=Saknat eller ogiltigt filnamnnamn
file_eport=Portnummer saknas eller ogiltigt
file_ejobs=Saknas eller ogiltigt antal samtidiga jobb
file_edir=Saknad eller icke-existent arbetskatalog
fdirectors_title=File Daemon Director
fdirectors_none=Inga styrelseledamöter har definierats Àn.
fdirectors_name=Direktörens namn
fdirectors_pass=GodkÀnt lösenord
fdirectors_add=LÀgg till en ny regissör.
fdirectors_delete=Radera valda direktörer
fdirectors_return=lista över direktörer
fdirectors_derr=Det gick inte att ta bort direktörer
fdirector_title1=Skapa File Daemon Director
fdirector_title2=Redigera File Daemon Director
fdirector_header=Detaljer om kontroll av fjÀrrdirektör
fdirector_egone=Direktör existerar inte lÀngre!
fdirector_name=Direktörens namn
fdirector_pass=GodkÀnt lösenord
fdirector_monitor=TillÄta bara övervakningsanslutning?
fdirector_err=Det gick inte att spara fildemonsdirektör
fdirector_ename=Regissörens namn saknas
fdirector_eclash=En regissör med samma namn finns redan
fdirector_epass=Lösenordet saknas
sdirectors_title=Storage Daemon-direktörer
sdirectors_none=Inga styrelseledamöter har definierats Àn.
sdirectors_name=Direktörens namn
sdirectors_pass=GodkÀnt lösenord
sdirectors_add=LÀgg till en ny regissör.
sdirectors_delete=Radera valda direktörer
sdirectors_return=lista över direktörer
sdirectors_derr=Det gick inte att ta bort direktörer
sdirector_title1=Skapa Storage Daemon Director
sdirector_title2=Redigera Storage Daemon Director
sdirector_header=Detaljer om kontroll av fjÀrrdirektör
sdirector_egone=Direktör existerar inte lÀngre!
sdirector_name=Direktörens namn
sdirector_pass=GodkÀnt lösenord
sdirector_monitor=TillÄta bara övervakningsanslutning?
sdirector_err=Det gick inte att spara lagringsdemondirektör
sdirector_ename=Regissörens namn saknas
sdirector_eclash=En regissör med samma namn finns redan
sdirector_epass=Lösenordet saknas
storagec_title=Storage Daemon Configuration
storagec_header=Alternativ för Bacula-lagringsdemon
storagec_name=Daemon namn
storagec_port=Lyssna pÄ porten
storagec_jobs=Maximala samtidiga jobb
storagec_enone=Ingen lagringsdemonkonfiguration hittades!
storagec_dir=Bacula arbetskatalog
storagec_err=Det gick inte att spara konfiguration av lagringsdemon
storagec_ename=Saknat eller ogiltigt lagringsdemonnamn
storagec_eport=Portnummer saknas eller ogiltigt
storagec_ejobs=Saknas eller ogiltigt antal samtidiga jobb
storagec_edir=Saknad eller icke-existent arbetskatalog
chooser_title=VĂ€lj Schema
chooser_monthsh=MÄnader att verkstÀlla
chooser_months=MÄnader pÄ Äret
chooser_all=Allt
chooser_sel=Valt nedan ..
chooser_ok=OK
chooser_timeh=Tid pÄ dagen att utföra
chooser_time=Timme och minut
chooser_weekdaysh=Veckodagar att utföra
chooser_weekdays=Veckodagar
chooser_weekdaynums=Antal i mÄnad
chooser_daysh=MÄndagens dagar som ska genomföras
chooser_days=datum
chooser_err=Det gick inte att vÀlja schema
chooser_emonths=Inga mÄnader valda
chooser_eweekdays=Inga vardagar valda
chooser_eweekdaynums=Inga veckodag valda
chooser_edays=Inga dagar i mÄnaden vald
chooser_ehour=Saknas eller ogiltig timme pÄ dagen
chooser_eminute=Saknas eller ogiltig minut
chooser_emonthsrange=Valda mÄnader mÄste vara sammanhÀngande
chooser_eweekdaysrange=Valda vardagar mÄste vara sammanhÀngande
chooser_eweekdaynumsrange=Valda veckodag mÄste vara sammanhÀngande
chooser_edaysrange=Valda dagar i mÄnaden mÄste vara sammanhÀngande
weekdaynum_1=Först
weekdaynum_2=Andra
weekdaynum_3=Tredje
weekdaynum_4=FjÀrde
weekdaynum_5=Femte
restore_title=à terstÀlla sÀkerhetskopia
restore_title2=à terstÀll sÀkerhetskopiering till Bacula Group
restore_title3=à terstÀll Bacula Group Backup
restore_header=Alternativ för ÄterstÀllning av tidigare backupjobb
restore_job=Jobb att ÄterstÀlla
restore_files=Filer att ÄterstÀlla
restore_client=à terstÀll till klient eller grupp
restore_storage=à terstÀll frÄn lagringsenheten
restore_where=à terstÀll till katalogen
restore_where2=Annan rotkatalog
restore_ewhere=Saknas katalog att ÄterstÀlla till
restore_ok=à terstÀll nu
restore_err=Det gick inte att ÄterstÀlla sÀkerhetskopian
restore_efiles=Inga filer har angetts
restore_ejob=Ogiltigt jobb-ID
restore_ejobfiles=Inga filer inspelade för jobbet
restore_run=Starta ÄterstÀllning av jobb $1 till klient $2 frÄn lagring $3.
restore_return=ÄterstÀlla form
restore_eok=.. jobb kunde inte startas
restore_running=.. ÄterstÀllningen körs nu. NÀr det Àr klart kommer resultaten att visas nedan ..
restore_running2=.. ÄterstÀllningen har startats i bakgrunden.
restore_done=.. ÄterstÀllning komplett.
restore_failed=.. ÄterstÀllningen slutfördes inte framgÄngsrikt. Mer information finns i felmeddelandet ovan.
restore_clist=--Clients--
restore_glist=- Bacula-grupper--
restore_eclient=Ingen klient eller Bacula-grupp vald
restore_egroup=Bacula-gruppen existerar inte
restore_jlist=- Enkelsystemjobb--
restore_njlist=--Bacula Groups Jobs--
restore_all=- Alla klienter i grupp--
restore_eclients=Inga medlemmar i Bacula-gruppbackup hittades!
restore_eall1=Alternativet <b>Alla klienter i sÀkerhetskopiering</b> mÄste vÀljas för <b>à terstÀll till klient eller grupp</b> nÀr du gör en ÄterstÀllning av Bacula-gruppjobbet
restore_eall2=Alternativet <b>Alla klienter i sÀkerhetskopiering</b> kan endast vÀljas för <b>à terstÀll till klient eller grupp</b> nÀr du gör en ÄterstÀllning av Bacula-gruppjobbet
restore_enofiles=Ingen av de valda filerna finns i sÀkerhetskopian
restore_level_F=Full
restore_level_D=Differentiell
restore_level_I=Inkrementell
