PAL.C.T MINI SHELL
# Vietnamese (vi) captcha Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright © 2007-2009 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2008.
# $Id: captcha.pot 12740 2007-10-24 21:31:21Z jervfors $
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: captcha 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Paul Lesniewski <paul@squirrelmail.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-26 17:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-09 19:45+1030\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b1\n"
#: functions.php:199
msgid "Sorry, you did not provide the correct challenge response."
msgstr "Tiếc là bạn chưa cung cấp đáp ứng yêu cầu đúng."
#: backends/b2evo/b2evo.php:91
#: backends/csi/csi.php:93
#: backends/freecap/freecap.php:80
#: backends/hn_captcha/hn_captcha.php:129
#: backends/meezerk/meezerk.php:80
#: backends/opencaptcha/opencaptcha.php:80
#: backends/phpcaptcha/phpcaptcha.php:80
#: backends/quickcaptcha/quickcaptcha.php:80
#: backends/quickform/quickform.php:258
#: backends/textcaptcha/textcaptcha.php:79
#: backends/watercap/watercap.php:81
#: templates/default/b2evo.tpl:35
#: templates/default/csi.tpl:35
#: templates/default/freecap.tpl:35
#: templates/default/hn_captcha.tpl:36
#: templates/default/meezerk.tpl:35
#: templates/default/opencaptcha.tpl:35
#: templates/default/phpcaptcha.tpl:35
#: templates/default/quickcaptcha.tpl:35
#: templates/default/quickform.tpl:44
#: templates/default/textcaptcha.tpl:35
#: templates/default/watercap.tpl:35
msgid ""
"This is a CAPTCHA image; please enter the text you see in this image into "
"the input box below"
msgstr "Đây là một ảnh CAPTCHA (để ngăn cản thư rác); hãy gõ vào hộp nhập bên dưới chuỗi chữ bạn thấy trong ảnh này."
#: backends/b2evo/b2evo.php:92
#: backends/captcha_php/captcha_php.php:109
#: backends/csi/csi.php:94
#: backends/freecap/freecap.php:81
#: backends/hec/hec.php:92
#: backends/hn_captcha/hn_captcha.php:130
#: backends/meezerk/meezerk.php:81
#: backends/opencaptcha/opencaptcha.php:81
#: backends/phpcaptcha/phpcaptcha.php:81
#: backends/quickcaptcha/quickcaptcha.php:81
#: backends/quickform/quickform.php:259
#: backends/textcaptcha/textcaptcha.php:80
#: backends/watercap/watercap.php:82
#: templates/default/b2evo.tpl:35
#: templates/default/captcha_php.tpl:36
#: templates/default/csi.tpl:35
#: templates/default/freecap.tpl:35
#: templates/default/hec.tpl:35
#: templates/default/hn_captcha.tpl:36
#: templates/default/meezerk.tpl:35
#: templates/default/opencaptcha.tpl:35
#: templates/default/phpcaptcha.tpl:35
#: templates/default/quickcaptcha.tpl:35
#: templates/default/quickform.tpl:44
#: templates/default/textcaptcha.tpl:35
#: templates/default/watercap.tpl:35
msgid "Enter the text you see in the image above:"
msgstr "Nhập chuỗi chữ bạn thấy trong ảnh bên trên:"
#: backends/quickform/quickform.php:178
msgid "zero "
msgstr "số không"
#: backends/quickform/quickform.php:181
msgid "one "
msgstr "một"
#: backends/quickform/quickform.php:184
msgid "two "
msgstr "hai"
#: backends/quickform/quickform.php:187
msgid "three "
msgstr "ba"
#: backends/quickform/quickform.php:190
msgid "four "
msgstr "bốn"
#: backends/quickform/quickform.php:193
msgid "five "
msgstr "năm"
#: backends/quickform/quickform.php:196
msgid "six "
msgstr "sáu"
#: backends/quickform/quickform.php:199
msgid "seven "
msgstr "bảy"
#: backends/quickform/quickform.php:202
msgid "eight "
msgstr "tám"
#: backends/quickform/quickform.php:205
msgid "nine "
msgstr "chín"
#: backends/quickform/quickform.php:263
#: templates/default/quickform.tpl:46
msgid "Enter the text you see above:"
msgstr "Nhập chuỗi chữ bạn thấy bên trên:"
#: backends/quickform/quickform.php:266
#: backends/textcapnum/textcapnum.php:86
#: templates/default/quickform.tpl:48
#: templates/default/textcapnum.tpl:35
#, php-format
msgid "What is %s?"
msgstr "%s là gì?"
y~or5J ={Eeu磝Qk ᯘG{?+]ן?wM3X^歌>{7پK>on\jy R g/=fOroNVv~Y+ NGuÝHWyw[eQʨSb> >}Gmx[o[<{Ϯ_qF vM IENDB`