PAL.C.T MINI SHELL
# Bengali (bn_BD) yelp Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2009 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>, 2009.
# $Id: yelp.pot 10877 2006-03-04 11:22:22Z jervfors $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: yelp 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2004-04-01 10:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-01 09:56+0600\n"
"Last-Translator: Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>\n"
"Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: yelp.php:57
msgid "Annoyance level"
msgstr "āĻ
āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇ āĻ¸ā§āĻ¤āĻ°"
#: yelp.php:64
msgid "Arrrgh, nothing works, fix it now!"
msgstr "āĻ
āĻ¸āĻšā§āĻ¯, āĻāĻŋāĻā§āĻ āĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻā§ āĻ¨āĻž, āĻāĻāĻ¨āĻ āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨!"
#: yelp.php:72
msgid "Description:"
msgstr "āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž:"
#: yelp.php:49
msgid "High"
msgstr "āĻāĻā§āĻ"
#: yelp.php:34
msgid "I'll do my best to fix it."
msgstr "āĻāĻāĻŋ āĻ āĻŋāĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻ¸āĻ°ā§āĻŦā§āĻā§āĻ āĻā§āĻˇā§āĻāĻž āĻāĻ°āĻŦā§āĨ¤"
#: yelp.php:60
msgid "I'm not really fussed"
msgstr "āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻ¸āĻ˛ā§āĻ āĻāĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻāĻŋāĻ¤ āĻ¨āĻ"
#: yelp.php:63
msgid "It's really rubbing me the wrong way"
msgstr "āĻāĻāĻŋ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¯āĻŋāĻ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻā§āĻ˛ āĻĒāĻĨā§ āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§"
#: yelp.php:62
msgid "It's stopping me from enjoying squirrelmail"
msgstr "āĻāĻāĻŋ āĻāĻŽāĻžāĻā§ squirrelmail āĻāĻĒāĻā§āĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻŦāĻžāĻ§āĻžāĻĻāĻžāĻ¨ āĻāĻ°āĻā§"
#: yelp.php:51
msgid "Low"
msgstr "āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨"
#: yelp.php:50
msgid "Normal"
msgstr "āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻāĻžāĻŦāĻŋāĻ"
#: yelp.php:59
msgid "Please Select"
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻš āĻāĻ°ā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨"
#: yelp.php:78
msgid "Send"
msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§āĻ°āĻŖ āĻāĻ°ā§āĻ¨"
#: yelp.php:79
msgid ""
"Please press <b>only once</b>! It may take a few seconds to go through..."
msgstr "āĻ
āĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻš āĻāĻ°ā§ <b>āĻāĻāĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°</b> āĻāĻžāĻĒā§āĻ¨! āĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻšāĻ¤ā§ āĻāĻŋāĻā§ āĻ¸āĻŽā§ āĻ¨ā§āĻŦā§..."
#: yelp.php:47
msgid "Priority:"
msgstr "āĻā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ:"
#: yelp.php:42
msgid "Subject"
msgstr "āĻŦāĻŋāĻˇā§"
#: yelp.php:115
msgid ""
"Thanks for the yelp! I'll have a look at it as soon as possible and try and "
"fix whatever is wrong. If you don't hear from me soon, check that the "
"problem hasn't been fixed. If it hasn't, bug me some more."
msgstr ""
"āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ āĻāĻžāĻā§āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ! āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻļā§āĻā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§āĻāĻŦ āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻāĻŋ āĻĻā§āĻāĻŦ āĻāĻŦāĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻ¸āĻŽāĻžāĻ§āĻžāĻ¨ā§ āĻā§āĻˇā§āĻāĻž "
"āĻāĻ°āĻŦā§āĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻļā§āĻā§āĻ°āĻ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻž āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻšā§, āĻ¤āĻŦā§ āĻāĻžāĻ¨āĻŦā§āĻ¨ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻžāĻāĻŋ āĻ āĻŋāĻ āĻšā§āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻž "
"āĻšā§, āĻ¤āĻŦā§ āĻāĻŽāĻžāĻā§ āĻāĻ°āĻ āĻŦā§āĻļā§ āĻŦāĻžāĻ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨āĨ¤"
#: yelp.php:61
msgid "This is mildly annoying"
msgstr "āĻāĻāĻŋ āĻŽāĻ§ā§āĻ¯āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻ
āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻˇ"
#: yelp.php:32
msgid "Use this form to yelp about a problem you are having with squirrelmail."
msgstr "Sruireelmail āĻ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĒā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¯āĻž āĻāĻžāĻāĻ¤ā§ āĻāĻ āĻĢāĻ°āĻŽāĻāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"
#: setup.php:19
msgid "Yelp!"
msgstr "āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯!"
#: yelp.php:126
msgid "this doesnt work"
msgstr "āĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻā§ āĻ¨āĻž"
ß
yôĘáŊ~orĀ5ÖJ ={ūÁEĮęežuįŖQk Žá¯G{÷?ųģã+]üôįÉÍ××ô?wûM3X^ļÚæ>{´7Ųžė´Kã>čo˛ÎnŨ\˙ĒĘjŋyˇ đR Ŗõãg/î=Ū˙fúOįÖrˇo×NVĘvŋú~˙Y+ üŋNGęu÷øˇÃŽūëšHWûyëwÆ[eQļʨžSÚbÖ>öÍËĮ ūŗ>ä}Gįmx[o[<ŪÚ{đũĪŽ_ÅīqF ÚÛvM IENDŽB`