PAL.C.T MINI SHELL
# Bengali (bn_BD) vacation_local Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2009 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>, 2009.
# $Id: vacation_local.pot 10877 2006-03-04 11:22:22Z jervfors $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vacation_local 2.0\n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-20 17:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-01 10:16+0600\n"
"Last-Translator: Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>\n"
"Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgid "Vacation Message"
msgstr "āĻā§āĻāĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž"
msgid ""
"Set up an auto-reply message and optionally forward your incoming email. "
"This can be useful when you are away on vacation."
msgstr ""
"āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦā§āĻ-āĻāĻŦāĻžāĻŦ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻāĻā§āĻāĻŋāĻ āĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻāĻ¤ āĻāĻŽā§āĻāĻ˛āĻā§āĻ˛ā§ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨āĨ¤ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ "
"āĻ¯āĻāĻ¨ āĻā§āĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻĨāĻžāĻā§āĻ¨ āĻ¤āĻāĻ¨ āĻāĻāĻŋ āĻāĻĒāĻāĻžāĻ°ā§āĨ¤"
msgid "Bad characters in list of forwarding address."
msgstr "āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžā§ āĻāĻžāĻ°āĻžāĻĒ āĻ
āĻā§āĻˇāĻ°āĨ¤"
msgid "Options"
msgstr "āĻĒāĻāĻ¨ā§āĻĻāĻ¸āĻŽā§āĻš"
msgid "Change Vacation Message"
msgstr "āĻā§āĻāĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨"
msgid "Settings Saved"
msgstr "āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸āĻŽā§āĻš āĻ¸āĻāĻ°āĻā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻšā§ā§āĻā§"
msgid "Send auto-reply to sender?"
msgstr "āĻĒā§āĻ°ā§āĻ°āĻā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻāĻ āĻ¸ā§āĻŦā§āĻāĻā§āĻ°āĻŋā§-āĻāĻŦāĻžāĻŦ āĻĒāĻžāĻ āĻžā§?"
msgid "Vacation subject:"
msgstr "āĻā§āĻāĻŋāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§:"
msgid "Vacation message:"
msgstr "āĻā§āĻāĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻž:"
msgid "Forward incoming messages to addresses listed below?"
msgstr "āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻžāĻŦāĻĻā§āĻ§ āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžā§ āĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¤āĻžāĻā§āĻ˛ā§ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻšāĻŦā§?"
msgid "No local delivery; forward and/or auto-reply only."
msgstr "āĻā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§ā§ āĻŦāĻŋāĻ˛āĻŋāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¨ā§āĻ; āĻļā§āĻ§ā§ āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻ¨ā§ āĻāĻŦāĻ/āĻŦāĻž āĻ¸ā§āĻŦā§āĻ-āĻāĻŦāĻžāĻŦāĨ¤"
msgid "Forwarding email addresses (one address per line)"
msgstr "āĻāĻŽā§āĻāĻ˛ āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻž āĻĒāĻžāĻ āĻžāĻā§āĻā§ (āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻž)"
msgid "Submit"
msgstr "āĻāĻŽāĻž āĻĻāĻŋāĻ¨"
msgid "Error: Could not bind to LDAP server."
msgstr "āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ: LDAP āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ°ā§ āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĨ¤"
#, php-format
msgid "Error: Could not find FTP server for %s in LDAP server."
msgstr "āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ: LDAP āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ°ā§ %s āĻāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ FTP āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ° āĻā§āĻāĻā§ āĻĒāĻžāĻ¯āĻŧāĻ¨āĻžāĨ¤"
msgid "Error: Could not connect to LDAP server."
msgstr "āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ: LDAP āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ°ā§ āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĨ¤"
msgid "Error: Unable to connect to FTP server. Please try again later."
msgstr "āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ: FTP āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ°ā§ āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ
āĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻš āĻāĻ°ā§ āĻĒāĻ°ā§ āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻā§āĻ¸ā§āĻāĻž āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"
msgid ""
"Error: Unable to log in to FTP server. Please contact your system "
"administrator."
msgstr ""
"āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ: FTP āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ°ā§ āĻ˛āĻ āĻāĻ¨ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ
āĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻš āĻāĻ°ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻžāĻ¸āĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ "
"āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"
msgid ""
"Error: Unable to switch to passive FTP mode. Please contact your system "
"administrator."
msgstr ""
"āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ: āĻ
āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ°ā§āĻ§ā§ FTP āĻŽā§āĻĄā§ āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻ
āĻā§āĻˇāĻŽāĨ¤ āĻ
āĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻš āĻāĻ°ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻžāĻ¸āĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ "
"āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"
msgid "Error: Unable to upload file. Please contact your system administrator."
msgstr ""
"āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ: āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻāĻĒāĻ˛ā§āĻĄā§ āĻ
āĻā§āĻˇāĻŽāĨ¤ āĻ
āĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻš āĻāĻ°ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻžāĻ¸āĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"
msgid "An error occurred uploading the file:"
msgstr "āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻāĻĒāĻ˛ā§āĻĄā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋāĻ° āĻāĻĻā§āĻāĻŦ āĻšā§ā§āĻāĻŋāĻ˛::"
msgid ""
"Error: unable to download file. Please contact your system administrator."
msgstr ""
"āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ: āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻĄāĻžāĻāĻ¨āĻ˛ā§āĻĄā§ āĻ
āĻā§āĻˇāĻŽāĨ¤ āĻ
āĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻš āĻāĻ°ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻžāĻ¸āĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"
msgid "An error occurred downloading the file:"
msgstr "āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻĄāĻžāĻāĻ¨āĻ˛ā§āĻĄ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋāĻ° āĻāĻĻā§āĻāĻŦ āĻšā§ā§āĻāĻŋāĻ˛:"
msgid "Error: unable to delete file. Please contact your system administrator."
msgstr ""
"āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ: āĻāĻāĻāĻŋ āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻŽā§āĻā§ āĻĢā§āĻ˛āĻ¤ā§ āĻ
āĻā§āĻˇāĻŽāĨ¤ āĻ
āĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻš āĻāĻ°ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸āĻŋāĻ¸ā§āĻā§āĻŽ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻžāĻ¸āĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ "
"āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"
msgid "An error occurred deleting the file:"
msgstr "āĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻŽā§āĻā§ āĻĢā§āĻ˛āĻ¤ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋāĻ° āĻāĻĻā§āĻāĻŦ āĻšā§ā§āĻāĻŋāĻ˛:"
msgid "Unknown action:"
msgstr "āĻ
āĻāĻžāĻ¨āĻž āĻā§āĻ°āĻŋā§āĻž:"
msgid ""
"An error occurred attempting to read temp file; check permissions on "
"attachments directory."
msgstr ""
"āĻāĻāĻāĻŋ āĻ
āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§ā§ âāĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻĒā§āĻžāĻ° āĻāĻĻā§āĻ¯ā§āĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ āĻāĻā§āĻā§; āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻļāĻŋāĻāĻžā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻž "
"āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"
msgid ""
"An error occurred attempting to create temp file; check permissions on "
"attachments directory."
msgstr ""
"āĻāĻāĻāĻŋ āĻ
āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§ā§ âāĻĢāĻžāĻāĻ˛ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻ° āĻāĻĻā§āĻ¯ā§āĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ āĻāĻā§āĻā§; āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻļāĻŋāĻāĻžā§ āĻ
āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ "
"āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤"
ß
yôĘáŊ~orĀ5ÖJ ={ūÁEĮęežuįŖQk Žá¯G{÷?ųģã+]üôįÉÍ××ô?wûM3X^ļÚæ>{´7Ųžė´Kã>čo˛ÎnŨ\˙ĒĘjŋyˇ đR Ŗõãg/î=Ū˙fúOįÖrˇo×NVĘvŋú~˙Y+ üŋNGęu÷øˇÃŽūëšHWûyëwÆ[eQļʨžSÚbÖ>öÍËĮ ūŗ>ä}Gįmx[o[<ŪÚ{đũĪŽ_ÅīqF ÚÛvM IENDŽB`