Ū 5 Ä G l ß + i / Å % Ņ ÷
N c i h Í 6 ; @ D - E ŗ I ų
C N o - ° Ū ī û " 7 H
[ R i ŧ Æ i Ø ) B
+ l
ą
! ŋ
, á
_ 6 n ' Ĩ d Í ¯ 2 p â . S
w
î ^ d / đ 8 ¯ č ų ķ ) ŗ ? ¨ ķ § = " å 1 / Ä ô 5 Ļ D 9 ë 8 % Y ^ A ¸ % ú N 8 o F ¨ 8 ī ī ( 4 1 ! f Y < â > ; ^ b ŋ ũ Ŋ! ¤ Ū" x # Ä ü# Á$ Í C& ' ¯' ; Â' ' , ! % &
" * / 2 5 - 3 1
0 # 4 + . $ ( ) % entries in your addressbook have been registered with the ContactClean.com database to await authorisation with the searchee. Please try again in a few days time in case you have been authorised to see some new addresses. (discards changes made on this form so far) Changed from %s => %s by ContactClean plugin %s Check Again Confirm or Register with ContactClean Current email address E-mail ERROR ERROR: You need to select some addresses to use the 'Replace Selected' button! If you don't have an account with ContactClean then you need to register before continuing further. Keep in Touch - make sure your address book is up to date by using ContactClean's easy to use services. Name Nickname No personal address book is defined. Contact your administrator. No quota returned. Some kind of soap error!!! Nothing in the addressbook (is this what you expect?) - nothing to do Once you've done that, come back here to continue the ContactClean setup Powered by Prefix Signature with '-- ' Line Previous Address Previous email address Refresh Register Address Register my Old Address(es) with ContactClean Register with %s Replace all Replace selected Replace with Replace? Replacing %s with %s See your account Set E-mail Address Set Signature Set your ContactClean account details to enable the Addressbook cleaning function. Signature Signature Options The following new addresses have been found!<p>Select the ones you want to update in your addressbook.<p> Then fetch your %s and paste it in below. To find out more go to www.ContactClean.com Updating the addressbook Use Signature Verify Contacts in Addressbook(s) You are out of quota. Please try again later You don't have a signature. <a %s>Click here</a> to set one and share ContactClean with others. You haven't set your ContactClean.com account key yet. You haven't set your email address yet. You need to go to the <a href='%ssrc/options.php?optpage=contactclean'>ContactClean options page</a> You need to go to the <a href='%ssrc/options.php?optpage=personal'>Personal Information options page</a> and set your own email address before you can verify your address book You need to set your address in the <a href="options.php?optpage=personal">Personal Information options page</a> Your address book seems completely up to date. optional search-license key Project-Id-Version: contactclean 3.3.1
Report-Msgid-Bugs-To: Ian Rogers <admin@contactclean.com>
POT-Creation-Date: 2007-10-27 00:30+0200
PO-Revision-Date: 2008-12-30 11:16+0600
Last-Translator: Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>
Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
% āĻāĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻŋāĻā§āĻ˛ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻž āĻŦāĻā§ā§ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ.com āĻāĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻ¤āĻāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°ā§ āĻ āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨āĻāĻžāĻ°ā§āĻĻā§āĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ āĻĒā§āĻā§āĻˇāĻžā§ āĻ¨āĻŋāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨āĻā§āĻ¤āĨ¤ āĻāĻ°āĻ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻž āĻĻā§āĻāĻžāĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻŽāĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ¤ā§ āĻ āĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻš āĻāĻ°ā§ āĻāĻŋāĻā§ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻā§āĻˇā§āĻāĻž āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ (āĻāĻ āĻĢāĻ°āĻŽā§ āĻāĻ āĻŋāĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨āĻā§āĻ˛ā§ āĻŽā§āĻā§ āĻĻāĻŋāĻ¨) āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻāĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ˛āĻžāĻāĻŋāĻ¨ %3$s āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž %1$s => %2$s āĻ¤ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŋāĻ¤ āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻāĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻāĻžāĻ° āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻŦāĻž āĻ¨āĻŋāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻŽā§āĻāĻ˛ āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻž āĻ-āĻŽā§āĻāĻ˛ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ: 'āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻŋāĻ¤āĻāĻŋāĻā§ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°' āĻŦā§āĻ¤āĻžāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§ āĻāĻŋāĻā§ āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§! āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻāĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻā§āĻ¨ āĻāĻāĻžāĻāĻ¨ā§āĻ āĻ¨āĻž āĻĨāĻžāĻā§, āĻ¤āĻŦā§ āĻāĻ°āĻ āĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻ˛ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻā§ āĻ¨āĻŋāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§āĨ¤ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻ°āĻžāĻā§āĻ¨ - āĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻŦāĻ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻāĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¸āĻšāĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻž āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§ āĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻžāĻāĻžāĻĻ āĻāĻā§āĨ¤ āĻ¨āĻžāĻŽ āĻāĻĻā§āĻŽāĻ¨āĻžāĻŽ āĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ¤āĻŋāĻāĻ¤ āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻŦāĻ āĻāĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻ āĻ¨ā§āĻāĨ¤ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻļāĻžāĻ¸āĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ, āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ āĻāĻļ āĻĢāĻŋāĻ°ā§ āĻāĻ¸ā§āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻāĻŋāĻā§ āĻ§āĻžāĻ°āĻžāĻŦāĻšāĻŋāĻ āĻ¤ā§āĻ°ā§āĻāĻŋ!!! āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻž āĻŦāĻā§ā§ āĻāĻŋāĻā§ āĻ¨ā§āĻ (āĻāĻāĻŋ āĻāĻŋ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻļāĻž āĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨?) - āĻāĻŋāĻā§ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ¨ā§āĻ āĻāĻāĻŦāĻžāĻ° āĻāĻāĻŋ āĻāĻ°āĻ˛ā§, āĻĒā§āĻ¨āĻ°āĻžā§ āĻ¸ā§āĻāĻŋ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻāĻāĻĒā§ āĻāĻ¸ā§āĻ¨āĨ¤ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻāĻžāĻ˛āĻŋāĻ¤ '-- ' āĻ˛āĻžāĻāĻ¨ āĻ¸āĻš āĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽā§āĻ° āĻāĻā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšā§āĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻā§āĻˇāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻŦāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻž āĻāĻā§āĻ° āĻāĻŽā§āĻāĻ˛ āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ˛āĻŋāĻāĻž āĻā§āĻā§āĻ¤ āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻž āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻāĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻāĻŽāĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¤āĻ¨ āĻāĻāĻžāĻāĻ¨ā§āĻ(āĻā§āĻ˛ā§) āĻ¨āĻŋāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨āĻāĻ°ā§āĻ¨ %s āĻāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻ¨āĻŋāĻŦāĻ¨ā§āĻ§āĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¸āĻŦ āĻ¸ā§āĻĨāĻ˛āĻžāĻāĻŋāĻˇāĻŋāĻā§āĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻŋāĻ¤āĻāĻŋāĻā§ āĻ¸ā§āĻĨāĻ˛āĻžāĻāĻŋāĻˇāĻŋāĻā§āĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻ˛āĻžāĻāĻŋāĻˇāĻŋāĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻĨāĻ˛āĻžāĻāĻŋāĻˇāĻŋāĻā§āĻ¤? %2$s āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž %1$s āĻĒā§āĻ¨āĻāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻŋāĻ¤ āĻšāĻā§āĻā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻāĻžāĻāĻ¨ā§āĻ āĻĻā§âāĻā§āĻ¨ āĻ-āĻŽā§āĻāĻ˛ āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻā§āĻˇāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻž āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻž āĻŦāĻā§ā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻĢāĻžāĻāĻļāĻ¨ āĻ¸āĻā§āĻˇāĻŽ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻāĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻāĻžāĻ° āĻāĻāĻžāĻāĻ¨ā§āĻ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻā§āĻˇāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻā§āĻˇāĻ° āĻĒāĻāĻ¨ā§āĻĻāĻ¸āĻŽā§āĻš āĻ¨āĻŋāĻŽā§āĻ¨ā§āĻā§āĻ¤ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻž āĻā§āĻ˛ā§ āĻĒāĻžāĻā§āĻž āĻā§āĻā§!<p>āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻ¯ā§āĻāĻŋāĻā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻž āĻŦāĻā§ā§ āĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻžāĻāĻžāĻĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ¨āĨ¤<p> āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° %s āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻāĻ¸ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻ¨ā§āĻā§ āĻ¸āĻžāĻāĻā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ°āĻ āĻāĻžāĻ¨āĻ¤ā§ www.ContactClean.com āĻ āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻŦāĻ āĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻžāĻāĻžāĻĻ āĻāĻ°āĻā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻā§āĻˇāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻŦāĻ(āĻā§āĻ˛ā§āĻ°) āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻ, āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻ§āĻžāĻ°āĻŋāĻ¤ āĻ āĻāĻļā§āĻ° āĻŦāĻžāĻāĻ°ā§āĨ¤ āĻ āĻ¨ā§āĻā§āĻ°āĻš āĻāĻ°ā§ āĻĒāĻ°ā§ āĻāĻŦāĻžāĻ° āĻā§āĻˇā§āĻāĻž āĻāĻ°ā§āĻ¨ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻā§āĻˇāĻ° āĻ¨ā§āĻāĨ¤ āĻāĻāĻāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻāĻŦāĻ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻāĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻāĻžāĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§ āĻāĻžāĻāĻžāĻāĻžāĻāĻŋ āĻāĻ°āĻ¤ā§ <a %s>āĻāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨</a>āĨ¤ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻāĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻāĻžāĻ°.com āĻāĻāĻžāĻāĻ¨ā§āĻ āĻā§ āĻāĻāĻ¨ā§ āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋ āĻāĻāĻ¨āĻ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻŽā§āĻāĻ˛ āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĻ¨āĻŋāĨ¤ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° <a href='%ssrc/options.php?optpage=contactclean'>āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¯ā§āĻāĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸ā§āĻāĻžāĻ° āĻ āĻĒāĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻĒā§āĻˇā§āĻ āĻž</a>āĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻā§āĻž āĻĒā§āĻ°ā§ā§āĻāĻ¨ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° <a href='%ssrc/options.php?optpage=personal'>āĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ¤āĻŋāĻāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻĒāĻāĻ¨ā§āĻĻ āĻĒā§āĻˇā§āĻ āĻž</a>āĻ¤ā§ āĻ¯āĻžāĻā§āĻž āĻĒā§āĻ°ā§ā§āĻāĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻŦāĻ āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻž āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻŦā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻŽā§āĻāĻ˛ āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻž āĻ¨āĻŋāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§ <a href="options.php?optpage=personal"> āĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ¤āĻŋāĻāĻ¤ āĻ¤āĻĨā§āĻ¯ āĻ āĻĒāĻļāĻ¨āĻā§āĻ˛ā§āĻ° āĻĒā§āĻˇā§āĻ āĻžā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻž āĻĻā§ā§āĻž āĻĒā§āĻ°ā§ā§āĻāĻ¨</a> āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ āĻŋāĻāĻžāĻ¨āĻžāĻŦāĻ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻ¨āĻāĻžāĻŦā§ āĻšāĻžāĻ˛āĻ¨āĻžāĻāĻžāĻĻ āĻšā§ā§āĻā§ āĻŦāĻ˛ā§ āĻŽāĻ¨ā§ āĻšāĻā§āĻā§āĨ¤ āĻāĻā§āĻāĻŋāĻ āĻ˛āĻžāĻāĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¸ āĻā§ āĻ āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨
