. = C 9 5 o o B m " ? \ ; - P i [ @ N Z J D d 9 : 9
t 0 5
) 2
" \
1
+
&
A ; F / 7 3 : . ; i $
2 $
W
^ I v U F O # d s M ] & b U h @ c a
o Q ; A
} & < G ^ h > | 5 K 2 = J p ] P j B { L I O U W = 5 ; 5 q V $
% ) , + ! ' " ( . -
# & * --byte-subst=FORMATSTRING substitution for unconvertible bytes
--help display this help and exit
--unicode-subst=FORMATSTRING
substitution for unconvertible Unicode characters
--version output version information and exit
--widechar-subst=FORMATSTRING
substitution for unconvertible wide characters
-c discard unconvertible characters
-f ENCODING, --from-code=ENCODING
the encoding of the input
-l, --list list the supported encodings
-s, --silent suppress error messages about conversion problems
-t ENCODING, --to-code=ENCODING
the encoding of the output
%s %s argument: A format directive with a size is not allowed here. %s argument: A format directive with a variable precision is not allowed here. %s argument: A format directive with a variable width is not allowed here. %s argument: The character '%c' is not a valid conversion specifier. %s argument: The character that terminates the format directive is not a valid conversion specifier. %s argument: The format string consumes more than one argument: %u argument. %s argument: The format string consumes more than one argument: %u arguments. %s argument: The string ends in the middle of a directive. %s: I/O error %s:%u:%u %s:%u:%u: cannot convert %s:%u:%u: incomplete character or shift sequence (stdin) Converts text from one encoding to another encoding.
I/O error Informative output:
Options controlling conversion problems:
Options controlling error output:
Options controlling the input and output format:
Report bugs to <bug-gnu-libiconv@gnu.org>.
Try `%s --help' for more information.
Usage: %s [OPTION...] [-f ENCODING] [-t ENCODING] [INPUTFILE...]
Usage: iconv [-c] [-s] [-f fromcode] [-t tocode] [file ...] Written by %s.
cannot convert byte substitution to Unicode: %s cannot convert byte substitution to target encoding: %s cannot convert byte substitution to wide string: %s cannot convert unicode substitution to target encoding: %s cannot convert widechar substitution to target encoding: %s conversion from %s to %s unsupported conversion from %s unsupported conversion to %s unsupported or: %s -l
or: iconv -l try '%s -l' to get the list of supported encodings Project-Id-Version: libiconv 1.12
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-libiconv@gnu.org
POT-Creation-Date: 2011-08-07 15:24+0200
PO-Revision-Date: 2007-12-29 19:37+1030
Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>
Language: vi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b1
--byte-subst=CHUỖI_ĐỊNH_DẠNG
thay thế các byte không thể chuyển đổi
--help Hiển thị trợ giúp này rồi thoát
--unicode-subst=CHUỖI_ĐỊNH_DẠNG
thay thế các ký tự Unicode không thể chuyển đổi
--version hiển thị thông tin về phiên bản rồi thoát
--widechar-subst=CHUỖI_ĐỊNH_DẠNG
thay thế các ký tự rộng không thể chuyển đổi
-c hủy Các ký tự không thể chuyển đổi
-f BẢNG_MÃ, --from-code=BẢNG_MÃ
bảng mã của kết nhập
-l, --list Liệt kê các bảng mã được hỗ trợ
-s, --silent thu hồi các thông điệp về vấn đề chuyển đổi
-t BẢNG_MÃ, --to-code=BẢNG_MÃ
bảng mã của kết xuất
%s Đối số %s: ở đây không cho phép chỉ thị định dạng có kích cỡ. Đối số %s: ở đây không cho phép chỉ thị định dạng có độ chính xác thay đổi. Đối số %s: ở đây không cho phép chỉ thị định dạng có độ rộng thay đổi. Đối số %s: ký tự « %c » không phải là bộ xác định chuyển đổi hợp lệ. Đối số %s: ký tự kết thúc chỉ thị định dạng không phải là bộ xác định chuyển đổi hợp lệ. %s đối số : chuỗi định dạng ăn nhiều đối số : %u đối số. Đối số %s: chuỗi kết thúc ở giữa chỉ thị. %s: lỗi V/R %s:%u:%u %s:%u:%u: không thể chuyển đổi %s:%u:%u: dây kiểu ký tự hay dịch chưa hoàn thành (thiết bị nhập chuẩn) Chuyển đổi văn bản từ bảng mã này sang bảng mã khác.
Lỗi V/R Xuất thông tin:
Các tùy chọn điều khiển vấn đề chuyển đổi:
Các tùy chọn điều khiển kết xuất lỗi:
Các tùy chọn điều khiển định dạng nhập vào và xuất ra:
Thông báo lỗi cho <bug-gnu-libiconv@gnu.org>.
Hãy thử lệnh trợ giúp « %s --help » để xem thông tin thêm.
Cách sử dụng: %s [TÙY_CHỌN...] [-f BẢNG_MÃ] [-t BẢNG_MÃ] [TẬP_TIN_NHẬP...]
Cách sử dụng: iconv [-c] [-s] [-f từ_mã] [-t đến_mã] [tập_tin ...] Tác giả: %s.
không thể chuyển đổi sự thay thế byte sang Unicode: %s không thể chuyển đổi sự thay thế byte sang bảng mã đích: %s không thể chuyển đổi sự thay thế byte sang chuỗi rộng: %s không thể chuyển đổi sự thay thế Unicode sang bảng mã đích: %s không thể chuyển đổi sự thay thế ký tự rộng sang bảng mã đích: %s không hỗ trợ khả năng chuyển đổi từ %s sang %s không hỗ trợ khả năng chuyển đổi từ %s không hỗ trợ khả năng chuyển đổi sang %s hoặc: %s -l
hoặc: iconv -l hãy thử lệnh « %s -l » để xem danh sách các bảng mã được hỗ trợ
y~or5J ={Eeu磝Qk ᯘG{?+]ן?wM3X^歌>{7پK>on\jy R g/=fOroNVv~Y+ NGuÝHWyw[eQʨSb> >}Gmx[o[<{Ϯ_qF vM IENDB`
