PAL.C.T MINI SHELL
L | H ; I > 7 5 B 2 : u 9 , O
* g
*
,
! ! 6 X 3 h . 4
* 1 ; R J # W F { , ; + @ \ i p R 9 - ? g I k
y * & , * ; Y v " " # 3 J Z < \ > > $ 4 Y N x X ( 3 \ | ! : $ M r " * < g F - > ] v G N & . u . - * , , < i + * = W ! m $ @ ! = ! < " 6 Z" F " G " < # 2 ]# K # / # . $ ;$ / E$ # u$ $ $ 0 $ $ = % D% 0 H% > y%
%
% % f& 3 s& 5 & N & ,'
C( & Q( R x( 2 ( @ ( ?) U) p) e ) a ) E S* F * * J * n G+ + + + + + , , / @- p- - - 4 - 8 - ' &. % N. & t. ) . , . 3 . ( &/ O/ l/ / / 2 / 9 / 4 0 $ <0 ) a0 * 0 a 0 k 1 1 C 1 & 1 % 2 )2 " A2 3 d2 % 2 ! 2 + 2 # 3 4 03 # e3 ( 3 ' 3 , 3 * 4 24 O4 + e4 $ 4 2 4 E 4 ! /5 Q5 l5 5 5 5 5 " 5 6 "6 =6 Y6 A h6 S 6 * 6 4 )7 0 ^7 4 7 7 # 7 ! 7 8
/8 3 :8 : n8 - 8 : 8 9 & *9 * Q9 % |9 9 - 9 9 | ( & ^ ] F 1 6 N 0 { w - 5 c K \ P > T ! b ) 8 j + J . ? g v , S Y e ` L i d p ' f Q B / $ % s R a z o 3 _ m h r t ; Z 7 E 4 X H y [ I } W A : @ V
* ~ U n # l k
O u C " 2 M x q G = < D --clear-fuzzy set all messages non-'fuzzy'
--qt Qt mode: generate a Qt .qm file
--set-fuzzy set all messages 'fuzzy'
--sort-output generate sorted output
-V, --version output version information and exit
-f, --use-fuzzy use fuzzy entries in output
-h, --help display this help and exit
-i, --input=INPUTFILE input PO file
-l, --locale=LOCALE locale name, either language or language_COUNTRY
INPUTFILE ... input files
filename.po ... input files
done.
%d translated message %d translated messages %s and %s are mutually exclusive %s subprocess %s subprocess failed %s subprocess got fatal signal %d %s%s: warning: %s: warning: source file contains fuzzy translation ' , %d fuzzy translation , %d fuzzy translations , %d untranslated message , %d untranslated messages <stdin> <unnamed> A special builtin command called '0' outputs the translation, followed by a
null byte. The output of "msgexec 0" is suitable as input for "xargs -0".
Bruno Haible C# compiler not found, try installing pnet C# virtual machine not found, try installing pnet Convert binary message catalog to Uniforum style .po file.
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Danilo Segan English translations for %s package Generate binary message catalog from textual translation description.
If input file is -, standard input is read.
If output file is -, output is written to standard output.
Informative output:
Input file interpretation:
Input file syntax:
Input files contain messages in different encodings, UTF-8 among others.
Converting the output to UTF-8.
Installing GNU libiconv and then reinstalling GNU gettext
would fix this problem.
Java compiler not found, try installing gcj or set $JAVAC Java virtual machine not found, try installing gij or set $JAVA Language specific options:
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Similarly for optional arguments.
Operation mode:
Output details:
Output format:
Peter Miller Print the machine's hostname.
Report bugs to <bug-gnu-gettext@gnu.org>.
The FILTER can be any program that reads a translation from standard input
and writes a modified translation to standard output.
Try `%s --help' for more information.
Ulrich Drepper Unknown system error Usage: %s [OPTION]
Usage: %s [OPTION] COMMAND [COMMAND-OPTION]
Usage: %s [OPTION] FILTER [FILTER-OPTION]
Usage: %s [OPTION] INPUTFILE
Usage: %s [OPTION] URL FILE
Usage: %s [OPTION] [FILE]...
Usage: %s [OPTION] [INPUTFILE]
Usage: %s [OPTION] [INPUTFILE]...
Usage: %s [OPTION] def.po ref.pot
Usage: %s [OPTION] filename.po ...
Valid arguments are: Written by %s and %s.
Written by %s.
` a format specification for argument %u doesn't exist in '%s' a format specification for argument '%s' doesn't exist in '%s' a format specification for argument {%u} doesn't exist in '%s' ambiguous argument %s for %s at least two files must be specified at most one input file allowed but some messages have one plural form but some messages have %lu plural forms but some messages have only one plural form but some messages have only %lu plural forms cannot create pipe cannot open backup file "%s" for writing cannot remove temporary file %s compilation of C# class failed could not get host name duplicate message definition empty `msgstr' entry ignored end-of-file within string end-of-line within string error after reading "%s" error reading "%s" error while opening "%s" for reading error while reading "%s" error writing "%s" error writing stdout exactly 2 input files required exactly one input file required expected two arguments fdopen() failed file "%s" is not in GNU .mo format found %d fatal error found %d fatal errors fuzzy `msgstr' entry ignored input file doesn't contain a header entry with a charset specification invalid argument %s for %s invalid nplurals value invalid plural expression language `%s' unknown memory exhausted missing `msgid_plural' section missing `msgstr' section missing `msgstr[]' section missing command name no input file given no input files given nplurals = %lu nplurals = %lu but plural expression can produce values as large as %lu plural expression can produce arithmetic exceptions, possibly division by zero plural expression can produce division by zero plural expression can produce integer overflow plural expression can produce negative values plural handling is a GNU gettext extension standard output this is the location of the first definition this message is untranslated too many arguments warning: warning: PO file header fuzzy
warning: PO file header missing or invalid
warning: charset conversion will not work
warning: older versions of msgfmt will give an error on this
warning: syntax error warning: this message is not used warning: unterminated key/value pair warning: unterminated string write error write to stdout failed Project-Id-Version: gettext-tools 0.17
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-gettext@gnu.org
POT-Creation-Date: 2010-06-04 01:57+0200
PO-Revision-Date: 2009-06-06 20:36+0300
Last-Translator: Lauri Nurmi <lanurmi@iki.fi>
Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>
Language: fi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
--clear-fuzzy aseta kaikki viestit epävajaiksi
--qt Qt-tila: luo Qt:n .qm-tiedosto
--set-fuzzy aseta kaikki viestit vajaiksi
--sort-output tuota lajiteltu tuloste
-V, --version tulosta ohjelman versiotiedot ja poistu
-f, --use-fuzzy käytä vajavuusmerkintöjä tulosteessa
-h, --help näytä tämä ohje ja poistu
-i, --input=SYÖTETIED syöte-PO-tiedosto
-l, --locale=MAA-ASETUSTO maa-asetuston nimi, joko kieli tai kieli_MAA
SYÖTETIEDOSTO ... syötetiedostot
tiedosto.po ... syötetiedostot
valmis.
%d käännetty viesti %d käännettyä viestiä %s ja %s ovat toisensa poissulkevia %s aliprosessi %s aliprosessi epäonnistui %s aliprosessi vastaanotti fataalin signaalin %d %s%s: varoitus: %s: varoitus: lähdetiedosto sisältää vajaan käännöksen ” , %d vajaa käännös , %d vajaata käännöstä , %d kääntämätön viesti , %d kääntämätöntä viestiä <vakiosyöte> <nimetön> Erityinen sisäinen komento nimeltä ”0” tulostaa käännöksen ja nollatavun.
”msgexec 0”:n tuloste kelpaa syötteeksi ”xargs -0”:lle.
Bruno Haible C#-kääntäjää ei löytynyt, yritä asentaa pnet C#-virtuaalikonetta ei löytynyt, yritä asentaa pnet Muunna binäärimuotoinen viestiluettelo Uniforum-tyyliseksi .po-tiedostoksi.
Tekijänoikeudet © %s Free Software Foundation, Inc.
Lisenssi GPLv3+: GNU GPL versio 3 tai myöhempi <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Tämä on vapaa ohjelmisto ja sen muuttaminen ja levittäminen edelleen on sallittua.
Ohjelmalle EI ANNETA TAKUUTA lain sallimissa rajoissa.
Danilo Šegan Suomenkielinen käännös %s-paketille Luo binäärimuotoisia viestiluetteloita tekstimuotoisesta käännöskuvauksesta.
Jos syötetiedosto on -, luetaan vakiosyötettä.
Jos tulostiedosto on -, tuloste kirjoitetaan vakiotulosteeseen.
Selittävä tuloste:
Syötetiedoston tulkinta:
Syötetiedoston syntaksi:
Syötetiedosto sisältää viestejä eri merkistöissä, mm. UTF-8:na.
Muunnetaan tuloste UTF-8:ksi.
GNU libiconvin asennus ja GNU gettextin uudelleenasennus
sen jälkeen korjaisi tämän ongelman.
Java-kääntäjää ei löytynyt, yritä asentaa gcj tai aseta $JAVAC Java-virtuaalikonetta ei löytynyt, yritä asentaa gij tai aseta $JAVA Kielikohtaiset valitsimet:
Pitkien valitsinten pakolliset argumentit ovat pakollisia myös lyhyille.
Pitkien valitsinten pakolliset argumentit ovat pakollisia myös lyhyille.
Valinnaiset argumentit vastaavasti.
Toimintatila:
Tulosteen yksityiskohdat:
Tulosteen muoto:
Peter Miller Näytä laitteen konenimi.
Ilmoita ohjelmiston vioista osoitteeseen <bug-gnu-gettext@gnu.org>.
Ilmoita suomennoksen vioista listalle <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>.
SUODATIN voi olla mikä tahansa ohjelma, joka lukee käännöksen vakiosyötteestä
ja kirjoittaa muutetun käännöksen vakiotulosteeseen.
Komento ”%s --help” antaa lisää tietoja.
Ulrich Drepper Tuntematon järjestelmän virhe Käyttö: %s [VALITSIN]
Käyttö: %s [VALITSIN] KOMENTO [KOMENNON VALITSIN]
Käyttö: %s [VALITSIN] SUODATIN [SUODATTIMEN VALITSIN]
Käyttö: %s [VALITSIN] SYÖTETIEDOSTO
Käyttö: %s [VALITSIN] URL TIEDOSTO
Käyttö: %s [VALITSIN] [TIEDOSTO]...
Käyttö: %s [VALITSIN] [SYÖTETIEDOSTO]
Käyttö: %s [VALITSIN] [SYÖTETIEDOSTO]...
Käyttö: %s [VALITSIN] tiedosto.po referenssi.pot
Käyttö: %s [VALITSIN] tiedosto.po ...
Kelvolliset argumentit ovat: Kirjoittaneet %s ja %s.
Kirjoittanut %s
” muotomäärittely argumentille %u ei ole '%s':ssä muotomäärittelyä argumentille '%s' ei löyty '%s':stä muotomäärittely argumentille {%u} ei ole '%s':ssä moniselitteinen argumentti %s %s:lle on annettava vähintään kaksi tiedostoa enintään yksi syötetiedosto on sallittu mutta joillakin viesteillä on yksi monikkomuoto mutta joillakin viesteillä on %lu monikkomuotoa mutta joillakin viesteillä on vain yksi monikkomuoto mutta joillakin viesteillä on vain %lu monikkomuotoa ei voi luoda putkea ei voida avata varmuuskopiotiedostoa ”%s” kirjoittamista varten väliaikaistiedostoa %s ei voi poistaa C#-luokan kääntäminen epäonnistui ei saatu isäntänimeä kaksinkertainen viestimäärittely tyhjä ”msgstr”-merkintä jätetty huomioimatta tiedoston loppu merkkijonon sisällä rivinvaihto merkkijonon sisällä virhe tiedoston ”%s” lukemisen jälkeen virhe luettaessa tiedostoa ”%s” virhe avattaessa tiedostoa ”%s” lukemista varten virhe luettaessa tiedostoa ”%s” virhe kirjoitettaessa tiedostoa ”%s” virhe kirjoitettaessa vakiotulosteeseen tarvitaan täsmälleen kaksi syötetiedostoa tarvitaan täsmälleen yksi syötetiedosto odotettiin kahta argumenttia fdopen() epäonnistui tiedosto ”%s” ei ole GNU:n .mo-muodossa %d vakava virhe %d vakavaa virhettä vajaa ”msgstr”-merkintä jätetty huomioimatta syötetiedosto ei sisällä merkistön määrittelevää otsakeriviä virheellinen argumentti %s %s:lle virheellinen nplurals-arvo virheellinen monikkolauseke kieli ”%s” on tuntematon muisti loppu puuttuva ”msgid_plural”-osio puuttuva ”msgstr”-osio puuttuva ”msgid_plural[]”-osio puuttuva komento syötetiedostoa ei annettu syötetiedostoja ei annettu nplurals = %lu nplurals = %lu, mutta monikkolauseke voi palauttaa jopa arvon %lu monikkolauseke voi aiheuttaa aritmeettisia poikkeuksia, mahdollisesti jaon nollalla monikkolauseke voi aiheuttaa jaon nollalla monikkolauseke voi aiheuttaa kokonaisluvun ylivuodon monikkolauseke voi palauttaa negatiivisia arvoja monikkomuotojen käsittely on GNU gettext -laajennos vakiotuloste ensimmäinen määrittely täällä tämä viesti on kääntämättä liian monta argumenttia varoitus: varoitus: PO-tiedoston otsake on merkitty vajaaksi
varoitus: PO-tiedoston otsake puuttuu tai on virheellinen
varoitus: merkistömuunnos ei tule toimimaan
varoitus: msgfmt:n vanhat versiot antavat tästä virheen
varoitus: syntaksivirhe varoitus: tätä viestiä ei käytetä varoitus: päättämätön avain/arvo-pari varoitus: päättämätön merkkijono kirjoitusvirhe kirjoittaminen vakiotulosteeseen epäonnistui
y~or5J ={Eeu磝Qk ᯘG{?+]ן?wM3X^歌>{7پK>on\jy R g/=fOroNVv~Y+ NGuÝHWyw[eQʨSb> >}Gmx[o[<{Ϯ_qF vM IENDB`