PAL.C.T MINI SHELL
# Translation of `hello-sh' messages to Japanese.
# Copyright (C) 2005, 2006 Yoyodyne, Inc.
# This file is distributed under the same license as the hello-sh package.
# Masahito Yamaga <ma@yama-ga.com>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU hello-sh 0.16.2-pre5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-gettext@gnu.org\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-16 10:31+0900\n"
"Last-Translator: Masahito Yamaga <ma@yama-ga.com>\n"
"Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: hello.sh:14
msgid "Hello, world!"
msgstr ", ˤ!"
#: hello.sh:17
#, sh-format
msgid "This program is running as process number $pid."
msgstr "Υץϥץֹ $pid ưƤޤ."
y~or5J ={Eeu磝Qk ᯘG{?+]ן?wM3X^歌>{7پK>on\jy R g/=fOroNVv~Y+ NGuÝHWyw[eQʨSb> >}Gmx[o[<{Ϯ_qF vM IENDB`